- Tranh chấp gì? Tranh chấp quyền sử dụng đất — án dân sự — "Nguyễn Thị N - Trần Thị Thu C"
- Căn cứ chính? Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! Số: 294/2019/QĐ-PT |
GIẢI!QUYẾT!VIỆC!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI!
!QUYẾT!ĐỊNH!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Với!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đỗ Thị Hòa
Các Thẩm phán:"
Bà Trần Thị Thủy
Bà Phạm Thị Thảo
Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 1334/2018/QĐ-ST ngày 26 tháng 12 năm 2018
Tòa án nhân dân Quận 12 đã căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh" chấp"quyền"sử"dụng"đất” giữa các đương sự:
Nguyên!đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1948.
Địa chỉ: 2/25B Nguyễn Văn Q, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn!tại!phiên!họp! phúc!thẩm: Ông Lê Xuân L - Luật sư Công ty Luật TNHH Một Thành Viên Vạn Lộc.
Bị!đơn: Bà Trần Thị Thu C, sinh năm 1970.
Địa chỉ: 146/3 đường 30, tổ 5, kp1, p6, QV, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!
1. Ông Đoàn!Văn!P, sinh năm 1945.
2. Ông Đoàn!Văn!S, sinh năm 1968.
3. Bà Đoàn!Thị!Thu!H, sinh năm 1970.
4. Ông Đoàn!Văn!Ph1, sinh năm 1972.
5. Ông Đoàn!Văn!Ph2, sinh năm 1974.
6. Bà Đoàn!Thị!Thu!S, sinh năm 1979.
Cùng địa chỉ: 2/25B Nguyễn Văn Q, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
7. Bà Huỳnh!Thị!N, sinh năm 1956. Địa chỉ: 2/25 Nguyễn Văn Q, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. 8. Bà Huỳnh!Thị!R, sinh năm 1960. Địa chỉ: A.10 Chung cư 109 đường N, P1, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. 9. Ông Huỳnh!Văn!Th, sinh năm 1962. 10. Ông Huỳnh!Văn!P, sinh năm 1964. 11.Ông Huỳnh!Văn!T, sinh năm 1967. 12. Ông Huỳnh!Văn!T2, sinh năm 1972. Địa chỉ: 2/25 Nguyễn Văn Q, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. 13. Ông Vũ!Mạnh!Đ, sinh năm 1954. Địa chỉ: Số 365 đường C, Phường 13, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh. Tại đơn kháng cáo ngày 02 tháng 01 năm 2019, nguyên đơn bà Nguyễn Thị N kháng cáo quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 1334/2018/QĐ-ST ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 12 với lý do: Không đồng ý quyết định đình chỉ vụ án. Tại phiên họp nguyên đơn bà Nguyễn Thị N và người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bà N có ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 1334/2018/QĐ-ST ngày 26 tháng 12 năm 2018 giao hồ sơ về Tòa án nhân dân Quận 12 xét xử. Với lý do: Bà N là người không biết chữ, không hiểu biết nên khi hỏi Thẩm phán về việc lấy lại tiền tạm ứng án phí, thì Thẩm phán đã đưa cho đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện để bà N ký vào, bà N không biết chữ, không đọc được nên đã ký chữ N và ghi họ tên Nguyễn Thị N vào đơn.
XÉT!THẤY:!
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị N cũng thừa nhận đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện ngày 25 tháng 12 năm 2018, là do bà N tự ký tên và ghi họ tên mình đầy đủ, có yêu cầu lấy lại tiền tạm ứng án phí đã nộp. Thẩm phán không đe dọa hay ép buộc bà N ký tên rút đơn khởi kiện. Việc bà N và Luật sư cho rằng bà N không biết chữ nên không đọc đơn xin rút toàn bộ yêu cầu là không có cơ sở. Vì toàn bộ hồ sơ không thể hiện bà N là người không biết chữ. Đơn khởi kiện, các văn bản khác… đều do bà N ký tên đầy đủ chứng tỏ bà N hiểu được nội dung và trách nhiệm văn bản mà mình ký tên. Mặt khác, hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án thuộc điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự, bà N vẫn có quyền khởi kiện lại.
Vì vậy, không có cơ sở chấp nhận yêu cầu kháng cáo cũng như ý kiến của bà N và Luật sư tại phiên họp hôm nay. Chấp nhận quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, giữ nguyên quyết định đình chỉ đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 1334/2018/QĐ-ST ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 12.
Căn cứ vào Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự. Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT!ĐỊNH:!
1. Giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 1334/2018/QĐ-ST ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 12.
2. Về án phí phúc thẩm: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị N được miễn (vì là người cao tuổi). Hoàn trả lại cho bà N 300.000 (Ba"trăm"ngàn) đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số: AA/2017/0046776 ngày 10/01/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi!nhận:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
TM.!HỘI!ĐỒNG!PHÚC!THẨM!!
- VKSND TP.HCM;
THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP!
- TAND Quận 12;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Đã!ký)!
- Chi cục THADS Quận 12;
!
- Các đương sự;
!
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đỗ!Thị!Hòa
! Nơi!nhận:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!!
- TAND cấp cao tại TPHCM;
THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!
- VKSND TP.HCM;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)!
- TAND quận 12;
!
- Chi cục THADS quận 12;
!
- Cục THADS TPHCM;
- Các đương sự;
!
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Đỗ!Thị!Hòa
!