Quyết định 28/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số 01/2017/TLST-DS ngµy 04 tháng 01 năm 2017 vÒ viÖc “Kiện đòi tài sản” giữa:

- Nguyªn ®¬n: Ông TrÇn C«ng H, sinh 1965 vµ bà Dương Thị N, sinh 1972 ®Òu trú tại: Th«n §, x· CD, huyÖn KT, tỉnh Hải Dương.

§¹i diÖn theo ñy quyÒn cña «ng TrÇn C«ng H: ¤ng Chu Thanh Nh, sinh 1969, ®Þa chØ: Th«n VM, x· KA, huyÖn KT, tØnh H¶i Dương

- BÞ ®¬n: Bà Ph¹m ThÞ M, sinh năm 1962, trú tại: Th«n BT, x· TH, thành phố H, tỉnh Hải Dương.

- Người cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan: Anh §ç V¨n K, sinh 1984.

Tró t¹i: Th«n BT, x· TH, TP. H, tỉnh Hải Dương.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoµn tr¶ ông TrÇn C«ng H vµ bµ Dương ThÞ N sè tiÒn 14.400.000đ (m êi bèn triÖu bèn tr¨m nghìn đồng) ®· nép t¹m øng ¸n phÝ dân sự s¬ thÈm theo biªn lai thu t¹m øng ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n sè AB/2014/0002597 ngµy 03/01/2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè H.

3. Các đương sự được quyền khởi kiện yêu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt l¹i vô ¸n Dân sự.

4. Đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.