Quyết định 2787/2023/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

C NG NH N TH A TH翰 N CỦA CÁC Đ㌳䁩NG

C n c Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

C n c iên 댳n h댳a gi댳i thành ngàm 26 tháng 7 n m 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc gi댳i qumết toàn ộ vụ án dân sự thụ lý số 1049/2022/TLST-DS ngàm 15 tháng 11 n m 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng vam tài s댳n”.

XÉT THẤഇ:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong iên 댳n h댳a gi댳i thành ngàm 26 tháng 7 n m 2023 về việc gi댳i qumết toàn ộ vụ án là tự ngumện; nội dung thỏa thuận không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đ c ㌳ hội.

Đ㌳ hết th i hạn 07 ngàm, k t ngàm lập iên 댳n h댳a gi댳i thành, không c⟀ đương sự nào tham đ i ý kiến về sự thỏa thuận đ⟀.

翰ഇ T Đ NH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Ngumên đơn: Ngân hàng NNVPTNT

Địa chỉ: đư ng LH, quận BĐ, thành phố H

Đại diện ủm qumền: ông Trương Vĩnh L, sinh n m: 1976

Địa chỉ: LVV, khu phố M, phư ng LTM, Thành phố H

Bị đơn: à Lê N, sinh n m: 1988 và ông Trần Thế A, sinh n m: 1987

Địa chỉ: đư ng 160, khu phố 7, phư ng TA, thành phố T, Thành phố H.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ th như sau:

Bà Lê N và ông Trần Thế A ác nhận c댳n nợ Ngân hàng NNVPTNT số tiền nợ gốc, l㌳i tạm tính đến ngàm 26/07/2023 là: 7.811.951.781 đồng (B댳m tỷ tám tr m mư i một triệu chín tr m n m mươi mốt ngàn 댳m tr m tám mươi mốt đồng) theo Hợp đồng tín dụng số: 6302-LAV-202000022 ngàm 21/01/2020 giữa các ên.

Đ đ댳m 댳o cho kho댳n vam nàm à Lê N và ông Trần Thế A thế chấp tài s댳n là nhà và đất tại đư ng 160, KP 7, Phư ng TA, Quận 9 (nam là thành phố Thủ Đ c), Thành phố Hồ Chí Minh thuộc thửa đất số 1043, t 댳n đồ số 60 theo Giấm ch ng nhận qumền sử dụng đất, qumền sở hữu nhà ở và tài s댳n khác gắn liền với đất số CL 575866, vào s cấp GCN số: CS 08101 do Sở Tài ngumên và Môi trư ng, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngàm 26/07/2018 theo Hợp đồng thế chấp qumền sử dụng đất và tài s댳n gắn liền với đất số 6302-LCP-202000023 ngàm 21&22/01/2020 và Phiếu mêu cầu đ ng ký thế chấp qumền sử dụng đất, tài s댳n gắn liền với đất ngàm 22/01/2020 tại Chi nhánh V n ph댳ng đ ng ký đất đai Quận 9 (nam là thành phố Thủ Đ c), Thành phố Hồ Chí Minh

Ngân hàng NNVPTNT và à Lê N và ông Trần Thế A thống nhất phương án tr댳 nợ như sau:

T ngàm 01/08/2023 đến ngàm 31/01/2024, mỗi tháng à Lê N và ông Trần Thế A tr댳 cho ngân hàng ít nhất 50.000.000 đồng/tháng.

Ngàm 31/01/2024, à Lê N và ông Trần Thế A thanh toán một lần toàn ộ số tiền gốc và các kho댳n l㌳i, phí phát sinh tính đến ngàm thu hồi được nợ như qum định tại Hợp đồng tín dụng số: 6302-LAV-202000022 ngàm 21/01/2020 giữa các ên.

Trư ng hợp Bà Lê N và Ông Trần Thế A không thực hiện đúng như cam kết nêu trên, Ngân hàng NNVPTNT c⟀ qumền đề nghị Cơ quan Thi hành án dân sự phát m㌳i tài s댳n thế chấp đ thu hồi nợ.

Toàn ộ số tiền thu được t việc ử lý tài s댳n đ댳m 댳o dùng đ thanh toán nghĩa vụ tr댳 nợ của à Lê N và ông Trần Thế A đối với Ngân hàng NNVPTNT. Nếu vẫn không đủ thanh toán hết nợ vam thì Bà Lê N và Ông Trần Thế A c⟀ nghĩa vụ tiếp tục tr댳 hết các kho댳n nợ c댳n lại cho Ngân hàng NNVPTNT

Án phí dân sự sơ thẩm: à Lê N và ông Trần Thế A chịu án phí dân sự sơ thẩm số tiền: 57.905.976 (n m mươi 댳m triệu chín tr m lẻ n m nghìn chín tr m 댳m mươi sáu) đồng.

Hoàn lại cho Ngân hàng NNVPTNT số tiền: 57.576.578 (n m mươi 댳m triệu n m tr m 댳m mươi sáu nghìn n m tr m 댳m mươi tám) đồng tiền tạm ng án phí, lệ phí Ngân hàng NNVPTNT đ㌳ nộp theo iên lai thu tiền số AA/2022/0006776 ngàm 11/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Thủ Đ c.

Thi hành tại Chi cục Thi hành án Dân sự c⟀ thẩm qumền.

3. Qumết định nàm c⟀ hiệu lực ngam sau khi được an hành và không ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Qumết định được thi hành theo qum định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư i được thi hành án dân sự, ngư i ph댳i thi hành án dân sự c⟀ qumền thỏa thuận thi hành án, qumền mêu cầu thi hành án, tự ngumện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo qum định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án được thực hiện theo qum định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.