- Tranh chấp gì? Tranh chấp về thừa kế tài sản — án dân sự — "Trần Minh T-Trần Như T1"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận đơn kháng cáo ngày 19 tháng 02 năm 2020 của bà Trần Minh T.
- Căn cứ chính? Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 265/2020/QĐ-PT | Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 5 năm 2020 |
GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO, KHÁNG NGHỊ ĐỐI VỚI
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp:
Bà Võ Thị Sang
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Tiến Dũng
Ông Bùi Liên Minh
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 21/2020/QĐST-DS
ngày 13 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào điểm b khoản
1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về
việc “Chia thừa kế”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần Minh T, sinh năm 1947.
Địa chỉ thường trú: 151 đường số Y, tổ 43 Khu phố C, phường Q, Quận H,
Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 85/43B, ấp 7, xã T, huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Trần Như T1, sinh năm 1954;
Địa chỉ: 151 đường số Y, tổ 43 Khu phố C, phường Q, Quận H, Thành phố
Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Hồng P, sinh năm 1978;
- Bà Nguyễn Hồng Y, sinh năm 1980;
- Bà Phạm Uyên M, sinh năm 1990;
- Ông Nguyễn Quang V, sinh năm 1975;
Cùng địa chỉ: 151 đường số Y, tổ 43 Khu phố C, phường Q, Quận H, Thành
phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền cho ông P, bà Y, bà M: Bà Trần Như T1, sinh
năm 1954.
Địa chỉ: 151 đường số Y, tổ 43 Khu phố C, phường Q, Quận H, Thành phố
Hồ Chí Minh (Theo Giấy ủy quyền công chứng số 007369 ngày 27/06/2015 tại
Văn phòng Công chứng Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh).
- Bà Lê Thị T2, sinh năm 1940;
Địa chỉ thường trú: 69A đường T, Phường D, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: 144 Đường số Y, phường Q, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Đào Thị N, sinh năm 1938;
Địa chỉ: thôn L, xã T, huyện L, thành phố P.
- Ông Võ Quyết T3, sinh năm 1947.
Địa chỉ: 85/43B, ấp 7, xã T, huyện M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo ngày 19/02/2020, bà Trần Minh T kháng cáo toàn bộ
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu Toà án cấp phúc thẩm huỷ Quyết định đình chỉ số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh với lý do quyết định đình chỉ không phù hợp với tình tiết khách quan của vụ án, gây thiệt hại nghiệm trọng đến quyền lợi của bà.
Tại Quyết định kháng nghị số 06/QĐKNPT-VKS-DS ngày 18/02/2020 của
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị huỷ Quyết định đình chỉ số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh với lý do quyết định đình chỉ căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự là không có căn cứ vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng dân sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm:
Về hình thức: Quá trình từ khi thụ lý đến khi mở phiên họp, Thẩm phán, Hội
đồng phúc thẩm đã thực hiện đầy đủ và đúng trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung: Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh đình chỉ giải
quyết vụ án do người khởi kiện chưa có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự là không có căn cứ vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng dân sự. Đề nghị Hội đồng phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bà Trần Minh T và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Hủy Quyết định đình chỉ số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh và chuyển toàn bộ hồ sơ về Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết lại theo quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
[1]. Về hình thức:
Ngày 13/02/2020, Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh ban
hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS. Ngày 19/02/2020, bà Trần Minh T có đơn kháng cáo quyết định đình chỉ nêu trên theo thủ tục phúc thẩm. Như vậy, theo khoản 1 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 thì kháng cáo bà T còn trong thời hạn luật định.
Ngày 13/02/2020, Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh
nhận được Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS của
Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 18/02/2020, Viện kiểm
sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 06/QĐ
KNPT-DS kháng nghị quyết định đình chỉ nêu trên theo thủ tục phúc thẩm.
Như vậy, theo khoản 2 Điều 280 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 thì kháng nghị
của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh còn
trong thời hạn luật định.
[2]. Về nội dung:
Bà Trần Minh T kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số
21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ
Chí Minh với lý do việc đình chỉ không phù hợp với tình tiết khách quan của vụ
án, gây thiệt hại nghiêm trọng đến quyền lợi của bà. Hội đồng định giá không tiến
hành định giá vì lý do Hội đồng định giá đã định giá tài sản tranh chấp là nhà đất
tại số 151 Đường số Y, phường Tân Quy, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh kháng
nghị Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS ngày
13/02/2020 với các lý do Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh viện
dẫn tại phần xét thấy của Quyết định đình chỉ nêu trên để làm căn cứ đình chỉ vụ
án giải quyết vụ án là không phù hợp với quy định.
Xét kháng cáo của bà Trần Minh T và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm
sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh, nhận thấy:
Ngày 27/4/2015, bà Trần Minh T nộp đơn khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa
kế của cha bà là ông Trần Văn Thưng để lại là ½ nhà và đất ở tại địa chỉ số 151
Đường số Y, phường Q, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh cho bà và bà Trần Như
T1 mỗi người một phần bằng nhau ( ¼ căn nhà) và chia di sản thừa kế của mẹ bà
là bà Dương Thị B để lại là ½ nhà và đất ở tại địa chỉ số 151 Đường số Y, phường
Q, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh theo nội dung di chúc của mẹ bà lập ngày
12/11/2003.
Ngày 13/02/2020, Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ
Điều 48, điểm g khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ
luật Tố tụng dân sự năm 2015 ban hành Quyết định số 21/2020/QĐST-DS đình
chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 109/2015/TLST-DS ngày 03/6/2015 về việc
tranh chấp “Chia thừa kế” với lý do người khởi kiện chưa có đủ điều kiện khởi
kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự.
Xét Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS ngày
13/02/2020 của Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng xét
xử phúc thẩm nhận thấy:
Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh cho rằng:
"Tại biên bản định giá ngày 14/11/2018, Hội đồng định giá chưa có cơ sở định
giá tài sản tranh chấp, do công trình xây dựng không có giấy phép, đã bị Ủy ban
nhân dân Quận H ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 17/QĐXP-UB ngày 14/01/2004, hiện trạng căn nhà tranh chấp đã được xây, sửa lại toàn bộ không còn nguyên trạng để định giá.
Quá trình giải quyết đã xác định, toàn bộ căn nhà tranh chấp đã được xây,
sửa lại. Nguyên đơn và bị đơn chưa chứng minh được phần sửa chữa nhà tranh chấp là của ai, do ai đứng ra xây, sửa.
Tòa án nhân dân Quận H đã nhiều lần có văn bản gửi Ủy ban nhân dân
Quận H yêu cầu trả lời về kết quả giải quyết Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 17/QĐXP-UB ngày 14/01/2004 nhưng không có kết quả" để đình chỉ giải quyết vụ án do người khởi kiện chưa có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05/5/2017
của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn một số quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 về trả lại đơn khởi kiện, quyền khởi kiện lại vụ án quy định: “Chưa có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật là trường hợp pháp luật tố tụng dân sự, pháp luật khác có quy định về các điều kiện để cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình hoặc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, lợi ích công cộng và lợi ích của Nhà nước nhưng người khởi kiện đã khởi kiện đến Tòa án khi còn thiếu một trong các điều kiện đó...".
Như vậy, Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết
định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 do người khởi kiện chưa có đủ điều kiện khởi kiện là không đúng với quy định pháp luật làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà Trần Thị Thơ.
Xét kháng cáo của bà Trần Minh T và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm
sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thống nhất với đề nghị
của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận kháng cáo của bà Trần Minh T và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh. Huỷ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 21/2020/QĐST-DS ngày 13/02/2020 của Tòa án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh giao hồ sơ vụ án Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết lại theo quy định pháp luật.
Do yêu cầu kháng cáo được chấp nhận nên bà Trần Thị Thơ không phải chịu
án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm c khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đơn kháng cáo ngày 19 tháng 02 năm 2020 của bà Trần Minh T.
2. Chấp nhận kháng nghị số 06/QĐKNPT-DS ngày 18 tháng 02 năm 2020
của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Huỷ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 21/2020/QĐST-DS
ngày 13 tháng 02 năm 2020 về việc “Chia thừa kế” của Tòa án nhân dân Quận H,
Thành phố Hồ Chí Minh.
Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân Quận H, Thành phố Hồ Chí
Minh giải quyết lại theo quy định pháp luật.
3. Bà Trần Minh T không phải nộp án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi!nhận:!
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân Tối cao;
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân Tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
- Toà án nhân dân Quận H;
- Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh;
- Chi cục Thi hành án dân sự Quận H;
- Đương sự;
- Lưu (T22).
Võ Thị Sang