Quyết định 263/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 41/2016/TLST-DS ngày 12 tháng 4 năm 2016 về “tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa: Nguyên đơn:

- Ông H. T., sinh năm 1952

- Bà N. T. L1, sinh năm 1960 Cùng địa chỉ: xx Phan Chu Trinh, Phường x, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Ch Minh; Người bảo vệ quyền và lợi ch hợp pháp của nguyên đơn: Ông T. V. S.; địa chỉ: xx Trương Định, Quận 3, Thành phố Hồ Ch Minh; Bị đơn:

- Ông N. N. H., sinh năm 1964; địa chỉ: Hộ khẩu thường trú: xx Đinh Tiên Hoàng, Phường x, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Ch Minh Tạm trú: xx Đồng Nai, Phường x, Quận 10, Thành phố Hồ Ch Minh;

- Bà N. T. L2, sinh năm 1964; địa chỉ: xx đường 100 Bình Thới, Phường x, Quận 11, Thành phố Hồ Ch Minh; Người bảo vệ quyền và lợi ch hợp pháp của bị đơn: Ông L. V. T.; địa chỉ: xx Bình Thới, Phường x, Quận 11, Thành phố Hồ Ch Minh 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Các đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật Hoàn lại cho ông H. T. và bà N. T. L1 số tiền tạm ứng án ph đã nộp là 19.575.000 đồng mười ch n triệu năm trăm bảy mươi lăm nghìn đồng theo Biên lai thu tạm ứng án ph , lệ ph T a án số A/2012/09455 ngày 24/12/2015 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 10, Thành phố Hồ Ch Minh 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự /