- Tranh chấp gì? Yêu cầu liên quan việc trọng tài thương mại Việt Nam giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật về Trọng tài thương mại — án kinh doanh thương mại — "Công ty TNHH Sản xuất Cao su L"
- Tòa quyết gì? Không!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!số!83/17HCM!của!Hội!đồng!trọng!tài!thuộc! Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!03/9/2018!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!giải!quyết!tranh!chấp!đối!với!07!Hợp!đồng!mua!cao!su!giữa:!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:!251/2019/QĐ-PQTT ! ! ! ! ! |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với!Hội!đồng!xét!đơn!yêu!cầu!gồm!có:!
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!họp:!Bà!Biện Thị Hoa
Các!Thẩm!phán:!!
!
!!!!!!Ông!Nguyễn Công Phú
Ông!Nguyễn Hồng Ân
Thư!ký!Tòa!án:!Bà!Phan Thị Thu Hiền
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!họp:! Bà!Nguyễn Thị Thanh Phương,!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!19!tháng!3!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! đã!tiến!hành!phiên!họp!giải!quyết!việc!dân!sự!thụ!lý!số!173/2018/TLST-KDTM!ngày! 13!tháng!11!năm!2018!về!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!theo!Quyết!định!mở!phiên! họp! số! 6025/2018/QĐ-MPH! ngày! 24! tháng! 12! năm! 2018! và! Quyết! định! hoãn! phiên! họp!số!933/2019/QĐST-KDTM!ngày!22!tháng!02!năm!2019.!
Người yêu cầu: Công ty TNHH Sản xuất Cao su L
Địa!chỉ:!266!đường!A!Khu!phố!4,!Phường!2,!thành!phố!T,!Tỉnh!Tây!Ninh!
Là!Bị!đơn!trong!phán!quyết!trọng!tài.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Trương!Quốc!P!(Giấy!ủy!quyền!số!4/2018-UQ-TGTT!ngày!11/12/2018).!
Người liên quan: Công ty TNHH X IR
Địa!chỉ:!Phòng!2105,!Tầng!21,!TC,!29-31!phố!CL,!CW,!HK.!
Là!Nguyên!đơn!trong!phán!quyết!trọng!tài.!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Vũ!Trọng!H;!Ông!Cầm!Đ!(Giấy!ủy!quyền! được!hợp!pháp!hóa!lãnh!sự!ngày!27/12/2018).! !!!!!!!!!Căn!cứ!vào!Điều!71!Luật!Trọng!tài!Thương!mại;!
Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!kèm!theo!đơn!yêu!cầu!còn!có:!Bản!sao!phán! quyết!trọng!tài!Vụ!tranh!chấp!83/17HCM!của!VIAC;!Bản!sao!các!Hợp!đồng!mua!bán! giữa!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Cao!su!L!và Công!ty!TNHH!X!IR.!
Sau! khi! xem" xét! Đơn! yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!ngày!08!tháng!10!năm! 2018!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Cao!su!L,!địa!chỉ:!266!đường!A!Khu!phố!4,!Phường! 2,!thành!phố!T,!Tỉnh!Tây!Ninh!do!ông!Đoàn!Văn!L,!tổng!giám!đốc!làm!đại!diện!theo! pháp!luật!là!Bị!đơn;!Phán!quyết!trọng!tài!số!83/17HCM!của!Hội!đồng!Trọng!tài!thuộc! Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!03/9/2018!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!giải!quyết!tranh!chấp!về!các!Hợp!đồng!mua!cao!su!giữa:!
Nguyên đơn: Công ty TNHH X IR
Địa!chỉ:!Phòng!2105,!Tầng!21,!TC,!29-31!phố!CL,!CW,!HK.!
Bị đơn: Công ty TNHH Sản xuất Cao su L
Địa!chỉ:!266!đường!A!Khu!phố!4,!Phường!2,!thành!phố!T,!Tỉnh!Tây!Ninh!
Nội dung tranh chấp:!!
Nguyên!đơn!yêu!cầu!Hội!đồng!trọng!tài!buộc!bị!đơn:!Hoàn!trả!cho!Nguyên!đơn! số!tiền!trả!trước!202.335!USD!và!số!tiền!lãi!chậm!trả!là!712.416.527!VNĐ.!
Nội dung phán quyết trọng tài:!
Hội! đồng! trọng! tài! quyết! định:! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! của! Nguyên!đơn,!buộc!Bị!đơn!phải!thanh!toán!cho!Nguyên!đơn!các!khoản!tiền!sau:!Khoản! tiền!Nguyên!đơn!đã!trả!trước!cho!các!Hợp!đồng,!tổng!cộng!là:!202.335!USD;!Tiền!lãi! chậm!trả!của!Hợp!đồng!số!15!và!Hợp!đồng!số!22:!145.640.198!VNĐ,!tương!đương! 6.421,53!USD.!
Nội dung yêu cầu và căn cứ yêu cầu hủy phán quyết trọng tài:!
Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Cao!su!L"yêu!cầu!hủy!Phán!quyết!trọng!tài!vụ!tranh!chấp! số! 83/17!HCM!ngày!03!tháng!9!năm!2018!của!Hội!đồng!trọng!tài!thuộc!Trung!tâm! Trọng!tài!Quốc!Tế!Việt!Nam!với!các!lý!do!sau:!Chứng!cứ!do!Công!ty!X!IR!(gọi!tắt!là! “Công!ty!X”)!cung!cấp!mà!Hội!đồng!trọng!tài!căn!cứ!vào!đó!để!ra!phán!quyết!là!giả! mạo,!không!trung!thực,!vi!phạm!theo!điểm!d!khoản!2!Điều!68!Luật!Trọng!tài!Thương! mại!2010;!Phán!quyết!trọng!tài!trái!với!các!nguyên!tắc!cơ!bản!của!pháp!luật!Việt!Nam:! Hội!đồng!Trọng!tài!căn!cứ!vào!Điều!25!và!điểm!a!khoản!1!Điều!49!Công!ước!Viên!về! mua!bán!hàng!hóa!quốc!tế!năm!1980!(gọi!tắt!là!Công!ước!Viên!1980)!để!chấp!nhận! yêu!cầu!của!Nguyên!đơn!là!trái!với!nguyên!tắc!cơ!bản!của!pháp!luật!Việt!Nam.!Bởi!vì,! theo!Bị!đơn!Điều!25!Công!ước!Viên!1980!và!khoản!13!Điều!3!Luật!Thương!mại!2005! đã!xác!định!thiệt!hại!chính!là!yếu!tố!xác!định!hành!vi!vi!phạm!có!bị!coi!là!vi!phạm!cơ! bản! hay! không,! trong! hồ! sơ! vụ! tranh! chấp! và! tại! các! phiên! họp! giải! quyết! vụ! tranh! chấp,!nguyên!đơn!đã!không!chứng!minh!được!bất!kỳ!thiệt!hại!nào!và!còn!rút!lại!yêu! cầu!khởi!kiện!đòi!bồi!thường!thiệt!hại.!
Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên:!
Đề!nghị!Hội!đồng!xét!đơn!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất! Cao! su! L! về! việc! hủy! Phán! quyết! Trọng! tài! số! 83/17HCM! của! Hội! đồng! Trọng! tài! thuộc!Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!03/9/2018!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!
Xét thấy:
1. Về thẩm quyền giải quyết:!
Đây!là!việc!dân!sự!về!yêu!cầu!kinh!doanh!thương!mại!liên!quan!đến!Trọng!tài! thương! mại! Việt! Nam,! nơi! Hội! đồng! trọng! tài! ra! phán! quyết! là! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,!do!đó,!căn!cứ!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!31,!điểm!b!Khoản!1!Điều!37,! điểm!o!Khoản!2!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!và!Điều!7!Luật!Trọng! tài!thương!mại!2010,!yêu!cầu!này!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Người!yêu!cầu!đã!gửi!đơn!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài! là! còn! trong! thời! hạn! 30! ngày! theo! quy! định! tại! Khoản! 1! Điều! 69! Luật! Trọng! tài! Thương!mại.!
2. Về nội dung yêu cầu:!
Người!yêu!cầu!có!ý!kiến!cho!rằng!Phán!quyết!trọng!tài!trái!với!nguyên!tắc!cơ!bản! của! pháp! luật! Việt! Nam.! Theo! quy! định! tại! Điểm! đ! Điều! 14! của! Nghị! quyết! số! 01/2014/NQ-HĐTP!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!quy!định!của!Luật!Trọng!tài!Thương! mại:!“Phán!quyết!trọng!tài!trái!với!các!nguyên!tắc!cơ!bản!của!pháp!luật!Việt!Nam!là! phán!quyết!vi!phạm!các!nguyên!tắc!xử!sự!cơ!bản!có!hiệu!lực!bao!trùm!đối!với!việc!xây! dựng!và!thực!hiện!pháp!luật!Việt!Nam…”!
Hội!đồng!xét!đơn!xét!thấy!bị!đơn!không!chỉ!ra!được!Hội!đồng!Trọng!tài!đã!vi! phạm!nguyên!tắc!cơ!bản!nào!của!pháp!luật!Việt!Nam.!Việc!Hội!đồng!trọng!tài!căn!cứ! vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!quy!định!pháp!luật!để!xác!định!Công!ty!L!đã!vi!phạm!cơ! bản!nghĩa!vụ!hợp!đồng!đối!với!Công!ty!X!là!vấn!đề!thuộc!nội!dung!của!vụ!tranh!chấp,! không!thuộc!các!căn!cứ!hủy!phán!quyết!trọng!tài!tại!Khoản!2,!Điều!68!Luật!trọng!tài! Thương!mại!2010.!Theo!quy!định!Khoản!4!Điều!71!Luật!Trọng!tài!Thương!mại!2010! và!Khoản!2!Điều!15!Nghị!quyết!01/2014/NQ-HĐTP!quy!định Hội!đồng!xét!đơn!không! xét!xử!lại!nội!dung!vụ!tranh!chấp!mà!Hội!đồng!trọng!tài!đã!giải!quyết.!Do!đó,!Hội!đồng! xét!đơn!xét!thấy!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!ý!kiến!này!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất! Cao!su!L.!
Xét!đối!với!ý!kiến!của!công!ty!TNHH!Cao!su!L!cho!rằng!nội!dung!Đơn!khởi!kiện! và!các!văn!bản!chứng!cứ!khác!Công!ty!X!gửi!VIAC!đề!nghị!giải!quyết!tranh!chấp!cho! thấy!có!sự!giả!tạo,!cố!tình!lừa!dối!Hội!đồng!trọng!tài:!Khi!yêu!cầu!giải!quyết!công!ty!X! cho!rằng:!số!tiền!giá!trị!105!tấn!cao!su!của!công!ty!L!giao!là!17.745!USD,!sau!đó!tính:! lấy! số! tiền! trả! trước! 10%! của! 07! hợp!đồng!là!220.080!USD!–!17.745!USD!để!buộc! Công!ty!L!phải!trả!202.335!USD,!trong!khi!số!tiền!thực!tế!công!ty!X!chỉ!được!yêu!cầu! Công!ty!L!trả!là!220.080!USD!–!177.450!USD!=!42.630!USD,!Hội!đồng!xét!đơn!xét! thấy:!Căn!cứ!các!chứng!từ!ngân!hàng!do!Công!ty!X!cung!cấp!thì!công!ty!X!đã!thanh! toán! cho! công! ty! L! số! tiền! 159.705! USD! của! 105! tấn! cao! su! theo! Hợp! đồng! số! 15.2411/16L-XLR.!Tuy!nhiên,!tại!Đơn!khởi!kiện!công!ty!X!chỉ!ghi!105!tấn!cao!su!có! giá!trị!17,745!USD,!việc!nhầm!lẫn!này!không!gây!thiệt!hại!cho!quyền!và!lợi!ích!hợp! pháp!của!các!bên,!mặt!khác!đây!cũng!là!vấn!đề!thuộc!nội!dung!của!vụ!tranh!chấp.!Do! đó,!Hội!đồng!xét!đơn!xét!thấy!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!ý!kiến!này!của!Công!ty! TNHH!Sản!xuất!Cao!su!L.!
Do!các!lý!do!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!mà!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Cao! su!L!đưa!ra!không!thuộc!vào!các!căn!cứ!để!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!được!quy!định!tại! Điều!68!Luật!Trọng!tài!thương!mại!nên!không!có!cơ!sở!để!hội!đồng!xét!đơn!chấp!nhận! yêu!cầu!hủy!quyết!định!trọng!tài!của!Công!ty!TNHH!Sản!xuất!Cao!su!L.!
Vì!các!lẽ!trên,!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!số!83/17HCM!của!Hội!đồng!trọng!tài!thuộc! Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!03/9/2018!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!giải!quyết!tranh!chấp!đối!với!07!Hợp!đồng!mua!cao!su!giữa:!
Nguyên đơn: Công ty TNHH X IR
Địa!chỉ:!Phòng!2105,!Tầng!21,!TC,!29-31!phố!CL,!CW,!HK.!
Bị đơn: Công ty TNHH Sản xuất Cao su L
Địa!chỉ:!266!đường!A!Khu!phố!4,!Phường!2,!thành!phố!T,!Tỉnh!Tây!Ninh!
2.!Quyết!định!này!là!quyết!định!cuối!cùng!và!có!hiệu!lực!thi!hành!kể!từ!ngày!ký,! các! bên,! Hội! đồng! Trọng! tài! không! có! quyền! khiếu! nại,! kháng! cáo,! Viện! Kiểm! sát! không!có!quyền!kháng!nghị.! Nơi!nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT ĐƠN YÊU CẦU -!TANDTC;!
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM; -!VKSND!TP.HCM;! -!VIAC;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VP,!hồ!sơ.!
Biện Thị Hoa!
!
!
!
!
!
!!!!! ! ! !