Quyết định 241/2021/HSPT-QĐ — Hình sự

NHẬN THẤY:

Tại Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa căn cứ các Điều 35, 38, 39, 40, 41 của Luật tương trợ tư pháp, Quyết định chấp nhận yêu cầu dẫn độ số 81/3-581-2018 ngày 21/12/2018 của Tổng Viện kiểm sát Liên Bang Nga đối với ông L Igor Grigorevich, quốc tịch: Nga về Liên bang Nga để truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi nhận hối lộ.

Tại đơn kháng cáo ngày 04 tháng 02 năm 2021 (Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hoà nhận ngày 5/2/2021), ông L Igor Grigorevich yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại toàn bộ Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và yêu cầu từ chối dẫn độ.

Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát biểu quan điểm: Văn bản yêu cầu dẫn độ và các tài liệu kèm theo do các cơ quan chức năng của Liên bang Nga chuyển giao cho Bộ công an Việt Nam đã đảm bảo đúng theo định tại Điều 64 của Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về các vấn đề dân sự và hình sự giữa Cộng hòa XHCN Việt Nam và Liên bang Nga, ký kết ngày 25/8/1998, có hiệu lực từ ngày 27/8/2012.

Ông L Igor Grigorievich, là công dân của Liên bang Nga và bị Cơ quan có

1

thẩm quyền của Liên bang Nga truy tố về tội “Nhận hối lộ” . Hành vi của ông L Igor Grigorievich vẫn còn trong thời hạn truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật Liên bang Nga. Đồng thời, Ông L Igor Grigorievich không thuộc trường hợp từ chối dẫn độ theo quy định tại Điều 63 của Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam- Liên bang Nga. Vì vậy, Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26/01/2021 của TAND tỉnh Khánh Hòa là đúng quy định tại Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nan- Liên bang Nga và pháp luật của Việt Nam.

Đề nghị Hội đồng cấp phúc thẩm: Không chấp nhận kháng cáo của ông L Igor Grigorievich, giữ nguyên Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26/01/2021 của TAND tỉnh Khánh Hòa.

XÉT THẤY:

Ngày 14/02/2019, Cục pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp Bộ Công an nhận được Công hàm số 42/KO ngày 24/01/2019 của Tổng Viện kiểm sát Liên Bang Nga gửi yêu cầu dẫn độ số 81/3-581-2018 ngày 21/12/2018 về việc đề nghị dẫn độ đối với L Igor Grigorevich, sinh ngày 18/9/1958, giới tính: nam, quốc tịch: Liên bang Nga; nơi thường trú: Căn hộ số 22, số 6 đường Pushkina, thị trấn Ussuriisk, số hộ chiếu: 0503801080 cấp ngày 21/11/2003 bởi Cục hộ chiếu và thị thực Liên bang Nga để tiến hành truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi “Nhận hối lộ” theo quy định tại Hiệp đinh tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự và hình sự giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga năm 1998 và Nghị định thư bổ sung Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự và hình sự giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga năm 2003.

Ngày 10/12/2017, L Igor Grigorevich đã sử dụng hộ chiếu số 714763536 với tên là L Igor, sinh ngày 18/9/1958 nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Cam Ranh, sau đó khai báo tạm trú tại địa chỉ 32 đường Sao Biển, tổ 7, phường Vĩnh Hải, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam. Hiện nay, L Igor Grigorevich đang tạm trú tại địa chỉ: Thửa đất số 141, tờ bản đồ số 61, thôn Trung, xã Vĩnh Phương, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam.

Xét thấy, yêu cầu dẫn độ số 81/3-581-2018 ngày 21/12/2018 của Tổng Viện kiểm sát Liên bang Nga đối với L Igor Grigorevich hiện nay vẫn còn hiệu lực và được gửi đến Cơ quan trung ương về dẫn độ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là phù hợp với Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự và hình sự giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga năm 1998 (Nghị định thư bổ sung năm 2003). Do đó, yêu cầu dẫn độ của Tổng Viện kiểm sát Liên bang Nga là có căn cứ để xem xét.

2

Mặt khác, hành vi của ông L Igor Grigorevich được miêu tả trong yêu cầu dẫn độ cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Nhận hối lộ” theo quy định tại Điều 354 Bộ luật hình sự năm 2015 của Việt Nam; yêu cầu dẫn độ có cam kết ông L Igor Grigorevich không bị truy tố về chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch hoặc quan điểm chính trị và sẽ không bị tra tấn, đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo; mức hình phạt cao nhất đối với tội phạm mà ông L Igor Grigorevich bị truy tố theo cáo trạng của Liên bang Nga là 15 năm tù; thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự chưa hết; hiện nay ông L Igor Grigorevich không bị kết án hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự tại Việt Nam và không thuộc trường hợp từ chối dẫn độ theo quy định tại Điều 35 Luật tương trợ tư pháp và Điều 63 của Hiệp định tương trợ tư pháp Việt Nam – Liên bang Nga.

Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ các Điều 491, 492 Bộ luật tố tụng hình sự; các Điều 35, 38, 39, 40, 41 của Luật tương trợ tư pháp chấp nhận yêu cầu dẫn độ số 81/3-581-2018 ngày 21/12/2018 của Tổng Viện kiểm sát Liên bang Nga đối với L Igor Grigorevich là có căn cứ và đúng quy định pháp luật. Kháng cáo của ông L Igor Grigorevich là không có cơ sở để chấp nhận.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 361 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Không chấp nhận kháng cáo của ông L Igor Grigorevich đối với Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.

2. Quyết định giải quyết yêu cầu dẫn độ số 01/2021/DĐHS-QĐ ngày 26 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành Quyết định này.