Tßa ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè thanh ho¸ §éc LËp- Tù Do - H¹nh Phóc Sè: 24/2017/Q§ST-ds TP Thanh Ho¸, ngµy 14 th¸ng 12 n¨m 2017 QuyÕt ®Þnh C¤NG NHËN Sù TháA THUËN CñA C¸C §¦¥NG Sù C¨n cø vµo §iÒu 212 và §iÒu 213 cña Bé luËt Tè tông d©n sù; C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 06 th¸ng 12 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ®¬ng sù tháa thuËn ®îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 79/2017/TLST-DS ngµy 02 th¸ng 10 n¨m 2017. XÐT THÊY: C¸c tháa thuËn cña c¸c ®¬ng sù ®îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ®¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi. §· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh, kh«ng cã ®¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã. QuyÕt ®Þnh: 1. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®¬ng sù: - Nguy
ên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần V Địa chỉ: đường L, phường L, quận Đ, TP Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chủ tịch HĐQT Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn A – Phó giám đốc trung tâm pháp luật ngân hàng. Ông Hoàng Văn V – Chuyên viên xử lý nợ. (Theo văn bản ủy quyền số 05/2017/UQ-VPB ngày 21/9/2017). - Bị đơn: 1. Anh Trần Xuân H - Sinh năm: 1972 2. Chị Lê Thị T - Sinh năm: 1971 (Chị Lê Thị T ủy quyền cho anh Trần Xuân H tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền ngày 04/12/2017) Cùng ĐKHKTT: Phố B, phường Q, TP T. Cùng chỗ ở hiện tại: đường L, phường Đ, TP. T. - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Quốc H – Sinh năm 1975 Chị Trương Thị Hồng N – Sinh năm 1975 Cùng địa chỉ: Phố B, phường Q, TP T. 2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®¬ng sù cô thÓ nh sau: - Về số tiền nợ: Các bên thống nhất tính đến ngày 06/12/2017, anh Trần Xuân H và chị Lê Thị T còn nợ ngân hàng thương mại cổ phần V số tiền gốc là 217.589.463đ , tiền lãi trong hạn là 2.432.857đ, tiền lãi quá hạn là 95.744.730đ. Tổng gốc và lãi là 315.767.050đ - Về phương thức thanh toán: Anh Trần Xuân H và chị Lê Thị T có trách nhiệm thanh toán cho Ngân hàng thương mại cổ phần V số tiền gốc và lãi là 315.767.050đ vào 03 đợt như sau: Đợt 1: Vào ngày 28/02/2018 trả số tiền 50.000.000đ Đợt 2: Vào ngày 30/03/2018 trả số tiền 100.000.000đ Đợt 3: Vào ngày 27/04/2018 trả hết số tiền 165.767.050đ Nếu anh Trần Xuân H và chị Lê Thị T vi phạm bất kỳ đợt thanh toán nào theo thỏa thuận cam kết trả nợ trên thì Ngân hàng TMCP V có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án kê biên, phát mại tài sản thế chấp tại thửa đất số 616(4) tờ bản đồ số 03 tại xóm B, xã Q (nay là Phố B, phường Q, thành phố T) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ460287 do UBND TP T cấp mang tên Trần Quốc H và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 3691/TC ngày 13/8/2014 để đảm bảo việc thu hồi nợ. Anh Trần Xuân H và chị Lê Thị T tiếp tục phải chịu khoản tiền lãi phát sinh tính từ ngày 07/12/2017 đối với khoản nợ gốc cho đến khi thanh toán xong nợ gốc theo mức lãi suất các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số 1668571 ngày 15/8/2014. Chấp nhận sự tự nguyện của Ngân hàng thương mại cổ phần V về việc rút khoản tiền lãi chậm trả lãi số tiền là 24.503.258đ. Về án phí: Anh Trần Xuân H và chị Lê Thị T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 7.894.000đ. Trả lại cho Ngân hàng TMCP V toàn bộ số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 7.690.000 theo biên lai thu số 4375 ngày 02/10/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa. 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù thì người ®ược thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ược thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
N¬i nhËn: thÈm ph¸n - Ьng sù; - VKSND TPTH; (Đã k
ý) -Lu hå s¬ vô ¸n. Lª ThÞ Tươi |