Quyết định 230/2025/QĐ-PT — Tòa Phúc thẩm TAND tối cao tại Hà Nội

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Hoàng Thị Phương T - phạm tội vi phạm các quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên (điều 227 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều…"
Tòa quyết gì? Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 391/2025/TLPT-HS ngày 02/10/2025 đối với bị cáo Hoàng Thị Phương T1 phạm tội: “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ chính? Điều 342 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 348 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN
NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 230/2025/HSPT-QĐ

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm vụ án hình sự

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông HMH;

Các Thẩm phán:

Bà NTTX;

Bà TTQ.

NHẬN THẤY:

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 26/6/2025, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty TNHH Thương mại quốc tế T có đơn kháng cáo đối với Bản án sơ thẩm hình sự số: 102/2025/HS-ST ngày 29/5/2025 của Tòa án nhân dân thành phố H đối với số tiền thu lợi bất chính bị quy kết của Công ty.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 25/12/2025 và ngày 31/12/2025, bị cáo Hoàng Thị Phương T1 đã tự nguyện đề nghị nộp lại số tiền 7.830.244.979đ (bảy tỷ, tám trăm ba mươi triệu, hai trăm bốn mươi bốn nghìn, chín trăm bảy mươi chín đồng) thay cho công ty TNHH Thương mại quốc tế T và nộp kèm theo biên lai nộp tiền số 0002034 ngày 23/12/2025 tại Thi hành án dân sự thành phố H với số tiền 7.830.244.979đ (bảy tỷ, tám trăm ba mươi triệu, hai trăm bốn mươi bốn nghìn, chín trăm bảy mươi chín đồng) và nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm tại biên lai thu tiền số 0001872 ngày 17/6/2025 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố H. Đối với đề nghị của bị cáo T1, cùng ngày 25/12/2025 và ngày 31/12/2025, ông Hoàng Duy K là Giám đốc Công ty TNHH Thương mại quốc tế T đã đồng ý và tự nguyện có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo.

Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 391/2025/TLPT-HS ngày 02/10/2025 đối với bị cáo Hoàng Thị Phương T1 phạm tội: “Vi phạm quy định về khai thác tài nguyên”, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật Hình sự.

2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 102/2025/HS-ST ngày 29/5/2025 của Tòa án nhân dân thành phố H có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm, (ngày 31/12/2025).

3. Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Hoàng Thị Phương T1 và Công ty TNHH Thương mại quốc tế T đều không phải chịu tiền án phí phúc thẩm.