Quyết định 22/2019/QĐST-DS — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Phan Thị Đóa

Thư ký phiên họp: Ông Hồ Diên Tuấn

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên họp: Bà Ngô Thị PH Quỳnh - Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 03 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 21/2019/TLST-DS ngày 05 tháng 03 năm 2019 theo Quyết định mở phiên họp số 23/2019/QĐST-DS ngày 06 tháng 03 năm 2019.

- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:

Ông Trần Th, sinh năm 1952;

Địa chỉ: xóm 6, xã Q, huyện Q, tỉnh Nghệ An.

- Người được ủy quyền giải quyết việc dân sự:

Ông Trần Th ủy quyền cho bà Hoàng Thị Nh, sinh năm 1960; Địa chỉ: khối 3, thị trấn C, huyện Q, tỉnh Nghệ An - Có mặt.

Anh Trần Đăng H, sinh năm 1980 (tên gọi khác Trần H) ; Chị Hoàng Thị Nh1, sinh năm 1984, địa chỉ: xóm Mai Giang 1, xã Q, huyện Q, tỉnh Nghệ An - Có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Ông Trần Th, anh Trần Đăng H và chị Hoàng Thị Nh yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án với nội dung:

- Bà Hoàng Thị Nh người được ủy quyền trình bày: Ông Trần Th có hai lần cho vợ chồng anh Trần Đăng H (còn gọi là Trần H) và chị Hoàng Thị Nh1 vay tiền, cụ thể: Ngày 30/9/2014 âm lịch (tức ngày 23/10/2014 dương lịch) anh H, chị Nh1 vay số tiền 254.427.000đ (Hai trăm năm mươi tư triệu bốn trăm hai mươi bảy nghìn) đồng; hai bên thỏa thuận lãi suất anh H, chị Nh1 phải trả 2.000 đồng/triệu/ngày. Và ngày 11/7/2018 anh H trả được 10.000.000đ (Mười triệu) đồng.

Ngày 30/9/2015 âm lịch (tức ngày 11/11/2015 dương lịch) anh H, chị Nh1 vay số tiền 124.600.000đ (Một trăm hai mươi bốn triệu sáu trăm nghìn) đồng. Ngày 11/7/2018 anh H, chị Nh1 đã viết và ký giấy trả nợ”, có hẹn ông Th đến ngày 30/10/2018 sẽ trả cho ông Th là 50.000.000đ (Năm mươi triệu) đồng, số tiền còn lại trả dần hàng năm. Nhưng đến hẹn anh H, chị Nh1 không trả được số tiền như cam kết trên.

Bà Hoàng Thị Nh yêu cầu vợ chồng anh Trần Đăng H (còn gọi Trần H) và chị Hoàng Thị Nh1 có nghĩa vụ trả cho ông Th các khoản nợ như sau:

Tiền gốc vay ngày 23/10/2014 (tức ngày 30/9/2014 âm lịch) là 254.427.000 (Hai trăm năm mươi tư triệu bốn trăm hai mươi bảy nghìn) đồng. Tiền lãi của khoản vay ngày 23/10/2014 đến ngày 23/12/2018 là 254.427.000 x 1,1%/tháng x 50 tháng = 139.959.000đ (Một trăm ba mươi chín triệu chín trăm năm mươi chín nghìn) đồng.

Tiền gốc vay ngày 11/11/2015 (tức ngày 30/9/2015 âm lịch) là 124.600.000 (Một trăm hai mươi bốn triệu sáu trăm nghìn) đồng.

Nay anh H, chị Nh1 còn nợ tiền gốc và lãi là 508.986.000đ (Năm trăm linh tám triệu chín trăm tám mươi sáu nghìn) đồng. Trong đó tiền gốc là 379.027.000đ (Ba trăm bảy mươi chín triệu không trăm hai mươi bảy nghìn) đồng, tiền lãi 129.959.000đ (Một trăm hai mươi chín triệu chín trăm chín mươi lam nghìn) đồng.

- Anh Trần Văn H (còn gọi là Trần H) và chị Hoàng Thị Nh1 trình bày: Nhất trí với thời gian vay và số tiền vay, tiền lãi mà vợ chồng vay của ông Trần Văn Th ở xóm 6, xã Q, huyện Q, tỉnh Nghệ An như lời trình bày của bà Hoàng Thị Nh (người đại diện theo ủy quyền của ông Th). Ông Trần Văn Th đã nhiều lần yêu cầu vợ chồng trả nợ nhưng do hoàn cảnh khó khăn nên chưa có tiền trả.

Hiện nay vợ chồng còn nợ của ông Trần Văn Th tiền gốc và tiền lãi là 508.986.000đ (Năm trăm linh tám triệu chín trăm tám mươi sáu nghìn) đồng. Trong đó, tiền gốc là 379.027.000đ (Ba trăm bảy mươi chín triệu không trăm hai mươi bảy nghìn) đồng, tiền lãi 129.959.000đ (Một trăm hai mươi chín triệu chín trăm chín mươi lăm nghìn) đồng.