Quyết định 2176 — Tranh chấp quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 52/2014/TLST S ngày 09 tháng 10 năm 2014, về: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:

Nguyên đơn: Bà Thái Sứ H, sinh năm 1951.

Địa chỉ thường trú: Số 2 0, đường V, phường C, Quận M, Thành phố H; Địa chỉ liên hệ: Số 1 /9A/11A, đường V, phường C, Quận M, Thành phố H.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 19 8; Địa chỉ: Số /10, Đường số 41, Khu phố , phường L, thành phố T, Thành phố H; Địa chỉ liên lạc: Số 22, Đường số 25, Khu phố 5, phường H, thành phố T, Thành phố H (Hợp đồng ủy quyền lập ngày 21/10/2014 tại Văn phòng Công chứng Đ, Thành phố H; số 00008545, quyển số 85).

Bị đơn: Bà Trần Thị Ng, sinh năm 1942.

Địa chỉ: 15/4 đường G, Khu phố 4, phường T, thành phố T, Thành phố H.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông Thái Hải C, sinh năm 1942;

Địa chỉ: 4400 B Road # 124 H, T 0 2, USA.

2/ Ông Thái Hải V, sinh năm 195 ;

Địa chỉ: 800 V el Rancho r. H, TX 08 , USA.

/ Bà Thái Mỹ L1, sinh năm 1952.

Địa chỉ: 14210 A Grove LN S, T 498, USA.

Người đại diện theo ủy quyền của ông Thái Hải C, ông Thái Hải V và bà Thái Mỹ L1: Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 19 8; Địa chỉ: Số /10, Đường số 41, Khu phố , phường L, thành phố T, Thành phố H; Địa chỉ liên lạc: Số 22, Đường số 25, Khu phố 5, phường H, thành phố T, Thành phố H (Giấy ủy quyền lập ngày 15/12/2014, Hợp pháp hóa lãnh sự số: 58/HPH/2015 ngày 19/01/2015 tại Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại T, Hoa Kỳ).

2. Chi phí tố tụng: Chi phí đo vẽ và chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ nguyên đơn là bà Thái Sứ H (có ông Nguyễn Văn L đại diện) đã nộp và tự nguyện chịu, không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên không xem xét.

3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án.

Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 21 của Bộ luật Tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

Hoàn trả cho bà Thái Sứ H số tiền tạm ứng án phí là 2.500.000 (hai triệu năm trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu số AA/2010/0 59 ngày 29/9/2014 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố H.

4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 0 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.