Quyết định 21/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

Các! thỏa!thuận! của! các! đương!sự! được! ghi! trong! biên!bản! hoà!giải!thành! ngày!20/8/2020!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận! giữa!các!đương!sự!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!Đã!hết!thời!hạn! bảy!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có!đương!sự!nào!thay!đổi! ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH

I/!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! Nguyên!đơn:!Chị!Cao!Thị!Hằng!Ng,!sinh!năm!1977;!nơi!cư!trú:!Thôn!Cổ!Đ,! thị!trấn!Gia!Kh,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!Chị!Đào!Thị!Khánh!H,!sinh! năm!1993;!nơi!cư!trú:!Số!89,!đường!Trần!P,!phường!Liên!B,!thành!phố!Vĩnh!Yên,! tỉnh!Vĩnh!Phúc.! Bị! đơn:! Chị! Hà! Thị! Thanh! Thy,! sinh! năm! 1980;! nơi! cư! trú:! Thôn! Ch,! xã! Định!Tr,!thành!phố!Vĩnh!Yên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.! II/!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! 1.!Các!đương!sự!thống!nhất!thỏa!thuận!số!tiền!chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!còn!nợ! của!chị!Cao!Thị!Hằng!Ng!là!190.000.000!đồng.!Số!tiền!này!chị!Ng!không!yêu!cầu! tính!lãi.! 2.!Chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!cam!kết!mỗi!tháng!trả!cho!chị!Cao!Thị!Hằng!Ng! 2.500.000!đồng/tháng,!tính!từ!ngày!15/9/2020!đến!khi!trả!nợ!xong,!cụ!thể!như!sau:! Ngày!15/9/2020:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2020:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2020:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2020:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2021:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2022:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2023:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2024:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2025:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/01/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/02/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/03/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/04/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/05/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/06/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/07/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/08/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/09/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/10/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/11/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Ngày!15/12/2026:!Chị!Thy!trả!chị!Ng!2.500.000!đồng;! Nếu!như!chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!vi!phạm!bất!kỳ!một!trong!những!thời!điểm! trả!nợ!nêu!trên!thì!như!vi!phạm!toàn!bộ!nghĩa!vụ!trả!nợ.!Chị!Cao!Thị!Hằng!Ng!có! quyền!làm!đơn!đề!nghị!cơ!quan!có!thẩm!quyền!thi!hành!toàn!bộ!số!tiền!còn!lại!mà! chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!chưa!thanh!toán!tính!từ!thời!điểm!vi!phạm.!! Kể!từ!ngày!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật,!chị!Cao!Thị!Hằng!Ng!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!không!thanh!toán!khoản!tiền!nêu! trên!thì!phải!chịu!lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền,!được!xác!định!theo!thỏa!thuận! của!các!bên,!nhưng!không!vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Khoản!1!Điều! 468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.! !3.! Về!án!phí! dân!sự! sơ!thẩm:! Hai! bên! thống! nhất! thỏa! thuận! chị! Cao!Thị! Hằng!Ng!phải!chịu!2.000.000đ!(Hai!triệu!đồng)!nhưng!được!trừ!đi!số!tiền!7.810.000!đ! (Bảy!triệu!tám!trăm!mười!nghìn!đồng)!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số! AA/2017/0006964!ngày!10/7/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Vĩnh! Yên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!Hoàn!trả!chị!Cao!Thị!Hằng!Ng!số!tiền!5.810.000đ!(Năm!triệu! tám!trăm!mười!nghìn!đồng);!chị!Hà!Thị!Thanh!Thy!phải!chịu!2.750.000đ!(Hai!triệu! bảy!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng). 4.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! Ngy! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.! 5.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!