Quyết định 206/2020/QĐS-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

L N T

- - Q Ế Ị Ô Ậ SỰ Ỏ Ậ ƯƠ SỰ

Căn cứ vào Điều 212, Điều 213, i c o n 1 Điều 217 của ộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ vào biên b n òa gi i t àn ngày 13 t áng 11 nă 2020 về việc các ương sự t ỏa t uận ược với n au về việc gi i quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ t ẩ t ụ lý số: 169/2020/TLST-DS ngày 28 t áng 10 nă 2020. É Ấ : Các t o t uận của các ương sự ược g i trong biên b n oà gi i t àn về việc gi i quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung t o t uận giữa các ương sự ông vi p ạ iều cấ của luật và ông trái ạo ức xã ội. Đã ết t ời ạn 07 ngày, từ ngày lập biên b n oà gi i t àn , ông có ương sự nào t ay ổi ý iến về sự t o t uận ó. Q Ế Ị : 1. Công n ận sự t ỏa t uận giữa các ương sự: Nguyên đơn: Ông Lê Min N - sin nă 1987, ịa c ỉ: ấp BT, xã N, uyện CL, tỉn BT. Bị đơn: Ông Lê ấn C - sin nă 1981, ịa c ỉ: ấp SL, xã SĐ, uyện CL, tỉn BT. 2. Sự t ỏa t uận của các ương sự cụ t n ư sau: Ông Lê ấn C ồng ý tr c o ông Lê Min N số tiền là 6.500.000 (Sáu triệu nă tră ngàn ồng). Ông Lê Minh N ông yêu cầu tín lãi trong t ời gian vừa qua. từ i có ơn yêu cầu t i àn án của người ược t i àn án, nếu bên có ng a vụ c ậ tr tiền t bên ó p i tr lãi ối với số tiền c ậ tr t eo ức lãi suất quy ịn tại o n 2 Điều 468 của ộ luật Dân sự. Án p í dân sự sơ t ẩ có giá ngạc 2.5% là: 6.500.000 x 2,5% = 162.500 (Một tră sáu ươi ai ngàn nă tră ồng). Ông Lê Min N tự nguyện nộp 162.500 (Một tră sáu ươi ai ngàn nă tră ồng) tiền án p í dân sự sơ t ẩ . Số tiền ông N nộp tạ ứng t eo biên lai số 0001845 ngày 26/10/2020 tại C i cục i àn án dân sự uyện CL ược ấu trừ sang tiền án p í. oàn tr c o ông N số tiền c ên lệc còn lại là 137.500 (Một tră ba ươi b y ngàn nă tră ồng). 3. Quyết ịn này có iệu lực p áp luật ngay sau i ược ban àn và ông bị áng cáo, áng ng ị t eo t ủ tục p úc t ẩ . 4. Quyết ịn này ược t i àn t eo quy ịn tại Điều 2 Luật i àn án dân sự t người ược t i àn án dân sự, người p i t i àn án dân sự có quyền t ỏa t uận t i àn án, quyền yêu cầu t i àn án, tự nguyện t i àn án oặc bị cưỡng c ế t i àn án t eo quy ịn tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật i àn án dân sự; t ời iệu t i àn án ược t ực iện t eo quy ịn tại Điều 30 Luật t i àn án dân sự.