Quyết định 20 — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

QUYEÁT ÑÒNH

COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN N

Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toaø: Baø Nguyeãn Thò Tuyeát Loan

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:

1. Baø Ñoã Thò Leä Haèng

2. Baø Hồ Thị kim Luyến

Caên cöù vaøo caùc ñieàu 212, 213, 235 vaø 246 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï;

Caên cöù hoà sô vuï aùn daân söï thuï lyù soá: 108/2020/TLST-HN ngaøy 20 thaùng 02 naêm 2020.

XEÙT THAÁY:

Taïi phieân toøa caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát vuï aùn vaø thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï laø töï nguyeän, khoâng vi phaïm ñieàu caám cuûa luaät vaø khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï:

Nguyeân ñôn: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh naêm 1964

ĐKTT: 7A Khu tập thể T, đường N, phường A, quaän N,

thaønh phoá Caàn Thô

Cư trú: 80 hẻm 02 Mậu Thân, phường X , quaän N, thaønh

phoá Caàn Thô.

Bò ñôn:

Ông Bùi Thế Ch, sinh năm 1959

Ñòa chæ: 7A Khu tập thể T82, Nguyễn Văn Cừ, phường A,

quaän N, thaønh phoá Caàn Thô.

2. Söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:

- Veà hoân nhaân: Coâng nhaän söï thoûa thuaän thuaän tình ly hoân giöõa bà Nguyễn Thị Ng và ông Bùi Thế Ch.

- Veà con chung: Đã trưởng thành.

- Veà taøi saûn chung: Bà Nguyễn Thị Ng và ông Bùi Thế Ch tự thỏa thuận, không yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát neân khoâng xem xeùt, neáu sau naøy coù phaùt sinh tranh chaáp vaø coù ñôn kieän seõ giaûi quyeát thaønh vuï kieän khaùc

- Veà nôï chung: Bà Nguyễn Thị Ng và ông Bùi Thế Ch ñeàu xaùc ñònh khoâng coù neân khoâng xem xeùt, neáu sau naøy coù phaùt sinh tranh chaáp vaø coù ñôn kieän seõ giaûi quyeát thaønh vuï kieän khaùc.

- Về án phí hoân nhaân sô thaåm: 300.000ñoàng, baø Ng phaûi chòu. Baø Ng ñöôïc khaáu tröø tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp 300.000ñoàng theo bieân lai thu soá 002275 ngaøy 21/01/2020 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän quaän N thaønh aùn phí.

3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.

4. Quyeát ñònh naøy ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï. Nôi nhaän:

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN N

- TAND TP. Caàn Thô;

THAÅM PHAÙN

- VKSND Q. N;

- THA Q. N;

- Caùc ñöông söï;

- Löu hoà sô vuï aùn.

Nguyeãn Thò Tuyeát Loan