Quyết định 20/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

C c thỏa thuận của c c ươn sự ược hi tron iên ản h a iải thành về vi c iải qu t toàn ộ v n là tự n u n; nội dun thoả thuận iữa c c ươn sự khôn vi phạm iều cấm của luật và khôn tr i ạo ức xã hội.

Đã h t th i hạn 07 n à , kể từ n à lập iên ản h a iải thành, không có ươn sự nào tha ổi ki n về sự thỏa thuận ó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

Nguyên đơn: Ngân hàng L – Địa chỉ: Số 109, Trần Hưn Đ, phư n C a N, quận Hoàn Ki m, thành phố Hà Nội;

Đại di n theo ph p luật: Ôn Phạm Doãn S – Chức v : Tổn i m ốc;

Đại di n theo ủ qu ền: Ôn Lê Minh T – Chức v : Gi m ốc Ngân hàng L - Chi nh nh Sơn La;

Đại di n theo ủ qu ền lại: Ôn Ma Quan S – Chức v : Phó Gi m ốc Ngân hàng L – Chi nh nh Sơn La; Địa chỉ: Số N, ư n Trư n Ch, tổ C, phư n Qu t Th, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.

Bị đơn: Bà N u n Kiều M – Trú tại: Tiểu khu 1, thị trấn H t L, hu n Mai Sơn, tỉnh Sơn La; Nơi côn t c: Trung tâm k tỉnh Sơn La.

2. Sự thoả thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

Chị N u n Kiều M có tr ch nhi m thanh to n cho N n hàn L toàn ộ số tiền ốc, tiền lãi qu hạn, phạt ốc, phạt lãi là 65,931.559, (s u mươi lăm tri u ch n trăm a mươi mốt n hìn năm trăm năm mươi ch n ồn ) theo Hợp ồn t n d n kiêm kh ước nhận nợ số HĐTD22020170031 n à 20/4/2017 ã k k t với N n hàn .

Hình thức thanh to n: trả hàn th n số tiền 2.500.000, (hai tri u năm trăm n hìn ồn )/ th n n khi h t số nợ ốc và lãi ph t sinh theo Hợp ồn t n d n kiêm kh ước nhận nợ số HĐTD22020170031 ngày 20/4/2017. Th i hạn thanh to n từ th n 05 năm 2019.

Về án phí: Chị N u n Kiều M phải chịu 1.648.288, (một tri u s u trăm ốn mươi t m n hìn hai trăm t m mươi t m ồn ) n ph d n sự sơ thẩm.

Hoàn trả Ngân hàng L – Chi nh nh Sơn La số tiền tạm ứn n ph là 1.800.000, (một tri u t m trăm n hìn ồn ) ã nộp theo iên lai thu số 0002724 n à 02 th n 01 năm 2019 của Chi c c thi hành n d n sự thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.

KÓ tõ ngµy ng êi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n hîp ph¸p, c¬ quan thi hµnh ¸n ra quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n mµ bªn ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh kho¶n tiÒn nî trªn th× hµng th¸ng ph¶i chÞu tiÒn l·i trªn sè tiÒn chËm tr¶ theo l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n íc c«ng bè t ¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶ t¹i thêi ®iÓm tr¶ nî.

3. Qu t ịnh nà có hi u lực n a sau khi ược an hành và khôn ị kh n c o, kh n n hị theo thủ t c phúc thẩm.

4. Trư n hợp ản n, qu t ịnh ược thi hành theo qu ịnh tại Điều 2 Luật Thi hành n d n sự thì n ư i ược thi hành n d n sự, n ư i phải thi hành n d n sự có qu ền thoả thuận Thi hành n, qu ền êu cầu thi hành n, tự n u n thi hành n hoặc ị cưỡn ch thi hành n tại c c iều 6,7 và 9 Luật Thi hành n d n sự; Th i hi u thi hành n ược thực hi n theo qu ịnh tại iều 30 Luật Thi hành án.