- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án dân sự — "Ngân hàng VP -Phú"
- Tòa quyết gì? Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự: Nguyªn ®¬n: Ngân hàng V. Trô së: Sè 89 L¸ng H¹, ph êng L¸ng H¹, quËn §èng §a, TP Hµ Néi.
- Căn cứ chính? Điều 131 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 187 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 188 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| -------------------- Số: 20 /2017/QĐST- KTTM | Long Biên, ngày 27 tháng 9 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ tháa thuËn cña c¸c ® ¬ng sù
Căn cứ vào Điều 187; Điều 188 và Điều 131 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ vào Điều 50 Luật thương mại; Căn cứ Điều 27 pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án; Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 09 tháng 9 năm 2017 về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số: 59/2017/TLST – KDTM ngày 12 tháng 5 năm 2017.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự: Nguyªn ®¬n: Ngân hàng V. Trô së: Sè 89 L¸ng H¹, ph êng L¸ng H¹, quËn §èng §a, TP Hµ Néi. §¹i diÖn theo ñy quyÒn: Ông Tạ Quang Anh - C¸n bé ng©n hµng. Bị đơn: Ông Nguyễn Kim P. Sinh năm 1962 HKTT: phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, TP, TP Hà Nội. Trú tại: tổ 5 phường Bồ Đề, quận Long Biên, TP Hà Nội 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: 2.1. Ngân hàng Vvà ông Nguyễn Kim P xác nhận tính đến ngày 07/9/2017, số dư nợ của ông Nguyễn Kim P là:
- Nợ gốc:
138.423.354đ
- Nợ lãi phải trả: 167.539.783đ
- Tổng:
305.963.137đ (Ba trăm linh năm triệu chín trăm sáu mươi ba nghìn một trăm ba mươi bảy đồng). 2.2.Ông Nguyễn Kim P có trách nhiệm thanh toán trả toàn bộ số nợ gốc và lãi là 305.963.137đ (Ba trăm linh năm triệu chín trăm sáu mươi ba nghìn một trăm ba mươi bảy đồng) xong trước ngày 10/10/2017 và phải tiếp tục chịu lãi trên số dư nợ gốc kể từ ngày 08/9/2017 cho đến khi ông P thanh toán xong khoản nợ theo lãi suất quy định trong hợp đồng tín dụng. Trường hợp ông P không thanh toán được theo thỏa thuận trên, ngân hàng có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án theo quy định pháp luật. 3.Về án phí:
Ông Nguyễn Kim P tự nguyện chịu cả án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Cụ thể ông Nguyễn Kim P phải chịu 7.649.078đ (Bảy triệu sáu trăm bốn mươi chín nghìn không trăm bảy mươi tám đồng).
Hoàn trả cho ngân hàng Vsố tiền 10.610.290đ (Mười triệu sáu trăm mười nghìn hai trăm chín mươi đồng) ng©n hµng ®· nép t¹m øng ¸n phÝ theo biªn lai sè 0005339 ngµy 12.5.2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n D©n sù quËn Long Biªn.
Tr êng hîp quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n, hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, vµ 9 cña LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 cña LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù. 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh ngay sau khi ® îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm./. N¬i nhËn:
Toµ ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn
- TAND TP Hµ Néi;
ThÈm ph¸n
- VKSND Q. Long Biªn;
- Chi côc THADS Q. Long Biªn;
- C¸c ® ¬ng sù;
- L u HS, VP.
T« Thanh Phong