Quyết định 1932/2020/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!vào!Biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!06!tháng!11!năm!2020!về!việc!

các!đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân! sự!thụ!lý!số!485/2020/TLST-DS!ngày!04!tháng!9!năm!2020!của!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!“Tranh!chấp!về!thừa!kế!tài!sản”.!

XÉT!THẤY:!

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!

ngày!06/11/2020!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!hoàn!toàn!tự!nguyện;!nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương! sự! không! vi! phạm! điều! cấm! của! luật! và! không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã! hết! thời! hạn! 07! (bảy)! ngày,! kể! từ! ngày! lập! biên! bản! hòa! giải! thành,!

không!có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn!Minh!C,!sinh!năm!1960!

Địa!chỉ:!Số!104/8!đường!K,!Phường!L,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Hoàng!Sỹ!B,!sinh!năm!1986!

Địa!chỉ:!Số!250!đường!O,!Phường!R,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Bị"đơn:!!

1. Ông!Nguyễn!Minh!S,!sinh!năm!1957!

2. Ông!Nguyễn!Minh!D,!sinh!năm!1958!

Cùng!địa!chỉ:!Số!104/8!đường!K,!Phường!L,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!

Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"

1. Bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!ép.!Nguyen!Thi!N),!sinh!năm!1953!!

Quốc!tịch:!Việt!Nam!và!Pháp!

Địa!chỉ:!Rue!Brunetiére!Aulnay,!Sous!Bois,!France!

Địa!chỉ!thường!trú:!Số!112!đường!K,!Phường!L,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!

2. Bà!Nguyen!Kim!A!Thi!(Nguyễn!Thị!Kim!A),!sinh!năm!1955!

Quốc!tịch:!Hoa!Kỳ!

Địa!chỉ:!Midway!City,!CA-92655! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!ép.!Nguyen! Thi!N)!và!bà!Nguyen!Kim!A!Thi!(Nguyễn!Thị!Kim!A):!Ông!Hoàng!Sỹ!B,!sinh! năm!1986! Địa!chỉ:!Số!250!đường!O,!Phường!R,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! 3. Bà!Nhan!Ngọc!M,!sinh!năm!1961! 4. Ông!Nguyễn!Minh!H,!sinh!năm!1979! 5. Ông!Nguyễn!Minh!T,!sinh!năm!1980! 6. Bà!Nguyễn!Ngọc!Bảo!N,!sinh!năm!1997! 7. Ông!Nguyễn!Duy!D,!sinh!năm!1990! 8. Ông!Nguyễn!Hữu!E,!sinh!năm!1996! 9. Bà!Nguyễn!Thị!F,!sinh!năm!1959! 10.!Ông!Nguyễn!Minh!Q,!sinh!năm!1994! 11.!Trẻ!Huỳnh!Hoài!P,!sinh!năm!2003! Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!trẻ!Phong:!Ông!Nguyễn!Minh!H,!sinh!năm! 1979! Cùng!địa!chỉ:!Số!104/8!đường!K,!Phường!L,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! 2. !Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! Phân! chia! di! sản! thừa! kế! là! nhà! đất! tọa! lạc! tại! địa! chỉ! số! 104/8! đường! K,! Phường! L,! Quận! P,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! theo! Bản! di! chúc! số! 000844! ngày! 29/01/2011!của!ông!Nguyễn!Văn!X!và!Bản!di!chúc!000846!ngày!29/01/2011!của!bà! Nguyễn!Thị!Y!được!lập!tại!Văn!phòng!Công!chứng!GĐ.!! Giá!trị!của!nhà!đất!tọa!lạc!tại!địa!chỉ!số!104/8!đường!K,!Phường!L,!Quận!P,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!là!4.000.000.000!(Bốn!tỷ)!đồng.! Bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!Ép.!Nguyen!Thi!N)!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho! bà!Nguyễn!Thị!Kim!B!(Nguyen!Kim!B!Thi),!ông!Nguyễn!Minh!S,!ông!Nguyễn! Minh!D,!ông!Nguyễn!Minh!C!mỗi!người!800.000.000!đồng!trong!thời!hạn!là!30!(ba! mươi)!ngày!kể!từ!ngày!16/11/2020.! Bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!Ép.!Nguyen!Thi!N),!sinh!năm!1953,!quốc!tịch!Việt! Nam!(Pháp)!được!quyền!sở!hữu!và!sử!dụng!đối!với!nhà!và!đất!thuộc!thửa!đất!số! 258,!tờ!bản!đồ!số!01!có!diện!tích!là!39,2m2,!tọa!lạc!tại!địa!chỉ!số!104/8!đường!K,! Phường!L,!Quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Ông!Nguyễn!Minh!S,!bà!Nhan!Ngọc!M,!ông!Nguyễn!Minh!H,!ông!Nguyễn!Minh! Tg,!bà!Nguyễn!Ngọc!Bảo!N,!ông!Nguyễn!Duy!D,!ông!Nguyễn!Hữu!E,!trẻ!Huỳnh!Hoài! P,!ông!Nguyễn!Minh!D,!bà!Nguyễn!Thị!F,!ông!Nguyễn!Minh!Q!được!quyền!lưu!cư! trong!thời!hạn!tối!đa!là!01!(một)!năm!tính!từ!ngày!ông!Nguyễn!Minh!S!và!ông!Nguyễn! Minh!D!nhận!tiền!thanh!toán.!Trong!thời!hạn!lưu!cư,!ông!S,!ông!D!không!được!quyền! mua!bán,!cho!thuê,!thế!chấp,!cho!ở!nhờ…!với!bên!thứ!3!đối!với!nhà!đất!tọa!lạc!tại!địa! chỉ!số!104/8!đường!K,!Phường!L,!Quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Sau!khi!bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!Ép.!Nguyen!Thi!N)!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ! giao!tiền!cho!các!ông!bà!nêu!trên,!bà!N!được!quyền!liên!hệ!với!cơ!quan!Nhà!nước!có! thẩm!quyền!để!làm!thủ!tục!đăng!ký!cập!nhật!biến!động!đối!với!nhà!và!đất!thuộc!thửa!

2! đất!số!258,!tờ!bản!đồ!số!01!có!diện!tích!là!39,2m2,!tọa!lạc!tại!địa!chỉ!số!104/8!đường!K,! Phường!L,!Quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!được!nhà!nước!công!nhận!và!Ủy!ban! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và! quyền!sử!dụng!đất!theo!hồ!sơ!gốc!số!1593/2001!ngày!05/02/2001.!

Giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!theo!hồ!sơ!gốc!số!

1593/2001!do!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!05/02/2001!và! các!giấy!tờ!có!liên!quan!bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!Ép.!Nguyen!Thi!N)!đang!quản! lý.!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!bà!Nguyễn!Thị!N!(Nguyen!Ép.!Nguyen!Thi!N),!bà!

Nguyễn!Thị!Kim!A!(Nguyen!Kim!A!Thi),!ông!Nguyễn!Minh!S,!ông!Nguyễn!Minh! D,!ông!Nguyễn!Minh!C!là!người!cao!tuổi!và!có!đơn!xin!miễn!án!phí!nên!được!miễn! án! phí! theo! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Hoàn! lại! cho! ông!Nguyễn! Minh! C! số! tiền!tạm! ứng! án!phí!18.000.000!đồng!

theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2019/0092467! ngày! 01/9/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền.!

3. Quyết! định!này! có!hiệu!lực! pháp!luật!ngay! sau!khi!được!ban! hành! và!

không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4. Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!

dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! Thi!hành!án!dân!sự.!! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!!!THẨM!PHÁN! -!TAND!Tối!cao;!!

!

!

!

!

!!!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!TP.HCM;! -!THA!DS!TP.HCM;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!VP,!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trần!Thị!Kim!Quy! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3!