Quyết định 19/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 31/ 2015/ TLST - DS ngày 01 tháng 10 năm 2015 về việc “ Kiện tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản ”, giữa:

- Nguyên đơn: 1) Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1965.

2) Ông Nguyễn Trọng H. Sinh năm 1961.

Địa chỉ: Đều trú tại xóm LL, xã ĐĐ, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.

- Bị đơn: 1) Ông Đào Văn T, sinh năm 1979.

2) Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1985.

Địa chỉ: Nơi ĐKHKTT của ông T, bà L đều ỏ thôn 2, xã PT, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; hiện đều tạm trú tại thôn LX, xã NH, huyện MH, tỉnh Hưng Yên.

3) Doanh nghiệp tư nhân TL.

Địa chỉ: Thôn 2, xã PT, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.

Người đại diện: Ông Đào Văn T – Giám đốc

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1) Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.

Địa chỉ trụ sở: Xóm Hợp Thành, thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.

Người đại diện: Ông Hoàng Kim K – Chức vụ: Quyền Chi cục trưởng.

2) Ông Trần Văn T, sinh năm 1971.

3) Bà Đỗ Thị N, sinh năm 1971.

Địa chỉ: ông T, bà N cùng trú tại Tiểu khu LHP, thị trấn Đ, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.

2. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này.

Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị P số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp 200.000 VNĐ ( hai trăm ngìn đồng) theo biên lai thu số 0017514 ngày 01 tháng 10 năm 2015 tại Chi Cục thi hành án dân sự huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của bộ luật tố tụng dân sự.