Quyết định 18/2020/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 32/2020/TLST-KDTM ngày 14 tháng 10 năm 2019, về việc “Tranh chấp hợp đồng tin du ̣ng”, giữa:

́ Nguyên đơn: Ngân hàng N. Ngườ i đa ̣i diê ̣n theo pháp luâ ̣t: Ông Tiết Văn Th-Tổng giám đốc. Địa chỉ: Số 02, L, phườ ng Th, quâ ̣n B, thành phố Hà Nội. Ngườ i đa ̣i diê ̣n theo ủy quyề n: Bà Trịnh Thanh H-Phó giám đốc phụ trách Ngân hàng N, chi nhánh K. Địa chỉ: Lô K13, đường D3 (Ng), khu Công nghiệp thương mại K, phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn H. Địa chỉ: Lô K32, đường D3, phố Ng, Khu thương mại công nghiệp K, phường D, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Người đại diện theo pháp luật: Ông Mai Văn D-Chức vụ: Giám đốc. Địa chỉ trụ sở chính: Số nhà 611B, đường 4E, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai. 2. Hậu quả của việc đinh chỉ giải quyết vụ án: Ngân hàng N có quyền khởi

̀ kiện lại vụ án theo quy định pháp luật. Trả lại đơn khởi kiện cho Ngân hàng N và tài liệu chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện. Về án phí: Hoàn trả lại cho Ngân hàng N tiền tạm ứng án phí , số tiền là 60.573.900 đồng (Sáu mươi triệu năm trăm bẩy mươi ba nghìn chín trăm đồng), do anh Trương Mai S đa nộp thay theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số̃ AB/2012/0008643 ngày 13 tháng 10 năm 2020 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lào Cai. 3. Ngân hàng N, Công ty trách nhiệm hữu hạn H có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định.

THẨM PHÁN