- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Bùi Thị T, Mạc Thị H"
- Tòa quyết gì? Công nhận sự thoả thuận của các ơng sự:
- Căn cứ chính? Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 212 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲ HỢP TỈNH NGHỆ AN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 18/2020/QĐST- DS | Quỳ Hợp, ngày 31 tháng 12 năm 2020. |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
Căn cứ vào khoản 3 Điều 147; Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ i m khoản 1 Điều 12 Ngh quy t số 326/2016/UBTVQ 14 ngày 30/12/2016 của y an th ng vụ Quốc ội quy nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào iên ản hoà giải thành ngày 23 tháng 12 năm 2020 về việc các
ơng sự thoả thuận ợc với nhau về việc giải quy t toàn ộ vụ án dân sự thụ lý số 19/2020/TLST- DS ngày 07 tháng 12 năm 2020.
XÉT THẤY:
Các thoả thuận của các ơng sự ợc ghi trong iên ản hoà giải thành về việc giải quy t toàn ộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các ơng sự không vi phạm iều cấm của luật và không trái ạo ức xã hội.
Đã h t th i hạn 07 ngày, k từ ngày lập iên ản hoà giải thành, không có
ơng sự nào thay ổi ý ki n về sự thoả thuận ó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thoả thuận của các ơng sự:
Nguyên ơn: Bà Bùi Thị T, sinh năm 1976. Tr tại: hối 3, th trấn Q, huyện Q, t nh Nghệ n.
B ơn: Ch Mạc Thị H, sinh năm 1984. Tr tại: Bản , xã B, huyện Q, t nh Nghệ n.
2. Sự thoả thuận của các ơng sự cụ th nh sau:
Ch Mạc Th có nghĩa vụ trả nợ cho bà Bùi Th T số tiền nợ gốc 100.000.000 ồng và số tiền lãi 27.830.000 ồng, tổng cộng là 127.830.000 ồng (một trăm hai m ơi ảy triệu, tám trăm a m ơi nghìn ồng).
Về án phí: Ch Mạc Th thuộc tr ng hợp “ ồng ào dân tộc thi u số ở các xã có iều kiện kinh t - xã hội ặc iệt khó khăn” do ó miễn nộp tiền án phí Dân sự sơ thẩm ối với ch Mạc Th .
Trả lại cho à Bùi Th T số tiền tạm ứng án phí ã nộp 4.787.500 ồng ( ốn triệu ảy trăm tám m ơi ảy nghìn năm trăm ồng) theo biên lai thu số 0001806 ngày 07/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Q, t nh Nghệ n.
từ ngày có ơn yêu cầu thi hành án của ng i ợc thi hành án ( ối với các khoản tiền phải trả cho ng i ợc thi hành án) cho n khi thi hành xong, ên phải thi hành án còn phải ch u khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy nh tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Quy t nh này ợc thi hành theo quy nh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng i ợc thi hành án dân sự, ng i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc c ỡng ch thi hành án theo quy nh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án ợc thực hiện theo quy nh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Quy t nh này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ợc an hành và không kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục ph c thẩm.
THẨM PHÁN
| Nơi nhận: - V SND huyện Quỳ ợp; - Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳ ợp; - Các ơng sự; - L u hồ sơ. | ( ã ký) Trƣơng Thị Thu Hà |