Quyết định 18/2017/QĐĐC-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 41/2014/TLST – DS, ngaøy 19 thaùng 5 naêm 2014 về việc “ tranh chấp Hợp đồng thuê lại quyền sử dụng đất”.

Nguyên đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn QM.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Hà Quang M, sinh năm 1960

Địa chỉ: Số 18/6, khu phố 5, thị trấn DT, huyện DT, tỉnh BD.

Người đại diện theo uỷ quyền của ông Hà Quang Minh:

Bà Nguyễn Ngọc Diễm H, sinh năm 1965 Địa chỉ: Tổ 05, ấp XC, huyện HQ, tỉnh BP.

Bị đơn: Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 1974 Địa chỉ: Số 247 đường Trần Hưng Đạo, tổ 02, khu phố PT, phường PT, thị xã BL, tỉnh BP.

Người đại diện theo uỷ quyền của ông Nguyễn Hữu T:

Ông Đỗ Văn Th, sinh năm 1962 Hộ khẩu thường trú: Thị trấn YL, huyện YL, tỉnh VP. Địa chỉ: Ấp 1, xã Trừ VT, huyện BB, tỉnh BD.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà Cao Thị Lộc N, sinh năm 1978 Địa chỉ: Tổ 6, khu phố PT, phường PT, thị xã BL, tỉnh BP.

Ông Bùi Viết Kh, sinh năm 1983 Địa chỉ: Số 247 đường Trần Hưng Đạo, tổ 02, khu phố PT, phường PT, thị xã BL, tỉnh BP.

Bà Bùi Thị Ph, sinh năm 1970 Địa chỉ: Tổ 16, Ấp MH, xã TT, huyện ĐP, tỉnh BP.

2. Trả lại đơn khởi kiện và các tài liệu chứng cứ kèm theo cho đương sự, đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.

3. Về án phí: Hoàn trả cho Công ty trách nhiệm hữu hạn QM 22.500.000đ (hai mươi hai triệu năm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số: 0002672 ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Chi Cục Thi hành án dân sự thị xã B .

4. Nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.