Quyết định 173/2018/HS-TT: Hình sự — TAND cấp cao tại Hà Nội

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Hoàng Doãn Đ - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội để điều tra lại theo thủ tục chung.
Căn cứ chính? Điều 402 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO
TẠI HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quyết định số: 173/2018/HS-TT
Ngày 28 tháng 12 năm 2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vinh Quang

Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: - Ông Trần Văn Tuân;

- Bà Bùi Thị Minh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Vinh – Thẩm tra viên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hưng- Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 12 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa tái thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

Hoàng Doãn Đ sinh ngày 02/10/1990; trú tại xóm N, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn; nghề nghiệp: Không; con ông Hoàng Doãn D và bà Lục Thị M; có vợ là Đinh Thị Cvà 01 con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam ngày 20/06/2017.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Hồi 10 giờ ngày 29/6/2017, Công an thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên phát hiện bắt quả tang tại phòng 302 nhà nghỉ H tại số nhà 17, phường Quang Trung, thành phố Thái Nguyên một thanh niên khai tên Hoàng Doãn Đ đang có hành vi tàng trữ 0,247 gam Heroin, mục đích sử dụng cho bản thân.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017, Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999 xử phạt Hoàng Doãn Đ 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Ngày 05/6/2018, Trại giam Thanh Xuân có Công văn số 410/CV-TGTX đề nghị Công an tỉnh Bắc Kạn xác minh về nhân thân, địa chỉ cư trú của phạm nhân có tên Hoàng Doãn Đ đang chấp hành hình phạt tù theo Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên có đúng là Hoàng Doãn Đ đăng ký nhân khẩu thường trú tại địa phương không?. Kết quả xác minh xác định người bị Công an phát hiện bắt quả tang tàng trữ trái phép 0,247 gam Heroin ngày 29/6/2017 và bị Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử ngày 15/9/2017 tại Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST là Đinh Văn Th, sinh năm 1993; ĐKNKTT tại xóm N, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn; con ông Đinh Văn T và bà Chu Thị C. Khi bị bắt, Đinh Văn Th đã khai báo mạo nhận tên, tuổi, lý lịch của công dân Hoàng Doãn Đ để che dấu nhân thân của mình.

Ngày 27/9/2018, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội có Quyết định số 06/QĐ-VC1-V1 về việc xác minh tình tiết mới đối với vụ án Hoàng Doãn Đ phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo thủ tục tái thẩm. Kết quả xác minh xác định tại thời điểm ngày 29/6/2017, công dân Hoàng Doãn Đ đang sinh sống và lao động tại xóm N, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn và hiện nay đang đi làm thuê tại tỉnh Cao Bằng.

Tại Quyết định số 18/QĐ-VC1-HS ngày 10/10/2018, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử theo thủ tục tái thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để điều tra lại theo thủ tục chung.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nhị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Kết quả đối chiếu, phân tích dấu vân tay của Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bắc Kạn xác định: “Qua phân tích dấu vân tay và tra cứu trên hệ thống nhận dạng vân tay tự động 10 ngón (VAFIS) cho thấy dấu vân tay của cặp danh chỉ bản số 389 mang tên Hoàng Doãn Đ có sự thống nhất về đặc điểm vân tay với dấu vân tay của hồ sơ CMND số 095251466 mang tên Đình Văn Th và có đủ căn cứ để kết luận dấu vân tay trên danh chỉ bản số 389 (bl 54) là của Đinh Văn Th”.

Có căn cứ xác định: Ngày 29/6/2017, Đinh Văn Th (sinh năm 1993; ĐKNKTT tại xóm N, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn; con ông Đinh Văn T và bà Chu Thị C) đã thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 0,247 gam Heroin bị Công an phát hiện bắt quả tang. Quá trình tố tụng, Đinh Văn Th đã khai mạo tên mình là Hoàng Doãn Đ (sinh năm 1990, con ông Hoàng Doãn D1 và bà Lục Thị M) là người ở cùng địa phương với Th. Do vậy, các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017, Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đều nhận định Hoàng Doãn Đ là người có hành vi tàng trữ trái phép 0,247 gam Heroin ngày 29/6/2017.

Đây là tình tiết mới làm thay đổi danh tính chủ thể tội phạm, nhưng trong quá trình giải quyết vụ án các cơ quan tiến hành tố tụng của thành phố Thái Nguyên không phát hiện được. Do vậy, cần phải hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên để điều tra lại theo quy định của pháp luật, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của công dân Hoàng Doãn Đ.

Vì các lẽ trên;

Căn cứ vào khoản 2 Điều 402 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 343/2017/HSST ngày 15/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội để điều tra lại theo thủ tục chung.

2. Tiếp tục tạm giam bị cáo cho đến khi Viện kiểm sát thụ lý lại vụ án.