CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| Toµ ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn thµnh phè hµ Néi --------------- Sè: 17/2017/Q§ST-KDTM QuyÕt ®Þnh |
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ
C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15/9/2017 về việc các đương sự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Kinh doanh th ¬ng m¹i thô lý sè 20/2017/TLST-KDTM ngµy 01/6/2017.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm cña luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QuyÕt ®Þnh:
1. Công nhận sự thỏa thuận giữa các đương sự: Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV A Trụ sở: Số 22 phè Hàng V, phường LTT, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội Ng êi ®ại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc H Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lâm Quang C Chøc vô: Chuyên viên xử lý nợ Bị đơn: C«ng ty TNHH Thƣơng mại và Sản xuất nội thất cao cấp TĐ Trô së chÝnh: Số 431 (Sè cò lµ 491) NGT, phường ĐG, quận Long Biên, TP Hà Nội. Ng êi ®ại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tuấn Đ Chức vụ: Chñ tÞch Héi ®ång thµnh viªn kiªm Gi¸m ®èc C«ng ty. Người có quyền lợi vµ nghĩa vụ liên quan: Ng©n hµng TMCP AB Trô së: Sè 170 HBT - ph êng §K - quËn 1 - TP Hå ChÝ Minh. Ng êi ®¹i diện theo pháp luật: Ông Vò V¨n T Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng qu¶n trÞ. Người đại diện theo ủy quyền: Ông NguyÔn N¨ng T Chøc vô: Chuyên viên xử lý nợ Cụ Nguyễn Văn Ch
– sinh n¨m 1931
Ông Nguyễn Văn H
- sinh n¨m 1951
Bà Nguyễn Thị Th
– sinh n¨m 1954
Anh Nguyễn Tiến Ph
– sinh n¨m 1977
Chị Bùi Thị S
– sinh n¨m 1985
Cháu Nguyễn Nhƣ Bảo Ng – sinh n¨m 2006 Cháu Nguyễn Kim Th
– sinh n¨m 2009
Cháu Nguyễn Phúc Vĩnh Q – sinh n¨m 2011 Người đại diện theo pháp luật cña c¸c cháu Bảo Ng, Kim Th, Vĩnh Q: Anh Nguyễn Tiến Ph và chị Bùi Thị S. Anh Nguyễn Tuấn Đ
– sinh n¨m 1979
Chị Phạm Thị Thúy H
– sinh n¨m 1979
Cháu Nguyễn Phúc Vĩnh Th – sinh n¨m 2005 Cháu Nguyễn Hà M
– sinh n¨m 2007
Cháu Nguyễn Vĩnh T
- sinh n¨m 2010
Người đại diện theo pháp luật cña c¸c cháu Vĩnh Th, Hà M, Vĩnh T: Anh Nguyễn Tuấn Đ và chị Phạm Thị Thúy H Cùng trú tại: Số 431 NGT (Số 491 cũ), phường ĐG, quận Long Biên, Hà Nội
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
X¸c nhËn tính đến ngày 15/9/2017, Công ty TNHH Thƣơng mại và Sản xuất nội thất cao cấp TĐ (Sau ®©y gäi t¾t lµ C«ng ty Thµnh §¹t) còn nợ C«ng ty TNHH A số T gèc là: 11.505.763.138đ, sè tiÒn l·i lµ: 9.105.591.893®. Tæng céng lµ: 20.611.355.031® (Hai m ¬i tû s¸u tr¨m m êi mét triÖu ba tr¨m n¨m m ¬i l¨m ngh×n kh«ng tr¨m ba m ¬i mèt ®ång).
C«ng ty TNHH th ¬ng m¹i vµ s¶n xuÊt nội thất cao cấp TĐ ph¶i thanh to¸n tr¶ cho C«ng ty TNHH MTV A toµn bé sè tiÒn nî trªn vµ l·i ph¸t sinh chËm nhÊt vµo ngµy 30/11/2017. BÞ ®¬n - C«ng ty TNHH th ¬ng m¹i vµ s¶n xuÊt nội thất cao cấp TĐ vÉn ph¶i tiÕp tôc chÞu tiÒn l·i, l·i qu¸ h¹n theo møc l·i suÊt tháa thuËn t¹i hîp ®ång tÝn dông kÓ tõ ngµy 16/9/2017 cho ®Õn khi thanh to¸n xong toµn bé nî gèc.
Trong trường hợp Bị đơn không thực hiện hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®Çy ®ñ nghÜa vô tr¶ nî th× Nguyên đơn cã quyền yêu cầu c¬ quan Thi hµnh ¸n cã thÈm quyÒn kª biªn ph¸t m¹i tài sản thế chấp là quyền sử dông đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số 307-23, diện tích 191 m2, trong ®ã: ®Êt ë lµ 180 m2 vµ ®Êt v ên liÒn kÒ lµ: 11 m2. Tài sản gắn liền với đất lµ 01 nhµ bª t«ng 02 tÇng cã tổng diện tích sử dụng lµ 190.7 m2, diÖn tÝch x©y dùng lµ 119.2 m2 theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10119033385, QĐ số 1735/QĐ-UB, hồ sơ gốc số 0316.2003 do UBND huyện Gia Lâm, TP Hà Nội cấp ngày 11/11/2003 mang tªn chñ së h÷u nhµ ë vµ sö dông ®Êt ë lµ ông Nguyễn Văn H và bà Nguyễn Thị Th diÖn tÝch ®Êt thùc tÕ theo hå s¬ kü thuËt thöa ®Êt do C«ng ty Cæ phÇn ®Þa chÝnh Th¨ng Long ®o vÏ ngµy 02/8/2017 lµ: 248 m2, trªn ®Êt cã 02 nhµ bª t«ng 03 tÇng, tæng diÖn tÝch x©y dùng lµ 209.1 m2, tæng diÖn tÝch sö dông lµ 627.3 m2 tại địa chỉ: Số 431 Ngô Gia Tự (Sè cò lµ 491 Ng« Gia Tù), tæ 9, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bên thứ ba số công chứng: 9391.11 quyển số: 04 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 14/11/2011 tại Phòng công chứng số 01 thành phố Hà Nội. Tài sản thế chấp được đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất tại Văn phßng đăng ký quyền sử dụng đất UBND quận Long Biªn, TP Hà Nội ngày 14/11/2011. Toµn bé sè tiÒn thu ® îc tõ viÖc b¸n/ xö lý tµi s¶n b¶o ®¶m ® îc dïng ®Ó thanh to¸n nghÜa vô tr¶ nî cña C«ng ty Thµnh §¹t ®èi víi VAMC. NÕu sè tiÒn thu ® îc tõ viÖc b¸n/ xö lý tµi s¶n b¶o ®¶m kh«ng ®ñ thanh to¸n hÕt nî th× C«ng ty Thµnh §¹t vÉn ph¶i cã nghÜa vô tr¶ hÕt nî cho VAMC.
*VÒ ¸n phÝ: BÞ ®¬n - C«ng ty TNHH th ¬ng m¹i vµ s¶n xuÊt nội thất cao cấp TĐ chÞu toµn bé ¸n phÝ Kinh doanh th ¬ng m¹i s¬ thÈm là 64.305.678 đồng (S¸u m ¬i bèn triÖu ba tr¨m linh n¨m nghìn s¸u tr¨m b¶y m ¬i t¸m ®ång).
Hoµn tr¶ Nguyªn ®¬n lµ C«ng ty TNHH Mét thµnh viªn A toµn bé sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ dân sự s¬ thÈm 63.774.578 đồng (S¸u m ¬i ba triÖu bảy tr¨m b¶y m ¬i bèn nghìn n¨m tr¨m b¶y m ¬i t¸m ®ång) Ng©n hµng ®· nép theo Biªn lai sè 5462 ngµy 01/6/2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn Long Biªn - TP Hµ Néi.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kh¸ng nghÞ theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tạo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hµnh án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thêi hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./. N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND Q. Long Biên;
- Chi côc THADS Q. Long Biªn;
- C¸c ® ¬ng sù;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
NguyÔn ThÞ Ph ¬ng HuyÒn