Quyết định 17/2020/QĐST-DS — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trần Xuân Tạo.

Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Ngọc Xuân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương tham gia phiên họp: Ông Trần Hoàng Anh - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 15/2020/TLST-DS ngày 06 tháng 3 năm 2020 theo Quyết định mở phiên họp số 18/2020/QĐST-DS ngày 18 tháng 3 năm 2020.

- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Trần Thị O, sinh năm 1973. HKTT: Ấp T, xã M, huyện D, tỉnh Bình Dương. Có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Mỹ K, sinh năm 1956; HKTT: Ấp B, xã Đ, huyện D, tỉnh Bình Dương. Có mặt.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Người yêu cầu giải quyết việc dân sự (bà Trần Thị O) trình bày:

Giữa bà O và bà Lê Mỹ K có mối quan hệ quen biết. Do có nhu cầu cần tiền để xoay sở công việc gia đình nên bà K có hỏi vay tiền của bà O. Vì tin tưởng bà K nên vào ngày 19/10/2018, bà O đã cho bà K vay số tiền là 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng). Hai bên có lập giấy vay tiền do bà O viết và bà K có ký tên xác nhận. Sau một thời gian, bà O có nhiều lần yêu cầu bà K trả số tiền đã vay nhưng bà K hẹn lần hẹn lượt kéo dài thời gian cho đến nay vẫn không trả nợ. Do đó, ngày 20/02/2020, bà O đã nộp đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương để yêu cầu bà K phải thanh toán số tiền đã vay là 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng).

Tại Biên bản hòa giải thành ngày 28/02/2020 của Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện D, bà K thừa nhận số tiền đã vay của bà O và đồng ý thanh toán số tiền còn nợ là 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng) theo giấy vay tiền đề ngày 19/10/2018. Đồng thời, bà O và bà K có thỏa thuận về thời gian thanh toán cụ thể như sau:

- Ngày 28/4/2020 bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).

- Ngày 28/6/2020 bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

Ngày 28/02/2020, bà O yêu cầu Tòa án nhân dân huyện D công nhận sự thỏa thuận ngoài Tòa án, cụ thể như sau:

- Bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền nợ là 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng) theo Giấy vay tiền đề ngày 19/10/2018.

- Thời gian thanh toán cụ thể như sau:

+ Ngày 28/4/2020, bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).

+ Ngày 28/6/2020, bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

- Kể từ ngày bà Trần Thị O có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Lê Mỹ K không thanh toán được số tiền nói trên thì hàng tháng bà Lê Mỹ K còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất được quy định tại Khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (bà Lê Mỹ K) trình bày:

Bà K thống nhất với toàn bộ nội dung trình bày của người yêu cầu bà Trần Thị O và đồng ý trước yêu cầu về việc công nhận nội dung hòa giải thành ngày 28/02/2020 tại Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án. Theo đó, bà K thừa nhận nợ và đồng ý thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền còn nợ là 35.000.000 đồng (ba mươi lăm triệu đồng) theo giấy vay tiền đề ngày 19/10/2018 với thời gian thanh toán cụ thể:

- Ngày 28/4/2020, bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng).

- Ngày 28/6/2020, bà Lê Mỹ K có trách nhiệm thanh toán cho bà Trần Thị O số tiền 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương phát biểu ý kiến:

- Về tố tụng: Thẩm phán đã tuân theo các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết việc dân sự kể từ khi thụ lý cho đến khi mở phiên họp hôm nay; người yêu cầu; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã chấp hành và thực hiện đúng quyền, nghĩa vụ theo quy định pháp luật kể từ khi thụ lý cho đến khi mở phiên họp.

- Về nội dung: Các bên đều thống nhất về thời gian vay, số tiền vay, thời hạn thanh toán. Xét thấy thỏa thuận trong biên bản hòa giải thành ngày 28/02/2020 tại Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án là tự nguyện. Nội dung thỏa thuận không trái pháp luật và đạo đức xã hội. Vì vậy đề nghị chấp nhận yêu cầu của người yêu cầu, công nhận kết quả hòa giải thành của các bên.