Quyết định 163/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH 14 cña Uû ban Th êng vô Quèc héi kho¸ 14 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phí và lệ phí Toµ ¸n; Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm; Xét thấy: Ngµy 20 th¸ng 11 n¨m 2021, nguyªn ®¬n – bà Dương Diễm A (tức Y) cã ®¬n xin rót đơn khëi kiÖn vµ ® îc Toµ ¸n chÊp nhËn (thuéc tr êng hîp quy định t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự)

QUYÕT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý sè 103/2021/TLST- DS ngày 13 tháng 7 năm 2021, về việc Tranh chấp hợp đồng vay tài sản, giữa: * Nguyên đơn: Bà Dương Diễm A (tức Y), sinh năm 1970. ĐKHKTT: Tổ dân phố 12, phường T, thành phố T, tỉnh T. Nơi ở: SN 1, tổ dân phố 1, phường A, thành phố T, tỉnh T. Người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn: Bà Lê Thị O, sinh năm 1963. Địa chỉ: SN 1, tổ dân phố 1, phường M, thành phố T, tỉnh T. * Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Hoài T, sinh năm 1971 §Þa chØ: SN 18, đường Đ, tổ dân phố 1, phường Pt, thành phố T, tØnh T. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật sư Vũ Thị H, sinh năm 1959 – Công ty luật TNHH Đ và Đ, địa chỉ: Số 3, đường N, quận T, thành phố H. 2. HËu qu¶ ph¸p lý cña viÖc đình chỉ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù:

- Trả l¹i cho bà Dương Diễm A số tiền tạm ứng án phí ®· nép lµ 50.000.000® (Năm mươi triệu đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0001146 ngày 13 tháng 7 năm 2021 cña Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tuyên Quang, tØnh Tuyªn Quang.

- Các đương sự cã quyÒn khëi kiÖn l¹i vô ¸n theo quy định t¹i kho¶n 1 §iÒu 218 của Bé luËt Tè tông d©n sù. 3. C¸c ® ¬ng sù có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./

THẨM PHÁN