Quyết định 160/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

!

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!!

Căn!cứ!vào!Biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!26!tháng!01!năm!2018!ghi!nhận! các!đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự! thụ!lý!số:!131/2017/TLST-DS!ngày!08!tháng!02!năm!2017,!

!

XÉT!THẤY:!

!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!Biên!bản!hoà!giải!thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thoả! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó,!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

! 1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!L,!sinh!năm!1959! !

Địa!chỉ:!Số!95/10!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! !

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp:!Luật!sư!Lưu!Quang!P!–!Đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!! !

Bị đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!Đ,!sinh!năm!1961!! !

Địa!chỉ:!Số!95/4!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Ch,!sinh!năm!1950!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp:!Luật!sư!Lưu!Quang!P!–!Đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

2. Bà!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1966!!

Địa!chỉ:!Số!95/4!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp:!Luật!sư!Lưu!Quang!P!–!Đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

3. Ông!Nguyễn!Văn!T1,!sinh!năm!1956!!

Cùng!địa!chỉ:!Số!95/10!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! 4. Ông!Nguyễn!Văn!T2,!sinh!năm!1964! Địa!chỉ:!18!TC.Spring!Vale,!South!Vic!3172,!A! 5. Bà!Nguyễn!Thị!N,!sinh!năm!1955! 6. Ông!Nguyễn!Thanh!Q,!sinh!năm!1975! 7. Ông!Nguyễn!Quang!Th,!sinh!!năm!1987! Cùng!địa!chỉ:!44!SC!Clarinda!Victoria!3169,!A! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!(bà)!Nguyễn!Văn!T1,!Nguyễn!Văn!T2,! Nguyễn!Thị!N,!Nguyễn!Thanh!Q,!Nguyễn!Quang!Th:!Bà!Nguyễn!Thị!Ch,!sinh! năm!1950! Địa!chỉ:!Số!95/10!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! 2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! 2.1.!Về!nội!dung!vụ!án:! Các! đương! sự! đồng! ý! nhà! đất! số! 95/10! NTH,! phường! COL,! Quận! M,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thuộc!sở!hữu!của!Nguyễn!Văn!M!và!bà!Tô!Thị!B!theo! Giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!số!5715/2008/UB-GCN!ngày!19/12/2008!của!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!M,!có!giá!trị!theo!biên!bản! định!giá!ngày!09/01/2018!là!3.274.778.420!đồng!lấy!số!chẵn!là!3.274.000.000! đồng! Ông!Nguyễn!Văn!M!chết!năm!1973,!bà!Tô!Thị!B!chết!năm!2016.!Ông!M,! bà!B!chết!không!để!lại!di!chúc.!Những!người!thừa!kế!của!ông!M,!bà!B!gồm: Nguyễn!Thị!L,!Nguyễn!Văn!Đ,!Nguyễn!Thị!Ch,!Nguyễn!Thị!T,!Nguyễn!Văn!T1,! Nguyễn!Văn!T2,!Nguyễn!Văn!Quang!chết!năm!2010!có!vợ!là!Nguyễn!Thị!N!và! 02!con!là!Nguyễn!Thanh!Q,!Nguyễn!Quang!Th.! Các!đương!sự!đồng!ý chia!giá!trị!nhà!đất!số!95/10!NTH,!phường!COL,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! thành! 08! phần! bằng! nhau:! 3.274.000.000! đồng/8!=!409.250.000!đồng.!Trong!đó:! Ông! Nguyễn! Văn! Đ! được! hưởng! 02! phần:! 409.250.000! đồng! x! 2! =! 818.500.000!đồng;!! Bà!Nguyễn!Thị!L,!bà!Nguyễn!Thị!Ch,!ông!Nguyễn!Văn!T1,!ông!Nguyễn! Văn!T2,!bà!Nguyễn!Thị!T!mỗi!người!được!hưởng!01!phần:!409.250.000!đồng;!! Bà!Nguyễn!Thị!N,!ông!Nguyễn!Thanh!Quang,!ông!Nguyễn!Thanh!Q!cùng! được!hưởng!01!phần:!409.250.000!đồng! Các!đương!sự!thống!nhất!giao!cho!ông!Nguyễn!Văn!Đ!được!quyền!sở!hữu! nhà!đất!số!95/10!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Ông!Nguyễn!Văn!Đ!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Nguyễn!Thị!N,!ông! Nguyễn!Thanh!Quang!và!ông!Nguyễn!Thanh!Q!409.250.000!đ!(bốn!trăm!lẻ!chín! triệu,!hai!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)! Ông!Nguyễn!Văn!Đ!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Nguyễn!Thị!L,!bà!Nguyễn! Thị!Ch,!ông!Nguyễn!Văn!T1,!ông!Nguyễn!Văn!T2,!bà!Nguyễn!Thị!T!mỗi!người! 409.250.000đ!(bốn!trăm!lẻ!chín!triệu,!hai!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng)!!

Thời!hạn!thanh!toán:!Chậm!nhất!là!ngày!30/3/2018.!!

Ngay! sau! khi! ông! Đ! thanh! toán! đủ! tiền! cho! bà! Nguyễn! Thị! L! và! bà! Nguyễn!Thị!T!thì!bà!Nguyễn!Thị!L!và!bà!Nguyễn!Thị!T!phải!dọn!đi!nơi!khác!để! giao!lại!nhà!đất!số!95/10!NTH,!phường!COL,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! cho!ông!Nguyễn!Văn!Đ.!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!trả!tiền!nếu! người!phải!thi!hành!án!không!trả!tiền!thì!người!phải!thi!hành!án!phải!chịu!lãi! suất!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015! tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

2.2.!Về!chi!phí!tố!tụng:!

Chi! phí! định! giá! là! 2.500.000đ! (hai! triệu,! năm! trăm! nghìn! đồng)! do! bà! Nguyễn!Thị!L!đã!tạm!ứng,!bà!Nguyễn!Thị!L!tự!nguyện!chịu!400.000đ!(bốn!trăm! nghìn!đồng)!

Bà!Nguyễn!Thị!Ch,!ông!Nguyễn!Văn!T1,!ông!Nguyễn!Văn!T2,!bà!Nguyễn! Thị!T!mỗi!người!phải!thanh!toán!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!L!300.000đ!(ba!trăm! nghìn!đồng)!

Ông!Nguyễn!Văn!Đ!phải!thanh!toán!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!L!600.000đ! (sáu!trăm!nghìn!đồng).!

Bà! Nguyễn! Thị! N,! ông! Nguyễn! Quang! Th,! ông! Nguyễn! Thanh! Q! phải! cùng!thanh!toán!lại!cho!bà!Nguyễn!Thị!L!300.000đ!(ba!trăm!nghìn!đồng)!

2.3.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

Bà!Nguyễn!Thị!L!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!10.185.000đ!(mười!triệu,! một!trăm!tám!mươi!lăm!nghìn!đồng)!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí! đã!nộp!là!18.000.000đ!(mười!tám!triệu!đồng)!theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án! phí!số!AA/2016/0031959!ngày!23/01/2017!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! hoàn! trả! lại! cho! bà! Nguyễn! Thị! L! số! tiền! chênh! lệch! là! 7.815.000đ!(bảy!triệu,!tám!trăm!mười!lăm!nghìn!đồng)!

Ông!Nguyễn!Văn!Đ!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!20.370.000đ!(hai!mươi! triệu,!ba!trăm!bảy!mươi!nghìn!đồng)!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí! đã!nộp!là!37.539.000đ!(ba!mươi!bảy!triệu,!năm!trăm!ba!mươi!chín!nghìn!đồng)! theo!Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AA/2017/0047905!ngày!10/10/2017!của! Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!hoàn!trả!lại!cho!ông!Nguyễn! Văn!Đ!số!tiền!chênh!lệch!là!17.169.000đ!(mười!bảy!triệu,!một!trăm!sáu!mươi! chín!nghìn!đồng)!

Bà!Nguyễn!Thị!Ch,!ông!Nguyễn!Văn!T1,!ông!Nguyễn!Văn!T2,!bà!Nguyễn! Thị!T!mỗi!người!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!10.185.000đ!(mười!triệu,!một!trăm! tám!mươi!lăm!nghìn!đồng)!

Bà! Nguyễn! Thị! N,! ông! Nguyễn! Quang! Th,! ông! Nguyễn! Thanh! Q! phải! cùng!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!10.185.000đ!(mười!triệu,!một!trăm!tám!mươi!lăm! nghìn!đồng)! 3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!! 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! Thi!hành!án!dân!sự.! !