Quyết định 140/2020/QĐ-CNSTT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

Taïi phieân toaø bà Ngô Thị L, ông Phạm Văn L và bà Trần Thị T đã thoaû thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát vuï aùn và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, khoâng traùi điều cấm của L vaø ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

QUYEÁT ÑÒNH

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï: + Nguyên đơn: Ngô Thị L, sinh năm: 1968 Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre. Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Mỹ Q, sinh năm: 1987 – Địa chỉ: thị trấn C, huyện C, tỉnh Bến Tre là người đại diện theo ủy quyền của bà L. + Bị đơn: Ông Phạm Văn L, sinh năm: 1962. Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre. + Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị T, sinh năm: 1964. Địa chỉ: ấp A, xã B, huyện C, tỉnh Bến Tre. 2. Söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:

- Ông Phạm Văn L và bà Trần Thị T coù nghóa vuï liên đới trả cho bà Ngô Thị L soá tieàn vay laø 165.000.000 ñoàng (Một trăm sáu mươi lăm triệu đồng). T gian và phương thức trả các đương sự thỏa thuận thực hiện tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Bến Tre. Keå töø ngaøy Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự có hiệu lực pháp luaät, khi coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn cuûa bà L neáu ông L, bà T chöa traû soá tieàn trên thì hàng tháng ông L, bà T còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ L dân sự năm 2015 cho đến khi thi haønh xong.

- Ghi nhận việc bà L, ông L, bà T không yêu cầu giải quyết việc ông L thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa số 01 tờ bản đồ 09 diện tích 721,1m2 do ông Phạm Văn L và bà Trần Thị T đứng tên quyền sử dụng đất tại xã Tường Đa, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre cho bà L.

- Veà aùn phí DSST: + Bà Ngô Thị L được hoàn lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 8.165.000 đồng (Tám triệu một trăm sáu mươi lăm nghìn đồng) theo bieân lai soá 0001197 ngaøy 23/6/2020 tại Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän C, tỉnh Bến Tre.

- Ông Phạm Văn L và bà Trần Thị T tự nguyện liên đới chịu số tiền án phí là 8.250. 000 đồng (Tám triệu hai trăm năm chục nghìn đồng). 3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm. 4. Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi Ñieàu 6, 7, 7a, 7b vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï. Nôi nhaän: