Quyết định 14/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY

C c thỏa thuận của c c đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ n là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa c c đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không tr i đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. N đơn: NHLV

Địa chỉ: Tầng 1, 3, 4, 5, 6 Tòa Tòa nhà Thai holdings Tower, Số 210, đường Trần Quang Khải, Phường Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ph p luật: Ông Phạm Doãn S, chức vụ: Tổng Gi m đốc NHLV.

Đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tấn D, chức vụ: Gi m đốc NHLV- Chi nh nh Bạc Liêu.

Địa chỉ: Số 56, đường Trần Phú, Phường 7, TP Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

(Văn bản ủy quyền số 6650/2017/QĐ- TGĐ ngày 20 th ng 06 năm 2017)

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Trung N, chức vụ chuyên viên Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt- Chi nh nh Bạc Liêu.

(Văn bản ủy quyền số 1626/2020/QĐ- LienVietPostBank. BL ngày 18 tháng 12 năm 2020)

2. Bị đơn: Ông Lê Trọng Đ, sinh năm 1992.

VB Hb

II. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

1. Ông Lê Trọng Đ có nghĩa vụ thanh to n cho NHLV số tiền tính đến ngày 03/02/2021 tổng số tiền gốc và lãi là 15.357.074đồng (Nợ gốc 14.109.352đồng; lãi trong hạn 990.914đồng, lãi qu hạn 256.808đồng)

Kể từ ngày 04/02/2021, ông Nguyễn Trọng Đ phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi qu hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh to n theo mức lãi suất mà c c bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh to n xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng c c bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà ông Lê Trọng Đ phải tiếp tục thanh to n cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa n cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

2. Về n phí dân sự sơ thẩm có gi ngạch: Ông Lê Trọng Đ tự nguyện chịu toàn bộ n phí là 383.926đồng nộp tại Chi cục thi hành n dân sự huyện Hoà Bình, tỉnh Bạc Liêu. NHLV đã dự nộp tạm ứng n phí số tiền 370.000đồng tại biên lai thu tiền tạm ứng n phí, lệ phí Tòa n số 0010426 ngày 21 th ng 12 năm 2020 của Chi cục thi hành n dân sự huyện Hoà Bình. NHLV được nhận lại đủ số tiền trên tại Chi cục thi hành n dân sự huyện Hoà Bình.

3. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy đinh tại Điều 2 Luật thi hành n dân sự thì người được thi hành n dân sự, người phải thi hành n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành n, quyền yêu cầu thi hành n, tự nguyện thi hành n hoặc bị cưỡng chế thi hành n theo quy định tại c c Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành n dân sự; thời hiệu thi hành n được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành n dân sự.

4. Quyết định này có hiệu lực ph p luật ngay sau khi được ban hành và không bị kh ng c o, kh ng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

TH M PHÁN