Quyết định 138/2023/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:

! 1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!!NHCSXHVN!

Địa!chỉ:!169!Phố!LĐ,!phường!HL,!quận!HM,!thành!phố!HN.!

Người đại diện theo pháp luật: Ông!Dương!Quyết!T!-!Chức!vụ!Tổng!giám! đốc.!

Người đại diện theo ủy quyền:!Bà!Đặng!Thị!H!–!Chức!vụ:!Giám!đốc!PGD! NHCSXH! TXHN! (Quyết! định! số! 7300/QĐ-NHCS! ngày! 19/9/2019! của! Tổng! giám!đốc!NHCSXH!VN).!

- Bị đơn:!Ông!Lê!Xuân!L,!sinh!năm!1994!

Địa!chỉ:!Khu!phố!TL,!phường!BS,!thị!xã!HN,!tỉnh!BĐ!

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

+!Ông!Lê!Xuân!Y,!sinh!năm!1969!

+!Bà!Lê!Thị!Bích!Th,!sinh!năm!1996!

Cùng!địa!chỉ:!Khu!phố!TL,!phường!BS,!thị!xã!HN,!tỉnh!BĐ!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

-!Ông!Lê!Xuân!Y!chịu!trách!nhiệm!trả!toàn!bộ!cho!Ngân!hàng!CSXH!VN!! –!Phòng!giao!dịch!thị!xã!HN!số!tiền:!

+!Dư!nợ!đến!ngày!16/5/2023:!50.000.000đ!(Năm!mươi!triệu!đồng)

+!Nợ!lãi!đến!ngày!16/5/2023!là!20.231.953đ!(Hai!mươi!triệu!hai!trăm!ba! mươi!mốt!nghìn!chín!trăm!năm!mươi!ba!đồng)!

Tổng!số!tiền!ông!Lê!Xuân!Y!phải!trả!là!70.231.953đ!(Bảy!mươi!triệu!hai! trăm!ba!mươi!mốt!nghìn!chín!trăm!năm!mươi!ba!đồng).!

Kể từ ngày tiếp theo của ngày hòa giải thành khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

-!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Lê!Xuân!Y!nộp!1.755.800đ!(Một!triệu! bảy!trăm!năm!mươi!lăm!nghìn!tám!trăm!đồng)!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!

THẨM PHÁN