- Tranh chấp gì? Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua — án kinh doanh thương mại — "Công ty B.A (Singapore) và Công ty V"
- Tòa quyết gì? Đình! chỉ! giải!quyết!vụ!án!kinh! doanh!thương! mại!sơ!thẩm!thụ!lý!số! 399/2016/TLST-KDTM!ngày!28!tháng!3!năm!2016!về!việc!“Tranh!chấp!hợp! đồng!thuê”!giữa:!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!1351/2017/QĐST-KDTM! ! | Quận 1, ngày 24 tháng 7 năm 2017 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
! -!Căn!cứ!vào!các!Điều!48;!Điểm!c,!Khoản!1,!Điều!217;!Điều!218;!Khoản! 1,!Điều!219;!Khoản!2,!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! -!Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!thụ!lý! số! 399/2016/TLST-KDTM! ngày! 28/3/2016! về! việc! “Tranh! chấp! hợp! đồng! thuê”;! -!Xét!thấy:!Người!khởi!kiện!B.A!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện.!
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình! chỉ! giải!quyết!vụ!án!kinh! doanh!thương! mại!sơ!thẩm!thụ!lý!số! 399/2016/TLST-KDTM!ngày!28!tháng!3!năm!2016!về!việc!“Tranh!chấp!hợp! đồng!thuê”!giữa:!
- Nguyên đơn:!B.A! Địa!chỉ!trụ!sở!chính:!!Singapore!758168.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn!Minh!H,!sinh!năm!1978!-!Đại!diện! theo!ủy!quyền.! Giấy!ủy!quyền!ngày!29/2/2016.!! Địa!chỉ:!đường!H,!phường!P,!Quận!B,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!
- Bị đơn:!Công!ty!TNHH!V.! Địa!chỉ:!đường!P,!phường!B,!Quận!M,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Phạm!Minh!H,!sinh!năm!1994!–!Đại!diện! theo!ủy!quyền.! Giấy!ủy!quyền!ngày!10/3/2017.! Địa!chỉ:!đường!B,!Phường!T,!Quận!B,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công!ty!TNHH!L!Việt!Nam.! Địa!chỉ:!đường!D,!phường!B,!Quận!M,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.! 2. Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án:!Hoàn!trả!lại!cho!B.A!số! tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!2.000.000!(Hai!triệu)!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền! tạm!ứng!án!phí!số!AA/2014/0003649!ngày!28/3/2016!của!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!Quận!1,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.! 3. Các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cùng!cấp! có!quyền!kháng!nghị!quyết!định!này!trong!thời!hạn!7!(Bảy)!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!quyết!định!hoặc!kể!từ!ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự./.! !
| Nơi nhận: !-!TAND!TP.HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! -!VKSND!TP.HCM;! -!VKSND!Quận!1;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)! ! -!Chi!cục!THADS!Quận!1;! ! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VP,!HS. ! ! | THẨM PHÁN Hoàng Việt Trung |