Quyết định 1344/2018/QĐ-PQTT — Yêu cầu liên quan việc trọng tài thương mại Việt Nam giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật về Trọng tài thương mại

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với!Hội!đồng!xét!đơn!yêu!cầu!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!họp:!Bà!Biện Thị Hoa

Các!Thẩm!phán:!!

!

!!!!!!Ông!Ngô Thanh Nhàn

Bà!Nguyễn Thu Chinh!

Thư!ký!Tòa!án:!Bà!Phan Thị Thu Hiền

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!họp:! Ông!Trần Anh Tuấn,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!28!tháng!9!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! đã!tiến!hành!phiên!họp!giải!quyết!việc!dân!sự!thụ!lý!số!117/2018/TLST-KDTM!ngày! 06!tháng!8!năm!2018!về!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!theo!Quyết!định!mở!phiên! họp!số!3830/2018/QĐ-MPH!ngày!27!tháng!8!năm!2018.!

Người!yêu!cầu:!Công ty TNHH Giấy YFY (Việt Nam)

Địa!chỉ:!xã!ĐHĐ,!huyện!ĐH,!tỉnh!Long!An.!

Là!nguyên!đơn!trong!phán!quyết!trọng!tài! !

Đại! diện! hợp! pháp:! Ông! Lê! Văn! M! đại! diện! theo! ủy! quyền! (GUQ! ngày! 05/7/2018)!(Có!mặt)!

Người!có!liên!quan:!Công ty TNHH HH

Địa!chỉ:!!Khu!công!nghiệp!NTU,!tỉnh!Bình!Dương.!

Là!bị!đơn!trong!phán!quyết!trọng!tài!

Đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Đoàn!C,!là!đại!diện!theo!pháp!luật!(Có!mặt)!

!!!!!!!!!Căn!cứ!vào!Điều!71!Luật!Trọng!tài!Thương!mại;!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!kèm!theo!đơn!yêu!cầu!còn!có:!Bản!sao!phán! quyết! trọng! tài! Vụ! tranh! chấp! 51/17HCM! của! VIAC;! Bản! sao! Hợp! đồng! thuê! nhà! xưởng!số!02/HHA-2011!ngày!01/4/201;!Bản!sao!Đơn!khởi!kiện!ngày!27/6/2017;!Bản! tự!bảo!vệ!của!nguyên!đơn.!

Sau!khi!xem"xét!Đơn!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!ngày!05!tháng!7!năm!2018! của!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY!(Việt!Nam),!địa!chỉ:!xã!ĐHĐ,!huyện!ĐH,!tỉnh!Long!An! do!ông!Chang!Tsung!M,!tổng!giám!đốc!làm!đại!diện!theo!pháp!luật!là!Nguyên!đơn;! Phán!quyết!trọng!tài!số!51/17HCM!của!Hội!đồng!Trọng!tài!thuộc!Trung!tâm!Trọng!tài! Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!13/6/2018!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giải!quyết! tranh!chấp!về!Hợp!đồng!thuê!nhà!xưởng!giữa:!

Nguyên đơn:!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY!(Việt!Nam)!

Địa!chỉ:!xã!ĐHĐ,!huyện!ĐH,!tỉnh!Long!An.!

Bị đơn:!Công!ty!TNHH!HH!!

Địa!chỉ:!Khu!công!nghiệp!NTU,!tỉnh!Bình!Dương.!

Nội dung tranh chấp:!!

Nguyên!đơn!yêu!cầu!Hội!đồng!trọng!tài!buộc!bị!đơn:!Hoàn!trả!cho!Nguyên!đơn! 60.000!USD!tiền!đặt!cọc,!đồng!thời!cho!nguyên!đơn!tháo!dỡ!và!chuyển!đi!phần!mái! vòm! che! giữa! hai! nhà! xưởng,! thang! nâng! trong! xưởng,! máy! bơm! phòng! cháy! chữa! cháy.!

Nội dung phán quyết trọng tài:!

Hội!đồng!trọng!tài!quyết!định:!Bác!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!buộc!bị!đơn!hoàn!trả! tiền!đặt!cọc!cho!nguyên!đơn.!Nguyên!đơn!được!quyền!tháo!dỡ!và!di!chuyển!ra!khỏi! phạm!vi!nhà!xưởng!của!bị!đơn!các!thiết!bị!sau:!Mái!vòm!che!giữa!hai!nhà!xưởng,!thang! nâng!hàng!trong!xưởng.!Bị!đơn!phải!hoàn!trả!cho!nguyên!đơn!75.223.000!VNĐ!tiền! phí!trọng!tài.!

Nội dung yêu cầu và căn cứ yêu cầu hủy phán quyết trọng tài:!

Công!ty!TNHH!Giấy!YFY!yêu!cầu!hủy!Phán!quyết!trọng!tài!vụ!tranh!chấp!số!51/17! HCM!ngày!13!tháng!6!năm!2018!của!Hội!đồng!trọng!tài!thuộc!Trung!tâm!Trọng!tài! Quốc!Tế!Việt!Nam!với!các!lý!do!sau:!Hội!đồng!trọng!tài!được!lập!không!khách!quan,! do!trọng!tài!viên!của!bị!đơn!là!ông!S!và!chủ!tịch!hội!đồng!trọng!tài!L!nguyên!cả!hai! người!là!đồng!nghiệp!cùng!công!tác!tại!trường!đại!học!Luật!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Nguyên!đơn!đã!yêu!cầu!thay!đổi!trọng!tài!viên!A!nhưng!không!được!Hội!đồng!trọng!tài! chấp!nhận;!Hội!đồng!trọng!tài!ra!phán!quyết!hoàn!toàn!không!đúng!cụ!thể:!nguyên!đơn! yêu!cầu!trả!lại!tiền!đặt!cọc!là!60.000!USD,!nhưng!phán!quyết!tuyên!bố!điều!3!của!hợp! đồng!là!vô!hiệu,!nhưng!chấp!nhận!cho!bị!đơn!được!nhận!số!tiền!là!1.254.011.400!VNĐ! là!trái!với!nội!dung!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!và!lời!bào!chữa!của!bị!đơn;!Thực!tế!hội! đồng!trọng!tài!bỏ!qua!không!xem!xét!và!nắm!vững!toàn!bộ!nội!dung!của!hợp!đồng!thuê! nhà!xưởng,!hợp!đồng!này!đã!bị!vô!hiệu!từ!khi!có!giấy!phép!đầu!tư!do!UBND!tỉnh!Bình! Dương!cấp,!theo!đó!thời!hạn!của!giấy!phép!đầu!tư!là!05!năm,!nhưng!hợp!đồng!có!thời! hạn!10!năm.!

Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên:!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!đơn!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Công!ty!TNHH!Giấy! YFY!(Việt!Nam)!về!việc!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!số!51/17HCM!của!Hội!đồng!Trọng! tài!thuộc!Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!13/6/2018!tại!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Xét thấy:

1. Về thẩm quyền giải quyết:!

Đây!là!việc!dân!sự!về!yêu!cầu!kinh!doanh!thương!mại!liên!quan!đến!Trọng!tài! thương! mại! Việt! Nam,! nơi! Hội! đồng! trọng! tài! ra! phán! quyết! là! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,!do!đó,!căn!cứ!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!31,!điểm!b!Khoản!1!Điều!37,! điểm!o!Khoản!2!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!và!Điều!7!Luật!Trọng! tài!thương!mại!2010,!yêu!cầu!này!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Người!yêu!cầu!đã!gửi!đơn!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài! là! còn! trong! thời! hạn! 30! ngày! theo! quy! định! tại! Khoản! 1! Điều! 69! Luật! Trọng! tài! Thương!mại.!

2. Về nội dung yêu cầu:!

Người!yêu!cầu!có!ý!kiến!cho!rằng:!Hội!đồng!trọng!tài!được!lập!không!khách!quan! do!hai!trọng!tài!viên!của!bị!đơn!là!ông!S!và!chủ!tịch!Hội!đồng!trọng!tài!L!nguyên!cả!hai! người!là!đồng!nghiệp.!Xét!thấy:!Căn!cứ!quy!định!tại!Điều!42!Luật!Trọng!tài!thương! mại!2010!thì!Trọng!tài!viên!phải!từ!chối!giải!quyết!tranh!chấp,!các!bên!có!quyền!yêu! cầu! thay! đổi! Trọng! tài! viên! giải! quyết! tranh! chấp! trong! các! trường! hợp! sau! đây:! a)! Trọng!tài!viên!là!người!thân!thích!hoặc!là!người!đại!diện!của!một!bên;!b)!Trọng!tài! viên!có!lợi!ích!liên!quan!trong!vụ!tranh!chấp;!c)!Có!căn!cứ!rõ!ràng!cho!thấy!Trọng!tài! viên!không!vô!tư,!khách!quan;!d)!Đã!là!hòa!giải!viên,!người!đại!diện,!luật!sư!của!bất!cứ! bên!nào!trước!khi!đưa!vụ!tranh!chấp!đó!ra!giải!quyết!tại!trọng!tài,!trừ!trường!hợp!được! các!bên!chấp!thuận!bằng!văn!bản.!Do!đó,!ý!kiến!của!người!yêu!cầu!cho!rằng!Hội!đồng! trọng!tài!được!lập!không!khách!quan!do!hai!trọng!tài!viên!là!đồng!nghiệp!là!không!có! căn!cứ!pháp!luật!để!được!chấp!nhận.!

Mặt!khác,!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Trung!tâm!trọng!tài!quốc!tế!Việt! Nam,!nguyên!đơn!không!có!yêu!cầu!thay!đổi!Trọng!tài!viên!S!và!L.!Theo!quy!định!tại! Điều! 13! Luật! Trọng! tài! thương! mại! năm! 2010! và! Khoản! 2! Điều! 6! Nghị! quyết! 01/2014/NQ-HĐTP!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!hướng!dẫn!thi! hành!một!số!quy!định!của!Luật!trọng!tài!thương!mại!thì!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY!đã! mất!quyền!phản!đối!về!vấn!đề!thành!phần!Hội!đồng!trọng!tài,!Hội!đồng!xét!đơn!không! có!căn!cứ!để!xem!xét!yêu!cầu!này!của!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY.!

Đối!với!yêu!cầu!thay!đổi!trọng!tài!viên!A!của!nguyên!đơn,!các!thành!viên!còn!lại! của!Hội!đồng!trọng!tài!đã!có!quyết!định!không!chấp!nhận!đơn!yêu!cầu!thay!đổi!trọng! tài!viên.!Căn!cứ!Khoản!2!Điều!17!của!Quy!tắc!tố!tụng!trọng!tài!năm!2017!của!Trung! tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!thì!Quyết!định!này!là!quyết!định!cuối!cùng.!Do!đó!hội! đồng!xét!đơn!xét!thấy!ý!kiến!này!của!nguyên!đơn!là!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!

Xét!ý!kiến!của!người!yêu!cầu!cho!rằng!Hội!đồng!trọng!tài!ra!phán!quyết!hoàn! toàn!không!đúng!cụ!thể:!nguyên!đơn!yêu!cầu!trả!lại!tiền!đặt!cọc!là!60.000!USD,!nhưng! phán!quyết!tuyên!bố!điều!3!của!hợp!đồng!là!vô!hiệu,!nhưng!chấp!nhận!cho!bị!đơn!được! nhận!số!tiền!là!1.254.011.400!VNĐ!là!trái!với!nội!dung!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!và! lời!bào!chữa!của!bị!đơn;!Thực!tế!hội!đồng!trọng!tài!bỏ!qua!không!xem!xét!và!nắm!vững! toàn!bộ!nội!dung!của!hợp!đồng!thuê!nhà!xưởng,!hợp!đồng!này!đã!bị!vô!hiệu!từ!khi!có! giấy!phép!đầu!tư!do!UBND!tỉnh!Bình!Dương!cấp,!theo!đó!thời!hạn!của!giấy!phép!đầu! tư!là!05!năm,!nhưng!hợp!đồng!có!thời!hạn!10!năm.!Hội!đồng!phiên!họp!xét!thấy:!Đây! là!yêu!cầu!liên!quan!đến!nội!dung!của!vụ!việc,!không!thuộc!các!căn!cứ!hủy!phán!quyết! trọng!tài!tại!Khoản!2,!Điều!68!Luật!trọng!tài!Thương!mại!2010.!Theo!quy!định!Khoản! 4! Điều! 71! Luật! Trọng! tài! Thương! mại! 2010! và! Khoản! 2! Điều! 15! Nghị! quyết! 01/2014/NQ-HĐTP! quy! định Hội! đồng! xét! đơn! không! xét! xử! lại! nội! dung! vụ! tranh! chấp!mà!Hội!đồng!trọng!tài!đã!giải!quyết.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!đơn!xét!thấy!không!có! căn!cứ!để!chấp!nhận!ý!kiến!này!của!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY.! !!!!!!Do!các!lý!do!yêu!cầu!hủy!phán!quyết!trọng!tài!mà!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY!đưa!ra! không!thuộc!vào!các!căn!cứ!để!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!được!quy!định!tại!Điều!68! Luật!Trọng!tài!thương!mại!nên!không!có!cơ!sở!để!hội!đồng!xét!đơn!chấp!nhận!yêu!cầu! hủy!quyết!định!trọng!tài!của!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

1. Không!hủy!Phán!quyết!Trọng!tài!số!51/17HCM!của!Hội!đồng!trọng!tài!thuộc! Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!(VIAC)!lập!ngày!13/6/2018!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!giải!quyết!tranh!chấp!đối!với!Hợp!đồng!thuê!nhà!xưởng!số!02/HH-FU-2014! lập!ngày!02/6/2014!giữa:!

Nguyên đơn:!Công!ty!TNHH!Giấy!YFY(Việt!Nam)!

Địa!chỉ:!xã!ĐHĐ,!huyện!ĐH,!tỉnh!Long!An.!

Bị đơn:!Công!ty!TNHH!HH!!

Địa!chỉ:!!Khu!công!nghiệp!NTU,!tỉnh!Bình!Dương.!

2.!Quyết!định!này!là!quyết!định!cuối!cùng!và!có!hiệu!lực!thi!hành!kể!từ!ngày!ký,! các! bên,! Hội! đồng! Trọng! tài! không! có! quyền! khiếu! nại,! kháng! cáo,! Viện! Kiểm! sát! không!có!quyền!kháng!nghị.! Nơi!nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT ĐƠN YÊU CẦU -!TANDTC;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM; -!VKSND!TP.HCM;! -!VIAC;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VP,!hồ!sơ.!

Biện Thị Hoa!

!

!

!

!

!

!!!!! ! ! !