Quyết định 134/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Q Ế Ị

Ô

Ậ SỰ OẢ

Ậ

ƯƠ SỰ

- C n c v o h sơ v n d n sự th lý s : 98/2020/TLST-DS ngày 13th ng 7 n m 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đ ng vay t i sản”.

- C n c v o Điều 212 v Điều 213 c a Bộ luật t t ng d n sự;

- C n c v o i n ản h a giải th nh ng y 12 th ng 8 n m 2020.

C c thỏa thuận c a c c đương sự được ghi trong i n ản hòa giải th nh về việc giải quyết to n ộ v n l tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa c c đương sự không vi phạm điều cấm c a luật v không tr i đạo đ c xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ng y, kể từ ng y lập i n ản hòa giải th nh, không có đương sự n o thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

Q Ế Ị

1. Công nhận sự thỏa thuận c a c c đương sự:

* N đơn: Bà õ ị ỹ D - Sinh n m: 1974 v ông Lê Thanh P, sinh n m: 1973; cùng địa chỉ: ấp C, xã T, huyện M, tỉnh Bến Tre. Ông Lê Thanh P đã y quyền cho Võ Thị Mỹ D.

* Bị đơn: Ông rầ i L, sinh n m: 1984 v

guyễ

ị ý ồ g N - Sinh n m: 1986; cùng địa chỉ: khu ph M, thị trấn C, huyện L, tỉnh Bến Tre.

Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (ông Trần Minh L và bà Nguyễn Thị Lý Hồng N) là: Ông guyễ ă N, sinh n m: 1964; địa chỉ: ấp H, xã V, huyện C, tỉnh Bến Tre.

2. Sự thỏa thuận c a c c đương sự c thể như sau:

- Ông Trần Minh L v

Nguyễn Thị Lý H ng N có nghĩa v li n đới trả cho Võ Thị Mỹ D và ông Lê Thanh P s tiền c n nợ l 200.000.000đ (hai tr m triệu đ ng).

Ghi nhận Võ Thị Mỹ D và ông Lê Thanh P rút một phần y u cầu khởi kiện đ i với s tiền ch nh lệch l 200.000.000đ (hai tr m triệu đ ng).

Kể từ ng y có đơn y u cầu thi h nh n c a người được thi h nh n cho đến khi thi h nh n xong, n phải thi h nh n c n phải chịu khoản tiền lãi c a s tiền c n phải thi h nh n theo m c lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 c a Bộ luật D n sự n m 2015.

- Về n phí d n sự sơ thẩm: 5.000.000đ (n m triệu đ ng).

+ Ông Trần Minh L v

Nguyễn Thị Lý H ng N li n đới chịu n phí d n sự sơ thẩm với s tiền 2.500.000đ (hai triệu n m tr m ng n đ ng).

+ Bà Võ Thị Mỹ D và ông Lê Thanh P li n đới chịu n phí d n sự sơ thẩm với s tiền 2.500.000đ (hai triệu n m tr m ng n đ ng), nhưng được trừ v o s tiền tạm ng n phí d n sự sơ thẩm đã nộp l 10.000.000đ ng theo i n lai thu tiền tạm ng n phí, lệ phí T a n s 0001620 ng y 09/7/2020 c a Chi c c Thi h nh n d n sự huyện Chợ L ch, tỉnh Bến Tre. B Võ Thị Mỹ D và ông Lê Thanh P được ho n trả lại s tiền ch nh lệch l 7.500.000đ ( ảy triệu n m tr m ng n đ ng).

3. Quyết định n y được thi h nh theo quy định tại Điều 2 Luật Thi h nh n d n sự thì người được thi h nh n d n sự, người phải thi h nh n d n sự có quyền thỏa thuận thi h nh n, quyền y u cầu thi h nh n, tự nguyện thi h nh n hoặc ị cưỡng chế thi h nh n theo quy định tại c c điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi h nh n d n sự; thời hiệu thi h nh n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi h nh n d n sự.

4. Quyết định n y có hiệu lực ph p luật ngay sau khi được an h nh v không ị kh ng c o, kh ng nghị theo th t c phúc thẩm.