Quyết định 13/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QU ẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QU H GI I TH NH T I T

N

TÕA N NHÂN DÂN HU N H, T NH THANH HÓA

Căn cứ vào biên bản ghi nh n k t quả hoà giải thành ngày 13 tháng 5 năm 2021 về việc các bên đ thỏa thu n được với nhau về việc giải quy t toàn bộ nội dung yêu c u thụ lý số 32/2021/TLST- DS ngày 28 tháng 4 năm 2021 về việc êu c u giải quy t hợp đ ng vay tài sản . i a các bên:

1. Bà Tr n Th M, sinh năm 1947.

Đ a ch : Khu M, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hoá.

2. C ng ty C ph n Thư ng m i H.

Ngư i đ i diện theo pháp lu t c a C ng ty C ph n Thư ng m i H: ng Nguy n C ng C - Chức vụ: iám đốc

Đ a ch : Khu T, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hóa

XÉT THẤ :

Nh ng nội dung các bên thỏa thu n được ghi trong biên bản ghi nh n k t quả hoà giải thành t i Toà án về việc giải quy t toàn bộ vụ việc là hoàn toàn tự nguyện; nội dung thỏa thu n gi a các bên kh ng vi ph m điều c m c a lu t và kh ng trái đ o đức x hội

Đ h t th i h n 15 ngày, kể từ ngày l p biên bản ghi nh n k t q a hoà giải thành t i Toà án, không có bên nào thay đ i ý ki n về sự thỏa thu n đó

Căn cứ vào các Điều 33, 34, 35, 36 u t Hoà giải đối tho i t i Toà án

QU ẾT ĐỊNH:

1. C ng nh n k t quả hoà giải thành t i Toà án c a các bên:

- Bà Tr n Th M, sinh năm 1947.

Đ a ch : Khu M, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hoá

- C ng ty C ph n Thư ng m i H.

Ngư i đ i diện theo pháp lu t c a C ng ty C ph n Thư ng m i H: ng Nguy n C ng C - Chức vụ: iám đốc

Đ a ch : Khu T, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hóa

2. Nội dung thoả thu n c a các bên cụ thể như sau:

- Về số tiền nợ: Bà Tr n Th M và ng Nguy n C ng C ngư i đ i diện theo pháp lu t c a Công ty C ph n Thư ng m i H thống nh t thỏa thu n: C ng ty C ph n Thư ng m i H còn nợ bà Tr n Th M số tiền gốc là 182 000 000 đ ng Một trăm tám mư i hai triệu đ ng

- Về l i su t: Bà Tr n Th M kh ng yêu c u C ng ty c ph n Thư ng m i H trả l i đối với toàn bộ số tiền trên cho đ n khi thi hành xong toàn bộ khoản nợ

- Về h nh thức trả nợ: Hai bên thống nh t vào ngày 24 hàng tháng C ng ty C ph n thư ng m i H phải trả cho bà Tr n Th M số tiền 20 000 000 đ ng Hai mư i triệu đ ng kể từ tháng 6/2021 cho đ n khi C ng ty trả h t nợ

N u C ng ty c ph n thư ng m i H vi ph m b t k l n trả nợ nào như đ thoả thu n trên th bà Tr n Th M có quyền làm đ n đề ngh c quan Thi hành án dân sự huyện H thi hành một l n toàn bộ số tiền còn l i

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7,7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Quy t đ nh này có hiệu lực pháp lu t ngay sau khi được ban hành và kh ng b kháng cáo, kháng ngh theo th tục phúc thẩm theo quy đ nh c a Bộ lu t Tố tụng dân sự.

4. Quy t đ nh c ng nh n k t quả hoà giải thành được thi hành theo quy đ nh c a pháp lu t về thi hành án dân sự

5. Các bên có quyền đề ngh xem xét l i quy t đ nh c ng nh n k t quả hòa giải thành, đối tho i thành trong th i h n 15 ngày kể từ ngày nh n được hoặc bi t được quy t đ nh

6 Viện kiểm sát cùng c p có quyền ki n ngh xem xét l i quy t đ nh c ng nh n k t quả hòa giải thành, đối tho i thành trong th i h n 15 ngày kể từ ngày nh n được quy t đ nh c a Tòa án

N i nh n:

THẨM PH N

- TAND tỉnh Thanh hoá

(Đã ký)

- VKSND huyện H.

- Chi cục THADS huyện H.

- Các đưong sự.

- Lưu hồ sơ vụ án.

Cao Thị Nga