Quyết định 12/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 65/2018/TLST-DS ngày 26 tháng 6 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1951.

Địa chỉ: Khu phố N1, thị trấn HV, huyện ĐH, tỉnh Phú Yên.

Bị đơn: Bà Văn Thị Mỹ L, sinh năm 1969.

Địa chỉ: Thôn TY, xã EL, huyện SH, tỉnh Phú Yên.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lê Đức Th, sinh năm 1968.

Địa chỉ: Thôn TY, xã EL, huyện SH, tỉnh Phú Yên.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Hủy Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 02/2018/QĐ-BPKCTT ngày 29/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hòa (có nội dung ghi đúng tên huyện SH, ghi đúng cả 02 số cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà Ủy ban nhân dân huyện Đông Hòa đã cấp cho cho ông Lê Đức Th, bà Văn Thị Mỹ L: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 283… và vào sổ cấp giấy chứng nhận số CH000.. ngày 27/8/2010).

Trả cho bà Nguyễn Thị Th một sổ tiết kiệm có kỳ hạn, số tiền gửi 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng), ngày phát hành 26/01/2018, số hiệu AD 00004747… của Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh huyện ĐH - Phú Yên.

Trả lại cho bà Nguyễn Thị Th 17.500.000đ (Mười bảy triệu năm trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền số 0008613 ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hòa.

Đương sự có quyền nộp đơn khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự;

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.