Quyết định 12/2012/QĐ-HGT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN HOÀ GIẢI THÀNH TẠI TOÀ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH THÁI NGUYÊN Thẩm phán ra quyết định: Lương Đức Long. Ra quyết định công nhận sự thoả thuận giữa các bên Một bên là: Chị Trần Thị M- 1970 Địa chỉ:Xóm R, xã L, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Một bên là: Chị Vũ Thị H- 1968 Địa chỉ: Xóm K, xã L, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên

NỘI DUNG HOÀ GIẢI

Ngày 13/11/2017 chị Vũ Thị H có vay của chị Trần Thị M số tiền là 86.000.000 đồng. Thời hạn vay 03 tháng. Đến hạn trả nợ chị H không trả được. Chị M làm đơn khởi kiện. Tại phiên hoà giải hai bên thống nhất chị H thanh toán cho chị M số tiền là 60.000.000 đông (Sáu mươi triệu đồng). Xét thấy: Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên được ghi trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ với Nhà nước hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân khác; Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhân dân huyện Đại Từ nhận được biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó. Căn cứ vào Điều 33, 34 Luật Hoà giải, đối thoại tại Toà án; Căn cứ vào Điều 55, 58, 81, 82, 83, 84 Luật hôn nhân và gia đình; Căn cứ vào biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 30 tháng 3 năm 2021.