Quyết định 118 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật t tụng dân sự;

Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 23 tháng 8 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý s 267/2019 /TLST-DS ngày 18 tháng 7 năm 2019. Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là sự tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết th i hạn 07 ( ảy) ngày k t ngày lập i n hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

1.1) Nguyên đơn: Bà rần

y - inh năm: 1978; địa ch : Ấp A, xã A huyện A t nh ến Tr .

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông guyễn ăn Ph-Sinh năm: 1976; địa ch : Khu ph C thị trấn A huyện A t nh ến Tr

1.2) Bị đơn: Bà gô ị - inh năm: 1959; địa ch : Ấp A, xã A huyện A t nh ến Tr .

1.3) Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Mai ăn L – Sinh năm: 1960; địa ch : Ấp A, xã A huyện A t nh ến Tr .

Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà gô ị - inh năm: 1959; địa ch : Ấp A, xã A huyện A t nh ến Tre.

2. ự thỏa thuận của các đương sự cụ th như sau:

2.1) Bà Ngô Thị C và ông Mai Văn L th a nhận có nợ à Trần Thúy H s tiền vay 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).

2.2) uộc Ngô Thị C và ông Mai Văn L có nghĩa vụ li n đới trả cho Trần Thúy H s tiền nợ vay 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng). Th i gian thực hiện trả khi quyết định có hiệu lực pháp luật.

Ghi nhận sự tự nguyện của à Trần Thúy H không y u cầu à Ngô Thị C và ông Mai Văn L trả lãi suất của s tiền n u tr n.

2.3) K t ngày à Trần Thúy H có đơn y u cầu thi hành án nếu bà Ngô Thị C và ông Mai Văn L chưa thi hành ong s tiền n u tr n th à Ngô Thị C và ông Mai Văn L phải chịu tiền lãi đ i với s tiền chậm trả tương ứng với th i gian chậm thi hành án th o mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của ộ luật Dân sự năm 2015

2.4. Về án phí sơ thẩm:

2.41) Ngô Thị C và ông Mai Văn L nhận li n đới chịu 500.000VNĐ (Năm trăm ngàn đồng) tiền án ph dân sự sơ th m nhưng bà Ngô Thị C là ngư i cao tuổi nên bà Ngô Thị C được miễn án ph dân sự th o quy định của pháp luật mà bà phải nộp là 125.000VNĐ (Một trăm hai mươi lăm ngàn đồng). Như vậy bà Ngô Thị C và ông Mai Văn L c n phải li n đới nộp 375.000đ ( a trăm ảy mươi lăm ngàn đồng) tiền án ph dân sự sơ th m.

2.4.2) Hoàn trả cho bà Trần Thúy H s tiền tạm ứng án ph dân sự sơ th m đã nộp là 612.500VNĐ ( áu trăm mư i hai ngàn năm trăm đồng) th o i n lai thu tạm ứng án ph lệ ph t a án s 0003746 ngày 18/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Nam t nh ến Tre.

3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được an hành và không ị kháng cáo kháng nghị th o thủ tục phúc th m.

4/ Trư ng hợp quyết định được thi hành th o quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự th ngư i được thi hành án dân sự ngư i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền y u cầu thi hành án tự nguyện thi hành án ho c ị cư ng chế thi hành án th o quy định tại các điều 6 7 7a và 9 của Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu thi hành án được thực hiện th o quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự./.