Quyết định 1174/2020/QĐST-HNGĐ — Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn!cứ!vào!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!618/2019/TLST-HNGĐ!ngày!11!

tháng!11!năm!2019,!giữa:!!

!

! 1. Người yêu cầu:

! !-!Ông!Ra!Suing!S,!sinh!năm!1967;!Địa!chỉ:!84!J.R!2!G.N!Seoul,!Korea.!

!! -!Bà!Nguyễn!Hoàng!Kim!N,!sinh!năm!1987;!Địa!chỉ:!333/15!Đường!M1,!

Phường!N1,!Quận!P1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!! 2. Người phiên dịch:!Bà!Trần!Thị!O,!sinh!năm!1984;!Địa!chỉ:!Thôn!T,!Xã!

K,!Huyện!C,!Bà!Rịa!-!Vũng!Tàu;!Địa!chỉ!tạm!trú:!103!Đường!M2,!Khu!dân!cư!

CL,!Phường!N2,!quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!!Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

!!Căn!cứ!!khoản!1!Điều!51;!Điều!53,!Điều!54,!Điều!55,!Điều!57,!81,!82,!83,!

84,!Điều!122,!!Điều!123!và!Điều!127!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2014;!!

!!Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!

Hội!ngày!30/12/2016;!

Căn!cứ!vào!biên!bản!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!ly!hôn!và!hòa!giải!thành!ngày!

28!tháng!7!năm!2020.!

XÉT THẤY:

Việc!thuận!tình!ly!hôn!và!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!

biên!bản!ghi!nhận!sự! tự!nguyện!ly! hôn! và!hòa!giải! thành!ngày! 28!tháng!7!

năm! 2020! là! hoàn! toàn! tự! nguyện! và! không! vi! phạm! điều! cấm! của! luật,!

không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!ly!hôn!

và!hòa!giải!thành,!không!có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Công!nhận!sự!thuận!tình!ly!hôn,!giữa:!

Bà!Nguyễn!Hoàng!Kim!N,!sinh!năm!1987;!Địa!chỉ:!333/15!Đường!M1,!

Phường!N1,!Quận!P1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Và!ông!Ra!Suing!S,!sinh!năm!1967;!Quốc!tịch:!Korea;!Địa!chỉ:!84!J.R!2!

G.N!Seoul,!Korea.!

(Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!283!quyển!số!02!do!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!25/01/2013!cấp!cho!bà!Nguyễn!Hoàng!Kim!N!và!ông! Ra!Suing!S!không!còn!giá!trị!pháp!lý).!

!!2.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

2.1.! Về! con! chung:! Có! 01! con! chung! là! Nguyễn! Ngọc! Cát! T,! sinh! ngày!

19/7/2012.!! ! !

Giao!con!chung!là!trẻ!Nguyễn!Ngọc!Cát!T,!sinh!ngày!19/7/2012!cho!bà!

Nguyễn!Hoàng!Kim!N!trực!tiếp!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con! cho! đến! khi! con! thành! niên.! Tạm! hoãn! việc! cấp! dưỡng! nuôi! con! cho! ông! Ra! Suing!S!cho!đến!khi!bà!N!có!yêu!cầu.!

!Ông!Ra!Suing!S!có!quyền,!nghĩa!vụ!thăm!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!

dục!con!mà!không!ai!được!cản!trở.!Bà!N!có!quyền!yêu!cầu!Tòa!án!hạn!chế!quyền! thăm!nom!con!của!ông!Ra!Suing!S!nếu!ông!Ra!Suing!S!lạm!dụng!việc!thăm!nom!để! cản!trở!hoặc!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!việc!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục! con.!

!Trong!trường!hợp!có!yêu!cầu!của!cha,!mẹ!hoặc!người!thân!thích;!Cơ!quan!

quản!lý!Nhà!nước!về!gia!đình;!Cơ!quan!quản!lý!Nhà!nước!về!trẻ!em;!Hội!liên! hiệp!phụ!nữ!Tòa!án!có!thể!quyết!định!việc!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con.! !

Khi!có!lý!do!chính!đáng,!mức!cấp!dưỡng!có!thể!thay!đổi.!Việc!thay!đổi!mức!

cấp!dưỡng!do!các!bên!thỏa!thuận,!nếu!không!thỏa!thuận!được!thì!yêu!cầu!Tòa!án! giải!quyết.!

!

!!2.2.!Tài!sản!chung!và!nợ!chung:!Không!có.! !

! !

2.3.! Án! phí! hôn! nhân! sơ! thẩm:! Ông! Ra! Suing! S! tự! nguyện! chịu! số! tiền!

150.000! (Một! trăm! năm! mươi! ngàn)! đồng,! được! trừ! vào! số! tiền! 300.000! (Ba! trăm! ngàn)! đồng! theo! biên! lai! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2019/0024926!ngày!08/11/2019!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!Hoàn!cho!ông!Ra!Suing!S!số!tiền!150.000!(Một!trăm!năm!mươi!ngàn)! đồng.!! !

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!

không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

!

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2

Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người thi hành án !

2!

dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện

thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9

Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại

Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

!

!

THẨM PHÁN