Quyết định 1159/2019/QĐ-PQTT — Yêu cầu liên quan việc trọng tài thương mại Việt Nam giải quyết tranh chấp theo quy định của pháp luật về Trọng tài thương mại

VỀ VIỆC HỦY PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với!Hội!đồng!xét!đơn!yêu!cầu!gồm!có:

Thẩm phán - Chủ tọa: Bà Ủ Thị Bạch Yến

Các Thẩm phán: Bà Trương Thị Thảo

Bà Hà Thanh Thủy

Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Hiệp Định - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên toà: Bà Huỳnh Thị Kim Tuyến - Kiểm sát viên.

Căn cứ vào Điều 71 Luật Trọng tài thương mại;

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn yêu cầu hủy phán quyết trọng tài như sau: Bản sao Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM và Biên bản hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài QT lập ngày 21/02/2019; Văn bản số 447 ngày 26/3/2019 của Trung tâm Trọng tài QT; Hợp đồng mua bán hàng hóa số 52/HLM-01-2018/HĐ-MBHH ngày 27/02/2018 giữa Công ty TNHH A và Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật HL; Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật HL;

Sau khi xem xét Đơn yêu cầu hủy phán quyết trọng tài ngày 12/4/2019 của Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật HL; địa chỉ: Số 188/17 đường VVT, Phường N, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh do bà Đỗ Kim H, địa chỉ: Số 188/17 đường VVT, Phường N, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật HL là người đại diện theo pháp luật; là Bị đơn; Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài QT lập ngày 21/02/2019 tại Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết tranh chấp về Hợp đồng mua bán hàng hóa giữa:

- Nguyên đơn: Công ty TNHH A

Địa chỉ: Số 62/6A đường NNP, Phường MC, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật HL

Địa chỉ: Số 188/17 đường VVT, Phường N, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài QT lập ngày 21/02/2019 đã quyết định như sau:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành giữa: Công ty TNHH A và Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật HL, theo Biên bản hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM kèm theo đây.

2. Biên bản hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM là một bộ phần không tách rời của Quyết định này.

3. Quyết định công nhận hòa giải thành này là chung thẩm, ràng buộc các Bên và có hiệu lực kể từ ngày lập. Ngày lập Quyết định này là ngày 21/02/2019. Địa điểm lập Quyết định này là Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Biên bản hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM ngày 21/02/2019 có nội dung chính như sau:

Các bên đồng ý rằng bị đơn sẽ thanh toán đầy đủ cho nguyên đơn các khoản tiền với thời hạn thanh toán cụ thể như sau:

- Tiền nợ gốc theo Hợp đồng (“nợ gốc”) và khoản tiền phát sinh, tổng cộng là: 1.206.944.000 đồng. Bị đơn thanh toán cho nguyên đơn không trễ hơn ngày 01/3/2019. Nếu đến hết ngày 01/3/2019 mà bị đơn chưa thực hiện việc thanh toán toàn bộ số tiền nêu trên, bị đơn có nghĩa vụ thanh toán nợ gốc và khoản tiền phát sinh là: 1.311.944.000 đồng, cộng với lãi suất chậm trả theo quy định của pháp luật.

- Phí trọng tài của vụ tranh chấp là: 95.696.000 đồng. Mỗi bên chịu ½ phí trọng tài là: 47.848.000 đồng. Nguyên đơn đã nộp đủ phí trọng tài cho QT nên bị đơn phải hoàn trả lại cho nguyên đơn là: 47.848.000 đồng không trễ hơn ngày 01/3/2019.

XÉT THẤY:

Về thời hạn nộp đơn yêu cầu hủy phán quyết trọng tài, Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM ngày 21/02/2019 (sau đây gọi tắt là Quyết định công nhận hòa giải thành) có giá trị như phán quyết trọng tài theo quy định tại Điều 58 Luật Trọng tài thương mại nên các đương sự có quyền yêu cầu hủy quyết định này. Ngày 11/4/2019 Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật HL (sau đây gọi tắt là Công ty HL) nhận được Quyết định công nhận hòa giải thành. Ngày 19/4/2019, Công ty HL nộp đơn yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định công nhận hòa giải thành là còn trong thời hạn theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Trọng tài thương mại.

Về căn cứ yêu cầu hủy phán quyết trọng tài, Hội đồng xét đơn yêu cầu nhận định về các lý do mà Công ty Hiệp Lợi trình bày để yêu cầu hủy Quyết định công nhận hòa giải thành như sau:

1. Công ty Hiệp Lợi cho rằng, tại phiên họp giải quyết tranh chấp ngày 21/02/2019 của Hội đồng trọng tài, người đại diện theo ủy quyền của Công ty HL là ông Nguyễn Tri Th đã tự ý thay đổi ý kiến của phía bị đơn, tự ý đồng ý với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, ký vào biên bản hòa giải thành. Chỉ khi Hội đồng trọng tài ban hành Quyết định công nhận hòa giải thành thì ông Th mới báo cho Công ty HL biết. Công ty HL không đồng ý với biên bản hòa giải thành và Quyết định công nhận sự thỏa thuận ngày 21/02/2019 nên không thừa nhận các văn bản này. Đồng thời, ngày 27/02/2019, Công ty HL đã có văn bản đề nghị Hội đồng trọng tài hủy bỏ biên bản hòa giải thành và quyết định công nhận sự thỏa thuận.

Hội đồng xét đơn yêu cầu nhận thấy Công ty HL không chứng minh được nội dung trình bày này thuộc các trường hợp là căn cứ hủy phán quyết trọng tài theo quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 2 Điều 68 Luật Trọng tài thương mại, nên không được chấp nhận.

2. Công ty HL cho rằng, tại Điều 11 Hợp đồng mua bán hàng hóa số 52/HLM-01-2018/HĐ-MBHH thể hiện cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp là Trung tâm Trọng tài QT nhưng thực tế tranh chấp được Trung tâm Trọng tài QT – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh giải quyết nhưng không có sự ủy quyền, là không đúng thỏa thuận, không đúng quy định của pháp luật.

Hội đồng xét đơn yêu cầu nhận thấy tại Điều 11 Hợp đồng mua bán hàng hóa số 52/HLM-01-2018/HĐ-MBHH, các bên không có thỏa thuận về địa điểm giải quyết tranh chấp, trong quá trình Hội đồng trọng tài giải quyết tranh chấp, các bên cũng không có phản đối nên việc tranh chấp được Trung tâm Trọng tài QT – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh giải quyết là phù hợp với quy định tại Điều 11 và 13 của Luật Trọng tài thương mại. Do đó, nội dung trình bày này của Công ty HL không được chấp nhận.

3. Công ty HL cho rằng tại phiên họp giải quyết tranh chấp ngày 21/02/2019 của Hội đồng trọng tài, người đại diện theo ủy quyền của Công ty HL đưa ra ý kiến trái với ý chí của người đại diện theo pháp luật của Công ty HL, vi phạm nghĩa vụ của người được ủy quyền theo hợp đồng và không làm tròn trách nhiệm của người được ủy quyền theo quy định của pháp luật, làm thiệt hại nghiêm trọng đến quyền lợi của người ủy quyền.

Hội đồng xét đơn yêu cầu nhận thấy Công ty HL không chứng minh được nội dung trình bày này là có căn cứ và cũng không chứng minh được nội dung này thuộc các trường hợp là căn cứ hủy phán quyết trọng tài theo quy định tại khoản 2 Điều 68 Luật Trọng tài thương mại, nên không được chấp nhận.

Công ty TNHH A có ý kiến đối với yêu cầu của Công ty HL như sau: Trong biên bản hòa giải thành, người đại diện theo ủy quyền của Công ty HL là ông Nguyễn Tri Th có đủ năng lực hành vi dân sự, minh mẫn và hoàn toàn tự nguyện ký kết vào biên bản hòa giải thành. Toàn bộ quá trình giải quyết tranh chấp, QT tuân thủ đầy đủ các quy định về mặt tố tụng. Đồng thời, quyết định công nhận sự thỏa thuận được Hội đồng trọng tài ban hành hoàn toàn hợp pháp, không thuộc các trường hợp phải hủy theo quy định tại Điều 68 Luật Trọng tài thương mại. Do đó, Công ty TNHH A đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu của Công ty HL.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau: Đề nghị Hội đồng xét đơn yêu cầu không chấp nhận yêu cầu của Công ty HL về việc hủy Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài QT lập ngày 21/02/2019.

Bởi các lẽ trên, Hội đồng xét đơn yêu cầu xét thấy, yêu cầu của Công ty HL về việc hủy Quyết định công nhận hòa giải thành là không có cơ sở để chấp nhận,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Không hủy Quyết định công nhận hòa giải thành Vụ tranh chấp số 80/18 HCM của Hội đồng Trọng tài thuộc Trung tâm Trọng tài QT lập ngày 21/02/2019 giải quyết tranh chấp về Hợp đồng mua bán hàng hóa giữa:

- Nguyên đơn: Công ty TNHH A

Địa chỉ: Số 62/6A đường NNP, Phường MC, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật HL

Địa chỉ: Số 188/17 đường VVT, Phường N, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Quyết định này là quyết định cuối cùng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các bên, Hội đồng trọng tài không có quyền khiếu nại, kháng cáo, Viện Kiểm sát không có quyền kháng nghị. Nơi!nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT ĐƠN YÊU CẦU

- TANDTC;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

- TAND Cấp cao tại TP.HCM;

- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;

- VKSND TP.HCM;

- Cục THADS TP.HCM;

- Đương sự;

- QT;

- Lưu hồ sơ.

Ủ Thị Bạch Yến