Quyết định 1144 — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 05/TLST-DS ngày 07/01/2015 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:

- Nguyên đơn: Bà Đoàn Thị H, sinh năm 1946 Địa chỉ: 262/7 C, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Nguyễn Thị Quế, sinh năm 1979 Địa chỉ: Tầng A1 Tòa nhà P số 52 Đ, phường Bến N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Bị đơn: Bà Trần Thị M, sinh năm 1932 Địa chỉ: 262/9 C, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Trần Thị M – Công ty Luật hợp danh P & B thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Số 19 V, Phường S, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/. Ủy ban nhân dân Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Số 185 C, Phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: - Ông Nguyễn Trường P – Phó Giám đốc Công ty TNHH MTV Dịch vụ công ích Quận B.

- Ông Hoàng Đại C – Chuyên viên Phòng Tài nguyên và môi trường Quận B. 2/. Ủy ban nhân dân T. Địa chỉ: Số 86 L, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: - Bà Nguyễn Huỳnh Kiên T – Thanh tra viên _ Thanh tra Thành phố H.

- Ông Trần Hữu T – Thanh tra viên _ Thanh tra Thành phố Hồ Chí Minh. 3/. Ông Phạm Ngọc Đ Địa chỉ: Số 262/7 C, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Ông Đ ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1979; Địa chỉ: Tầng A1 Tòa nhà P số 52 Đ, phường Bến N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh. 4/. Bà Phạm Thị Liệt O, sinh năm 1953. 5/. Bà Trần Thị Kim H, sinh năm 1968; 6/. Chị Trần Mi Tho N (Trần Thị Tho N), sinh năm 1997. 7/. Chị Trần Kim H, sinh năm 2003. 8/. Ông Phạm Quốc V, sinh năm 1961; 9/. Anh Phạm Vương Hoàng M, sinh năm 2002; 10/. Anh Phạm Vương Hoàng L, sinh năm 2004, Người đại diện theo pháp luật là ông Phạm Quốc V 11/. Ông Nguyễn Tuấn V, sinh năm 1990; 12/. Ông Phạm Quốc T, sinh năm 1971; 13/. Bà Trần Thị Kim H, sinh năm 1965; 14/. Chị Nguyễn Thúy V, sinh năm 1997; 15/. Chị Nguyễn Trần Khánh D, sinh năm 2006; 16/. Ông Phạm Quốc T, sinh năm 1970; 17/. Bà Trần Thị H, sinh năm 1976; 18/. Anh Phạm Trần Phước A, sinh năm 2005; 19/. Anh Phạm Khánh A2, sinh năm 2009; Phước A, Khánh A2 có ông Phạm Quốc T và bà Trần Thị H là người đại diện theo pháp luật. Bà Phạm Thị Liệt O, bà Trần Thị Kim H, chị Trần Mi Tho N (Trần Thị Tho N), chị Trần Kim H, ông Phạm Quốc V, anh Phạm Vương Hoàng M, anh Phạm Vương Hoàng L, ông Nguyễn Tuấn V, ông Phạm Quốc T, bà Trần Thị Kim H, chị Nguyễn Thúy V, chị Nguyễn Trần Khánh D, ông Phạm Quốc T, bà Trần Thị H, Anh Phạm Trần Phước A, anh Phạm Trần Khánh A, ông Phạm Quốc T đều ủy quyền cho bà Trần Thị M, sinh năm 1932; Địa chỉ: 262/9 C, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 20/. Bà Dương Thị Thanh N, sinh năm 1982; Cùng địa chỉ: Số 262/9 C, Phường M, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hậu quả của việc đình chỉ: 2.1 Đương sự có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. 2.2 Về án phí: Hoàn lại cho bà Đoàn Thị H 2.500.000 (Hai triệu năm trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số AC/2011/06999 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 (mười) ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.