CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! Số:!111/2019/QĐ-PT! |
QUYẾT!ĐỊNH!TẠM!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!"
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH"
Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:"
Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!họp:!Bà!Phạm!Thị!Thảo!
Các!Thẩm!phán:!1/!Ông!Dương!Tuấn!Vinh!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Bà!Phan!Thị!Hằng!
Thư!ký!Tòa!án:!Bà!Bùi!Lê!Hoàng!Yến!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!họp:!Bà!
Nguyễn!Thị!Yến!Oanh!-!Kiểm!sát!viên.!
NHẬN!THẤY:!
Tại! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! sơ! thẩm! số!
386/2018/QĐST-DS!ngày!12!tháng!11!năm!2018,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!N!đã!
căn!cứ!vào!Điều!214,!Điều!215,!Điều!219!và!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!
sự!năm!2015!quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!về!việc:!“Tranh"
chấp"đòi"lại"tài"sản”!giữa:!
Nguyên"đơn:!Bà!Võ!Thị!S,!sinh!năm!1968!
Địa!chỉ:!Số!45!L,!phường!B,!quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Trần!Minh!N!
Địa!chỉ:!Số!76!L,!phường!B,!quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!nguyên!đơn:!Ông!Bùi!Minh!T!-!Luật!sư!thuộc!
Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Địa!chỉ:!Số!175!N,!phường!T,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
!Bị"đơn:!Bà!Nguyễn!Ngọc!M,!sinh!năm!1986!
! !
!Ông!Lâm!Vĩ!K,!sinh!năm!1987!
Cùng!địa!chỉ:!Số!292/27!C,!phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!bị!đơn:!Ông!Phạm!Văn!V!-!Luật!sư!thuộc!Đoàn!
luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Địa! chỉ! liên! lạc:! Số! 109/23! L,! phường! M,! Quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí!
Minh.!
Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan:"Ông!Lâm!A,!!sinh!năm!1958"
Địa!chỉ:!Số!362!T,!phường!M,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Tại! đơn!kháng! cáo!ngày! 15!tháng!11! năm! 2018,!bà! Võ! Thị!S! kháng!cáo!
Quyết!định!tạm!đình!chỉ!trên!với!lý!do:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!cần!phải!đợi!kết!quả! giải!quyết!sơ!thẩm!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!593/TB-TLVA!ngày!28/8/2018!của! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản!giữa! nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Ngọc!M!với!bị!đơn!bà!Võ!Thị!S!là!không!đúng,!do!hai! quan!hệ!này!hoàn!toàn!khác!nhau.!Bà!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!hủy!quyết! định!tạm!đình!chỉ!nêu!trên!và!tiếp!tục!đưa!vụ!án!ra!giải!quyết.!
Tại!phiên!họp,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
phát!biểu!ý!kiến:!!
Về!tố!tụng:!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!
tụng!dân!sự!năm!2015.!
Về!nội!dung:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!để!chờ!kết!
quả!giải!quyết!sơ!thẩm!Vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!593/TB-TLVA!ngày!28/8/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc:!“Tranh"chấp"đòi"lại"tài" sản”!giữa!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Ngọc!M!với!bị!đơn!bà!Võ!Thị!S!là!có!căn!cứ,! đúng! pháp! luật.! Bà! S! kháng! cáo! đề! nghị! hủy! quyết! định! tạm! đình! chỉ! trên! là! không!có!cơ!sở.!Đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm!không!chấp!kháng!cáo!của!bà!Võ! Thị!S,!giữ!nguyên!quyết!định!tạm!đình!chỉ."
XÉT!THẤY:!
Về!thời!hạn!kháng!cáo:!Bà!Võ!Thị!S!kháng!cáo!quyết!định!tạm!đình!chỉ!
trong!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!!
Xét!kháng!cáo!của!bà!Võ!Thị!S,!Hội!đồng!phúc!thẩm!xét!thấy!việc!Tòa!án!
cấp!sơ!thẩm!tạm!đình!chỉ!để!đợi!kết!quả!giải!quyết!sơ!thẩm!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!593/TB-TLVA!ngày!28/8/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! về!việc!tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản!giữa!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Ngọc!M!với!bị! đơn!bà!Võ!Thị!S!là!có!căn!cứ!đúng!pháp!luật.!Bà!S!kháng!cáo!cho!rằng!hai!vụ!án! này!không!liên!quan!với!nhau!và!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!hủy!quyết!định! tạm!đình!chỉ!nêu!trên!và!tiếp!tục!đưa!vụ!án!ra!giải!quyết!là!không!có!cơ!sở!chấp! nhận.!
Xét!ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
đề!nghị!giữ!nguyên!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!trên!là!có!căn!cứ!nên!được!chấp! nhận.!
Căn!cứ!Điều!314!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!phúc!thẩm!
quyết! định:! Giữ! nguyên! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! số! 386/2018/QĐST-DS!ngày!12!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!N.!
Do!giữ!nguyên!quyết!định!sơ!thẩm!nên!người!kháng!cáo!phải!chịu!án!phí!
dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định.!
Căn!cứ!vào!Điều!314!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!
Căn! cứ! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!
thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! !
QUYẾT!ĐỊNH:!
1. Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Võ!Thị!S.!
Giữ! nguyên! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! số!
386/2018/QĐST-DS!ngày!12!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!N,!
Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Võ!Thị!S!phải!chịu!300.000!đồng!(ba!trăm!
ngàn!đồng)!nhưng!được!trừ!vào!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!300.000!đồng!(ba!trăm!
ngàn!đồng)!theo!Biên!lai!thu!số!AG/2014/0006694!ngày!15/11/2018!của!Chi!cục!
Thi!hành!án!dân!sự!Quận!N,!người!kháng!cáo!đã!nộp!đủ!án!phí.!
3.!Quyết!định!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định./.!
Nơi!nhận:!
THẨM!PHÁN!!
-!TAND!tối!cao;!!
!
-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;!
!
-!TAND!Quận!N;!
-!VKSND!Tp.!HCM;!
!
-!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;!
!
-!Cục!THADS!Tp.HCM!
!
-!Chi!cục!THADS!Quận!N;!
Phạm!Thị!Thảo!
-!Các!đương!sự;!
-!Lưu:!Hồ!sơ!(Yến/15).!
!