Quyết định 11/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

Các! thỏa! thuận! của! các! đương! sự! đã! được! ghi! trong! biên! bản! hòa! giải! thành!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa! các!đương!sự!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!bảy!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không! có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!!

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Nguyên!đơn:!anh!Vũ!Văn!H!–!Sinh!năm!1976.! Địa!chỉ:!Tổ!55,!khu!6A,!phường!N,!thành!phố!V,!tỉnh!P.!

Bị!đơn:!anh!Tạ!Quang!M!-!Sinh!năm!1975! Địa!chỉ:!Tổ!17A,!khu!2A,!phường!N,!thành!phố!V,!tỉnh!P.!

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Anh! Tạ! Quang! M! có! nghĩa! vụ! trả! cho! anh! Vũ! Văn! H! số! tiền! gốc! là! 25.000.000đ!và!tiền!lãi!là!9.000.000đ.!Tổng!số!tiền!gốc!và!lãi!là!34.000.000!đồng! (Ba!mươi!tư!triệu!đồng).!!

-!Hai!bên!thống!nhất!thời!hạn!trả!tiền!như!sau:!Anh!M!sẽ!trả!cho!anh!H!03!đợt:!!

+!Đợt!1:!ngày!29/6/2020,!anh!M!trả!cho!anh!H!10.000.000đ!(Mười!triệu! đồng).!!

+!Đợt!2:!ngày!29/7/2020,!anh!M!trả!cho!anh!H!10.000.000đ!(Mười!triệu! đồng).!

+! Đợt! 3:! ngày! 29/8/2020,! anh! M! trả! cho! anh! H! 14.000.000đ! (Mười! bốn! triệu!đồng).!

Nếu!đến!hạn!trả!nợ!mà!anh!M!không!trả!tiền!cho!anh!H!thì!phải!chịu!lãi! đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!theo!quy!định!tại!điều! 357!và!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

-! Về! án! phí:! Anh! Vũ! Văn! H! xin! chịu! 850.000đ! (Tám! trăm! năm! mươi! nghìn!đồng) tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Xác!nhận!anh!H!đã!nộp!625.000đ!(Sáu! trăm!hai!mươi!lăm!nghìn!đồng) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n sè 0000929 ngµy 05/5/2020 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n thµnh phè V. Anh!H!còn! phải!nộp!225.000đ!(Hai!trăm!hai!mươi!lăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4.!Trường!hợp!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được thi hµnh ¸n d©n sù, người!phải!thi!hành!án!dân!sự! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

!