CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI-NGHỆ AN Số:!11!/2018/QĐST-DS! ! |
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
C¨n!cø!vµo!các!!ĐiÒu!48,!217,!218,!219!và!khoản!2!Điều!273!cña!Bé!luËt!tè! tông!d©n!sù,!
Sau!khi!nghiªn!cøu!hå!s¬!vô!¸n!dân!sự!sơ!thẩm;!!
Xét!thấy:!Nguyên!đơn!là!Anh!Phan!Đức!T!và!chị!!Trần!Thị!L!có!đơn!rút!đơn! khởi!kiện,!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!điều!217!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!là!hoàn! toàn!tự!nguyện!và!đúng!pháp!luật.!
quyÕt ®Þnh:
1.! Đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! Dân! sự! thụ! lý! số! 06/2018/TLST-DS,! ngày! 19/01/2018!về!việc!:!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”!gi÷a:!
Nguyên!đơn:!Anh!Phan!Đức!T,!sinh!năm!1967.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Chị!!Trần!Thị!L,!sinh!năm!1972.!
Đều!trú!tại:!Khối!An!Thịnh,!phường!Quỳnh!Thiện,!thị!xã!Hoàng!Mai-Nghệ!An.!!
Bị!đơn:!Anh!!Nguyễn!Bá!L!
!!!!!!!!!!!!!Chị!!!Nguyễn!Thị!H!
Đều!trú!tại:!Khối!T,!phường!Q,!thị!xã!Hoàng!Mai-Nghệ!An.!
2.!Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án:!Anh!Phan!Đức!T!và!chị!!Trần! Thị!L!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!vụ!án!Dân!sự!đó.!Trả!lại!cho! ông!Phan!Đức!T!8.150.000đ!(Tám!triệu!một!trăm!năm!mươi!ngàn!đồng)!tiền!tạm!ứng! án!phí!Dân!sự!sơ!thẩm!ông!!T!đã!nộp!tại!Chi!cục!thi!hành!án!Dân!sự!thị!xã!Hoàng! Mai,!tỉnh!Nghệ!An!theo!biên!lai!thu!tiền!số!0006927!ngày!19/01/2018.!!
3.! Đương! sự! anh! Phan! Đức! T,! chị! ! Trần! Thị! L,! anh! ! Nguyễn! Bá! L! và! chị!!! Nguyễn! Thị! H! có! quyền! kháng! cáo,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thị! xã! Hoàng! Mai! có! quyền!kháng!nghị!quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết! định!hoặc!kể!từ!ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự.!!
! N¬i!nhËn:
THẨM PHÁN! -!Các!đương!sự;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKS!!HM;! -!Chi!cục!THA!HM! -!Lưu!hå!s¬.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lý Quang Tình ! !