Quyết định 1061/2020/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

!!Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

! Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!08!tháng!7!năm!2020,!về!việc! các!đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự! thụ!lý!số!368/2010/TLST-DS!ngày!07!tháng!09!năm!2010.!

XÉT THẤY:

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!có!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!

1. Nguyên đơn:! Ông! Nguyễn! Văn! T,! sinh! năm! 1975;! Địa! chỉ:! 102/5A3! QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! !

Người! đại! diện! hợp! pháp! của! nguyên! đơn:! Ông! Nguyễn! Đăng! Th,!sinh! năm!1979;!Địa!chỉ:!Số!11!đường!NCT,!phường!AN,!quận!NK,!Thành!phố!CT! (theo!văn!bản!ủy!quyền!số!841,!quyển!số!01-SCT/CK,!ĐC!ngày!08/10/2019!tại! Văn!phòng!Công!chứng!Cửu!Long,!Thành!phố!CT).! ! !

2. Bị đơn:! Bà! Phan! Thị! Kim! L,! sinh! năm! 1942;! Địa! chỉ:! 102/5A3! QT,! Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(đã!chết)!

!

Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!của!bà!L:!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm! 1980;!Địa!chỉ:!102/5A3!QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!là:! Bà!Trương!Thị!H,!sinh!năm!1947;!Địa!chỉ:!91!ND,!phường!BT,!Quận!G,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!Trương!Thị!H,!thuộc!Đoàn!luật!sư! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

!

! ! 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ! 3.1.!Ông!Nguyễn!Thanh!T,!sinh!năm!1968;!Địa!chỉ:!726/3!PTH,!Phường! C,!Quận!R,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! ! 3.2.! Nguyễn! Văn! Th,! sinh! năm! 1960;! Địa! chỉ:! 810! Ashprior! Ave,! Mississauga,!ON,!L5R!3P2,!Canada.! ! ! Người! đại! diện! hợp! pháp! của! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! ông! Nguyễn!Văn!Th:!Ông!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1975;!Địa!chỉ:!102/5A3!QT,!Phường! A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!văn!bản!ủy!quyền!lập!ngày!7/8/2010!do! Đại!sứ!quán!Việt!Nam!tại!Canada!chứng!nhận!ngày!11/8/2010).! ! ! ! 3.3.! Ông! Lê! Tấn! Tr,! sinh! năm! 1988;! Địa! chỉ:! 102/5A3! QT,! Phường! A,! quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! ! 3.4.!Trẻ!Lê!Hoàng!Bảo!L,!sinh!năm!2002;! ! 3.5.!Trẻ!Lê!Tuấn!N,!sinh!năm!2009;! ! 3.6.!Trẻ!Lê!Tuấn!Asinh!năm!2015;! ! Cùng!địa!chỉ:!102/5A3!QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! Người! đại! diện! theo! pháp! luật! của! trẻ! Bảo! L! Tuấn! N,! Tuấn! A! là! bà! Nguyễn!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm!1980!và!ông!Lê!Tấn!Tr,!sinh!năm!1988;!Cùng!địa! chỉ:!102/5A3!QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !và! 2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! !2.1.!Di!sản!thừa!kế!của!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Phan!Thị!Kim!L!là!nhà!và! đất!tại!địa!chỉ!102/5A3!QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!00018/1B!QSĐ/815/UB!do!Ủy!ban!nhân!dân! quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!29/4/1998!cho!ông!Nguyễn!Văn!T.! Các!đương!sự!thống!nhất!giá!trị!di!sản!là!4.000.000.000!(bốn!tỷ)!đồng.! !2.2.!Hàng!thừa!kế:! !*!Những!người!được!thừa!kế!di!sản!của!ông!Nguyễn!Văn!T!gồm:! !-!Ông!Nguyễn!Văn!Th,!sinh!năm!1960;! !-!Ông!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1975;! !-!Ông!Nguyễn!Thanh!T,!sinh!năm!1968;! !-!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm!1980;! !*! Những! người! được! thừa! kế! di! sản! của! bà! Phan! Thị! Kim! L! gồm:! Bà! Nguyễn!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm!1980;! !2.3.!Chia!di!sản!thừa!kế:!Các!đương!sự!thống!nhất!chia!di!sản!thừa!kế!của! ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Phan!Thị!Kim!L!là!giá!trị!nhà!và!đất!tại!102/5A3!QT,! Phường! A,! quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! làm! 12! phần! bằng! nhau.! Ông! !

2! Nguyễn! Văn! Th,! ông! Nguyễn! Văn! T,! ông! Nguyễn! Văn! T1! mỗi! người! được! hưởng!01!phần;!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!được!hưởng!09!phần!còn!lại.!

2.4.!Các!thỏa!thuận!khác:!!

-!Giao!cho!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!được!quyền!sở!hữu!nhà!đất!tọa!lạc!tại! 102/5A3!QT,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!giấy!chứng!nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! 00018/1B! QSĐ/815/UB! do! Ủy! ban! nhân! dân! quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp! ngày! 29/4/1998! cho! ông! Nguyễn! Văn! T.! Bà! Nguyễn!Thị!Ngọc!H!có!nghĩa!vụ!trả!tiền!cho!các!đồng!thừa!kế!là!ông!Nguyễn! Văn!Th,!ông!Nguyễn!Văn!T,!ông!Nguyễn!Văn!T1!theo!phần!đã!được!thống!nhất! như!trên.!Giá!trị!nhà!đất!để!bà!H!trả!cho!các!đồng!thừa!kế!là!giá!trị!thực!tế!tại! thời!điểm!thi!hành!án!nếu!các!bên!không!có!thỏa!thuận!khác.!!

-!Thời!hạn!chậm!nhất!để!các!bên!tự!nguyện!thi!hành!án!là!ngày!30/12/2020.! Quá!thời!hạn!nêu!trên,!nếu!bà!H!không!trả!tiền!cho!các!đồng!thừa!kế!theo!phần!như! đã!thỏa!thuận!thì!một!trong!các!đồng!thừa!kế!được!quyền!liên!hệ!cơ!quan!thi!hành! án! dân! sự! có! thẩm! quyền! để! đấu! giá! phát! mãi! nhà! đất! tọa! lạc! tại! 102/5A3! QT,! Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!00018/1B!QSĐ/815/UB!do!Ủy!ban!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!cấp!ngày!29/4/1998!cho!ông!Nguyễn!Văn!T.!Sau!khi!đấu!giá!trừ!các!chi!phí! đấu!giá!và!các!khoản!thuế!theo!quy!định,!số!tiền!còn!lại!được!chia!cho!các!đồng! thừa!kế!theo!phần!đã!thỏa!thuận!trên.!

Trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!đủ!tiền,!các!ông!Nguyễn!Văn!Th,!ông! Nguyễn!Văn!T,!ông!Nguyễn!Văn!T1!phải!cùng!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!đến!các!cơ! quan! nhà! nước! có! thẩm! quyền! sang! tên! nhà! và! đất! đất! tọa! lạc! tại! 102/5A3! QT,! Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!00018/1B!QSĐ/815/UB!ngày!29/4/1998!do!Ủy!ban!nhân!dân!quận!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!cho!ông!Nguyễn!Văn!T)!cho!riêng!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Trong!hạn!30!ngày!kể!từ!ngày!bà!H!giao!đủ!tiền!cho!các!đồng!thừa!kế,!nếu! các!đồng!thừa!kế!không!thực!hiện!việc!sang!tên!riêng!cho!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H! như!nêu!trên,!thì!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!được!quyền!cầm!quyết!định!này!liên!hệ! với!các!cơ!quan!có!thẩm!quyền!sang!tên!nhà!và!đất!đất!tọa!lạc!tại!102/5A3!QT,! Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!00018/1B!QSĐ/815/UB!ngày!29/4/1998!do!Ủy!ban!nhân!dân!quận!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!cho!ông!Nguyễn!Văn!T)!cho!riêng!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Các!bên!thi!hành!trực!tiếp!với!nhau!dưới!sự!giám!sát!của!cơ!quan!thi!hành!án!có! thẩm!quyền.!

!

!2.5.!Án!phí:!

!

!-!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

!

!Ông!Nguyễn!Văn!Th!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!phải!chịu!số!tiền! 8.335.000!(Tám!triệu!ba!trăm!ba!mươi!lăm!ngàn)!đồng.!Nhưng!do!ông!Nguyễn! !

3! Văn!Th!thuộc!trường!hợp!người!cao!tuổi!và!có!đơn!yêu!cầu!miễn!tiền!án!phí!do! đó!ông!Thanh!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! ! !Ông!Nguyễn!Văn!T1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền!8.335.000! (Tám!triệu!ba!trăm!ba!mươi!lăm!ngàn)!đồng.! ! ! Ông! Nguyễn! Văn! T! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! số! tiền! 8.335.000! (Tám!triệu!ba!trăm!ba!mươi!lăm!ngàn)!đồng,!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí! ông! Tuyền! đã! nộp! là! 8.750.000! (Tám! triệu! bảy! trăm! năm! mươi! ngàn)! đồng.! Hoàn! trả! cho! ông! Nguyễn! Văn! T! số! tiền! 415.000! (Bốn! trăm! mười! lăm! ngàn)! đồng,!theo!biên!lai!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!015150!ngày!12/8/2010!của! Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ông!Tuyền!đã!nộp!đủ!án!phí! sơ!thẩm.! !Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền!46.000.000! (Bốn!mươi!sáu!triệu)!đồng,!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!Phan!Thị!Kim!L!đã! nộp!là!12.000.000!(Mười!hai!triệu)!đồng,!theo!biên!lai!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!số!002074!ngày!11/8/2010!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!B,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!Bà!H!còn!phải!đóng!số!tiền!án!phí!là!34.000.000!(Ba!mươi!bốn!triệu)! đồng.!! Chi!phí!tố!tụng!khác:!Không!có.! 3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.! 4.!Quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!của!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7!và!Điều!9!của! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008.! ! Nơi!nhận:!

THẨM PHÁN -TAND!Tối!cao;! -TAND!Cấp!cao!tại!TPHCM;! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TPHCM;! -!VKSND!TP.!HCM;! -!Cục!THADS!TP.!HCM;! -!Chi!cục!THADS!quận!B,! TPHCM;!

- Các!đương!sự;! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.

Ngô Thị Kim Khánh ! !

4!