Quyết định 105/2019/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:

Bà Sa Thị Phượng

Hội thẩm nhân dân:

Bà Lê Thị Minh Thủy

Bà Lê Thị Thanh

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông Vũ Thanh Tùng - Cán bộ Toà án nhân dân quận Thanh Xuân. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân tham gia phiên toà:

Bà Dương Thị Thu Ninh

- Kiểm sát viên.

Hôm nay ngày 20 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 57/2019/HSST ngày 02 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:

Họ và tên: NGUYỄN HOÀNG S - Sinh năm : 1994;

HKTT: Số 30 Nguyễn Văn Tố, phường C, quận H, Hà Nội; Nơi cư trú: Số 30 Nguyễn Văn Tố, phường C, quận H, Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Phúc B; Con bà: Lê Thị Thu H; Tiền án, tiền sự: 01 tiền án: Ngày 06/02/2013 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 5 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 07/2/2012. Ra trại ngày 29/01/2016. (Án đã xóa); Tạm giữ ngày:12/12/2018; hủy tạm giữ ngày 21/12/2018. Bị cáo hiện đang bị tạm giam theo Lệnh tạm giam của Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY

Bị cáo Nguyễn Hoàng S bị Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 03 giờ 30 ngày 12/12/2018 tổ công tác Công an phường Hạ Đình đang làm nhiệm vụ tuần tra trên địa bàn phường phát hiện Nguyễn Hoàng S đi bộ vào nhà nghỉ Thiên Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên tổ công tác tiến hành vào trong tầng 1 nhà nghỉ Thiên Thảo kiểm tra hành chính đối với S. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiện bên trong ống quần bên trái S đang mặc có 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2x3cm được cuốn kín băng dính đen ở ngoài rồi được dán vào ống quần, bên trong có chứa tinh thể màu trắng. S tự giác khai nhận đó là ma túy “đá” S vừa mua về mục đích để sử dụng. Tổ công tác đưa S cùng toàn bộ tang vật về trụ sở để tiếp tục làm rõ. Cơ quan công an thu giữ của Nguyễn Hoàng S:

- 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2x3cm bên trong chứa tinh thể màu trắng; bên ngoài túi nilon trắng quấn băng dính màu đen.

- 01 (một) điện thoại Iphone 6 màu vàng có số IMEI: 35541206270949 (máy đã qua sử dụng). Bên trong máy điện thoại có Sim số 0583449994.

Tại bản kết luận giám định số 9393/KLGĐ-PC09 ngày 19/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP Hà Nội cho kết quả: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,501 gam.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Hoàng S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội: Do bản thân là người sử dụng ma túy tổng hợp dạng “đá” nên khoảng 21 giờ ngày 11/12/2018 Nguyễn Hoàng S đến khu vực đường Cửa Đông, phường C, quận H, thành phố Hà Nội gặp và mua của một người đàn ông không quen biết tên Hải 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2x3cm bên trong chứa tinh thể màu trắng; bên ngoài túi nilon trắng quấn băng dính màu đen là ma túy tổng hợp dạng “đá” với giá 200.000đồng. Khoảng 1giờ 00 phút ngày 12/12/2018 S nhận điện thoại của một người bạn xã hội là nữ giới từ số 0929837360 rủ S xuống nhà nghỉ Thanh Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội sử dụng ma túy “đá”, S đồng ý và mang theo 01 (một) túi ma túy vừa mua được trước đó dán vào ống quần dài bên trái đang mặc. Khoảng 03 giờ ngày 12/12/2018, S bắt taxi đi từ nhà tại số 30 Nguyễn Văn Tố, phường C, quận H, thành phố Hà Nội xuống nhà nghỉ Thiên Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Khi vào nhà nghỉ thì S bị cơ quan công an kiểm tra bắt quả tang thu giữ số ma túy trên. S khai mục đích mua ma túy để sử dụng cho bản thân.

Nguồn gốc số ma túy, S khai mua của một người đàn ông không quen biết tên Hải tại khu vực đường Cửa Đông, phường C, quận H, thành phố Hà Nội. Quá trình điều tra không làm rõ được nhân thân lai lịch người đàn ông này, do dó cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.

Đối với người phụ nữ sử dụng số điện thoại 0929837360 rủ S đến nhà nghỉ Thiên Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội sử dụng ma túy, S không biết tên thật, địa chỉ của người này. Qua xác minh không làm rõ được nhân thân lai lịch người phụ nữ này, do đó cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.

Cáo trạng số: 34/CT-VKSTX ngày 18/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân đã truy tố Nguyễn Hoàng S về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS.

Tại phiên toà sơ thẩm Bị cáo Nguyễn Hoàng S đã khai nhận toàn bộ hành vi như bản cáo trạng đã truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Xuân tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng S từ 18 đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị tịch thu tiêu hủy 0,501 gam Methamphetamine. Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng đã qua sử dụng, bên trong có lắp sim số 0583.449.994. Số IMEI: 35541206270949.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo;

XÉT THẤY

T¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®· c«ng bè lµ ®óng. Qua xÐt hái vµ tranh luËn bị cáo Nguyễn Hoàng S khai nhËn: Vào 03 giờ 30 phút ngày 12/12/2018 tại nhà nghỉ Thiên Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội bị cáo đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,501 gam Methamphetamine mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị cơ quan công an bắt giữ cùng tang vật.

Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh©n chøng cïng c¸c chøng cø, tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n, ®ưîc chøng minh bëi biªn b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi qu¶ tang vµ tang vËt thu gi÷ ®ưîc cña vô ¸n ®ưîc göi ®i gi¸m ®Þnh ®· ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Nguyễn Hoàng S ph¹m téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” Téi danh vµ h×nh ph¹t ®ược qui ®Þnh t¹i điểm c khoản 1 ®iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù t¹i ®Þa phư¬ng mµ cßn x©m ph¹m tíi ®éc quyÒn qu¶n lý biÖt dưîc cña Nhµ nước. Ma tuý lµ mét hiÓm ho¹ mµ c¶ nh©n lo¹i ®ang ra søc lo¹i trõ khái ®êi sèng x· héi, nã lµm ¶nh hưởng tíi søc khoÎ vµ kinh tÕ gia ®×nh, lµm huû ho¹i nh©n c¸ch con người vµ cßn lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn nhiÒu téi ph¹m h×nh sù kh¸c.

BÞ c¸o lµ người ®· trưởng thµnh, cã nhËn thøc vµ kh¶ n¨ng lµm chñ hµnh vi cña m×nh, buéc ph¶i nhËn thøc ®ược t¸c h¹i cña ma tuý ®Ó xa l¸nh nhưng do sử dụng ma túy mµ bÞ c¸o ®· ph¹m téi. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy viÖc ®ưa bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt vµ ph¶i ¸p dông ®èi với bị cáo mét h×nh ph¹t tï tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o, ®ång thêi r¨n ®e phßng ngõa chung, ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt ®èi víi lo¹i téi ph¹m vÒ ma tóy.

Tuy nhiªn, khi lượng hình Héi ®ång xÐt xö cã xem xÐt t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, thÓ hiÖn sù ¨n n¨n hèi c¶i để xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

Đối với ngươi đàn ông không quen biết tên Hải tại khu vực đường Cửa Đông, phường Cửa Đông, Hoàn Kiếm, Hà Nội bán ma túy cho S. Quá trình điều tra không làm rõ được nhân thân lai lịch người đàn ông này, do dó cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với người phụ nữ sử dụng số điện thoại 0929837360 rủ S đến nhà nghỉ Thiên Thảo số 107 ngõ 161 Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội sử dụng ma túy, S không biết tên thật, địa chỉ của người này. Qua xác minh không làm rõ được nhân thân lai lịch người phụ nữ này, do đó cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý nên Hội đồng xét xử không xem xét

Bị cáo không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.

VÒ xö lý tang vËt: Đối với số ma túy thu giữ của bị cáo cần tịch thu tiêu hủy

Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng đã qua sử dụng. bên trong có lắp Sim. Số IMEI: 35541206270949 bị cáo sử dụng chiếc điện thoại trên vào việc sử dụng ma túy nên cần quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

Về án phí: Bị c¸o phải nộp án phí hình sự và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng S phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

2/ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47 Bộ luật hình sự;

Áp dụng Điều 106; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng S 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ bắt bị cáo thi hành án. Được trừ thời hạn tạm giam, tạm giữ từ ngày 12/12/2018 đến ngày 21/12/2018.

Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của giám định viên đối tượng Nguyễn Hồng Quân; Cán bộ CAP Hạ Đình - Hoàng Thành Đạt, người chứng kiến Đỗ Ngọc Thuyết; đương sự Nguyễn Hoàng S và đóng dấu của CAP Hạ Đình; bên trong có chứa 0.501gam Methamphetamine (đã lấy mẫu giám định).

-Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng đã qua sử dụng, bên trong lắp sim số 0583.449.994. Imei 35541206270949 (tình trạng máy bị bung rời màn hình và bộ phận máy, không kiểm tra được tình trạng máy bên trong).

Toàn bộ vật chứng trên hiện đang được thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 18/6/2019.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Hoàng S phải nộp 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.