Quyết định 1015/2019/QĐST-HNGĐ — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

!!Căn!cứ!vào!Điều!212,!213!và!397!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!

Căn!cứ!!Điều!357,!Điều!468,!khoản!1!Điều!649,!điểm!a!khoản!1!Điều!651,!

Điều!652,!Điều!660!và!Điều!688!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!

thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!

án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn!cứ!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!20!tháng!7!năm!2018!về!việc!các!

đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!

lý! số! 831/2017/TLST-DS! ngày! 07/9/2017! về! việc! “Tranh! chấp! về! thừa! kế! tài!

sản”.!

XÉT!THẤY:!

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!

về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các!

đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có!

đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Công!nhận!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!

!

Nguyên!đơn:!Bà!Vũ!Thị!D,!sinh!năm!1975.!

Địa!chỉ:!Số!10!đường!Tam!Hà,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

Bị!đơn:!Ông!Vũ!Ngọc!Đ!sinh!năm!1969.!

!

Địa!chỉ:!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!

!

Người! đại! diện! hợp! pháp! của! bị! đơn:! Ông! Nguyễn! Đặng! Ng! sinh! năm!

1944! (Theo! giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! 012630! quyển! số! 02/2017! TP/CC-

SCC/HĐGD!lập!ngày!03!tháng!10!năm!2017!tại!Văn!phòng!công!chứng!Huỳnh!

Thị!Ngọc!Yến,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!

!

Địa! chỉ:! 71C! Lê! Quang! Định,! Phường! E,! quận! F,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

1/!Bà!Vũ!Thị!B,!sinh!năm!1956.!

Địa!chỉ:!36!Ave!De!Biarizt!31300!Toulouse!France.!

!

!

2/!Ông!Vũ!Ngọc!Th,!sinh!năm!1977.!

Địa!chỉ:!330!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!ông!Thảo,!bà!Bình!là:!Ông!Nguyễn!Đặng!Ng,!sinh!

năm! 1944! (Theo! giấy! ủy! quyền! công! chứng! số! 016068! quyển! số! 02/2017! TP/CC-SCC/HĐGD! ngày! 04!tháng! 12! năm! 2017,! công! chứng!số!013207!quyển! số!02/2017! TP/CC-SCC/HĐGD!lập!ngày!13!tháng!10!năm!2017!tại!Văn!phòng!công!chứng!Huỳnh! Thị!Ngọc!Yến,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Địa!chỉ:!71C!Lê!Quang!Định,!Phường!E,!quận!F,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3/!Ông!Vũ!Ngọc!H,!sinh!năm!1964.!

Địa!chỉ:!790!Roscommon!Drive!Vacaville!CAS!95688!USA.!

!

4/!Bà!Vũ!Thị!H,!sinh!năm!1967.!

Địa!chỉ:!8!Rue!Du!Pont!Montaudran!Jeme!Etage!No3!Apptemenr!31000!

Toulouse!France.! !

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Hằng,!ông!Vũ!Ngọc!H!là:!bà!Vũ!Thị!D,!sinh!năm!

1973!(Theo!giấy!ủy!quyền!có!công!chứng!số!453/LS/CC/12!do!Đại!sứ!quán!nước!Cộng! hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt!Nam!tại!Cộng!hòa!Pháp!chứng!nhận!ngày!06/9/2012;!Giấy!ủy! quyền!ngày!30/7/2012!do!Tổng!Lãnh!sự!quán!nước!Cộng!hòa!xã!hội!chủ!nghĩa!Việt!Nam! tại!San!Francisco,!Hoa!Kỳ!chứng!nhận!số!431/LS/2012!ngày!30/7/2012).! !

Địa!chỉ:!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.! !

5/!Bà!Vũ!Thị!L,!sinh!năm!1961.!

Địa!chỉ:!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6/!Ông!Vũ!Ngọc!L1,!sinh!năm!1972.!

Địa!chỉ:!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh.!!!!!

7/!Bà!Nguyễn!Thanh!T,!sinh!năm!1980.!

!Địa!chỉ:!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Tâm!là!Ông!Nguyễn!Đặng!Ng,!sinh!năm!

1944! (Theo! giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! 013206! quyển! số! 02/2017! TP/CC-SCC/HĐGD!lập!ngày!13!tháng!10!năm!2017!tại!Văn!phòng!công!chứng!Huỳnh! Thị!Ngọc!Yến,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Địa! chỉ:! 71C! Lê! Quang! Định,! Phường! E,! quận! F,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!!!!

2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! !

2!

2.1.!Công!nhận!giá!trị!nhà!đất!tọa!lạc!tại!số!330!đường!Tỉnh!lộ!43,!Khu!

phố!C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!di!sản!thừa!kế!của!ông!Vũ!

Văn!Chung!và!bà!Nguyễn!Thị!Bất!để!lại!trị!giá!4.146.437.500!(Bốn!tỷ!một!trăm!

bốn!mươi!sáu!triệu!bốn!trăm!ba!mươi!bảy!ngàn!năm!trăm)!đồng.!

2.2.! Những! người! được! hưởng! thừa! kế! của! ông! Vũ! Văn! Chung! và! bà!

Nguyễn!Thị!Bất!theo!quy!định!pháp!luật!gồm:!

1/!Bà!Vũ!Thị!D,!sinh!năm!1975.!

2/!Ông!Vũ!Ngọc!Đ,!sinh!năm!1969.!

3/!Ông!Vũ!Văn!Th!chết!năm!1978!có!vợ!là!bà!Nguyễn!Thị!T.!Ông!Th!và!

bà!T!có!01!con!chung!là!Vũ!Ngọc!Th,!sinh!năm!1977.!

4/!Bà!Vũ!Thị!L,!sinh!năm!1961.!

5/!Bà!Vũ!Thị!H,!sinh!năm!1967.!

6/!Ông!Vũ!Ngọc!H,!sinh!năm!1964.!

7/!Bà!Vũ!Thị!Bình!(VU!ep!DANG!Flerence),!sinh!năm!1956.!

8/!Ông!Vũ!Ngọc!L1,!sinh!năm!1972.!

2.3!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!các!đương!sự:!

-!Các!đồng!thừa!kế!bà!Vũ!Thị!B,!ông!Vũ!Ngọc!Th!nhường!giá!trị!phần!

thừa!kế!theo!pháp!luật!của!mình!cho!Ông!Vũ!Ngọc!Đ!được!sở!hữu.!

-!Các!đồng!thừa!kế!bà!Vũ!Thị!L,!ông!Vũ!Ngọc!H,!bà!Vũ!Thị!H!và!ông!Vũ!

Ngọc!L1!nhường!giá!trị!kỷ!phần!thừa!kế!theo!pháp!luật!của!mình!cho!bà!Vũ!Thị!

D!được!hưởng.!

-!Giao!toàn!bộ!căn!nhà!và!đất!tọa!lạc!tại!địa!chỉ!330!Tỉnh!lộ!43,!Khu!phố!

C,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho!Ông!Vũ!Ngọc!Đđược!sở!

hữu!(Giấy!chứng!nhận!quyền!sửu!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!

gắn!liền!với!đất!số!CC80224,!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!số!CS!01763!do!Sở!

Tài!nguyên!và!Môi!trường!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!08/01/2016!cho!

ông!Vũ!Ngọc!Đức).!

-! Bà! Vũ! Thị! D! nhận! số!tiền!2.549.675.000! (Hai!tỷ! năm! trăm! bốn! mươi!

chín!triệu!sáu!trăm!bảy!mươi!lăm!ngàn)!đồng!và!lãi!suất!phát!sinh!(nếu!có)!đã!

được!gửi!tại!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Tài!khoản!số!

62202011016290!của!Cục!thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!mở!tại!

Ngân!hàng!Nông!nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!chi!nhánh!Chợ!Lớn,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh).!

-!Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!Ông!Vũ!Ngọc!Đ!và!bà!Vũ!Thị!B,!bà!Nguyễn!

Thanh! T! cho! ông! Vũ! Ngọc! L1! căn! nhà! số! 596! đường! Tô! Ngọc! Vân,! phường!

Tam! Bình,!quận!B,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!do! ông! Vũ! Ngọc! Đ,!bà! Nguyễn!

Thanh!T!đứng!tên!sở!hữu!(Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AC!7727762!

vào! sổ! cấp!giấy! chứng!nhận! quyền! sử! dụng!đất! H03334! do!Ủy! ban!nhân!dân!

quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!13/7/2005,!ngày!08/10/2007!thay!đổi!

!

3! cho!Ông!Vũ!Ngọc!Đ!và!bà!Nguyễn!Thanh!T).!Hai!bên!thực!hiện!thủ!tục!công! chứng!sang!tên!vào!ngày!30/7/2018.!

2.4.!Án!phí,!các!chi!phí!tố!tụng!khác:!

2.4.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

Ông!Đphải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!12.366.094!(Mười!hai!triệu!ba!

trăm!sáu!mươi!sáu!triệu!không!trăm!chín!mươi!sáu)!đồng.!Ông!Đnhận!phần!thừa! kế!của!bà!Vũ!Thị!B!và!ông!Vũ!Ngọc!Th!nên!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!của! bà! Bình,! ông! Thảo! là! 12.366.094! (Mười! hai! triệu! ba! trăm! sáu! mươi! sáu! triệu! không!trăm!chín!mươi!sáu)!đồng/01!người.!Như!vậy,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!ông! Đphải!chịu!là!37.098.282!(Ba!mươi!bảy!triệu!không!trăm!chín!mươi!tám!ngàn! hai!trăm!tám!mươi!hai)!đồng!được!khấu!trừ!vào!biên!lai!thu!số!0001283!ngày! 11/6/2014!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hoàn!cho!ông! Đsố! tiền! án! phí! sơ! thẩm! đã! nộp! là! 76.600.000! đồng! –! 37.098.282! đồng! =! 39.501.718!(Ba!mươi!chín!triệu!năm!trăm!lẻ!một!ngàn!bảy!trăm!mười!tám)!đồng.!

Do!bà!D!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!12.366.094!(Mười!hai!triệu!ba!

trăm!sáu!mươi!sáu!triệu!không!trăm!chín!mươi!sáu)!đồng.!Bà!D!nhận!phần!thừa! kế!của!bà!Vũ!Thị!H,!ông!Vũ!Ngọc!H,!ông!Vũ!Ngọc!L1!và!bà!Vũ!Thị!L!nên!phải! chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!của!bà!Vũ!Thị!H,!ông!Vũ!Ngọc!H,!ông!Vũ!Ngọc!L1! và!bà!Vũ!Thị!L!là!12.366.094!(Mười!hai!triệu!ba!trăm!sáu!mươi!sáu!triệu!không! trăm!chín!mươi!sáu)!đồng/!01!người.!Như!vậy,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!bà!D!phải! chịu!là!61.830.470!(Sáu!mươi!mốt!triệu!tám!trăm!ba!mươi!ngàn!bốn!trăm!bảy! mươi)! đồng,! khấu! trừ! vào! số! tiền! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! 118.000.000! đồng! cưỡng!chế!từ!biên!lai!thu!số!AC/2010/08834!ngày!11/6/2014!cảu!Cục!Thi!hành! án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hoàn!cho!bà!Vũ!Thị!D!số!tiền!án!phí!sơ! thẩm!là!118.000.000!đồng!–!61.830.470!đồng!=!56.169.530!(Năm!mươi!sáu!triệu! một!trăm!sáu!mươi!chín!ngàn!năm!trăm!ba!mươi)!đồng!và!12.000.000!(Mười!hai! triệu)!đồng!của!bà!Vũ!Thị!D!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!AG/2010/03686!ngày! 04/7/2012!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bà!Vũ!Thị!B,!ông!Vũ!Ngọc!H,!bà!Vũ!Ngọc!Th,!ông!Vũ!Ngọc!L1,!bà!Vũ!

Thị!L,!bà!Vũ!Thị!H!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

2.4.2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Hoàn! cho! ông! Vũ! Ngọc! Đức,! bà! Vũ! Thị! B! số! tiền! 200.000! (Hai! trăm!

ngàn)!đồng!theo!biên!lai!thu!số!AG/2010/06294!ngày!18/12/2013!của!Cục!Thi! hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Hoàn! cho! ông! Vũ! Ngọc! Th! số! tiền! 200.000! (Hai! trăm! ngàn)!đồng! theo!

biên!lai!thu!số! AG/2010/06295!ngày! 18/12/2013! của!Cục! Thi!hành! án!dân! sự! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.4.3.!Đối!với!các!khoản!chi!phí!phát!mãi!tài!sản,!chi!phí!thuê!kho!bãi,!chi!

phí!định!giá!tài!sản!đã!thực!hiện!xong,!đối!với!tài!sản!cưỡng!chế!không!nhận! Cục!Thi!hành!án!đã!xử!lý!xong!nên!không!hoàn!trả!cho!các!đương!sự!khoản!tiền! này.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

4!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!

không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4.!Quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!của!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!

quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!

hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7!và!Điều!9!của!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!

Điều!30!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!

Nơi!nhận:!

THẨM PHÁN

-!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;!

-!Tòa!án!nhân!dân!Cấp!cao!tại!TPHCM;!

-!Viện!kiểm!sát!Cấp!cao!tại!TPHCM;!

-!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!

-!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.!HCM;!

- Đương!sự;!

-!Lưu:!Văn!phòng,!hồ!sơ!vụ!án.

Lê Phan Thị Minh Nguyệt

!

!

5!