Quyết định 10/2021/QĐST-DS — Tranh chấp quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 66/2019/TLST-DS ngày 19/4/2019 về tranh chấp đòi quyền sử dụng đất, giữa:

1.1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị C, sinh năm 1964 Địa chỉ: Thôn Ngọ Phúc, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

1.2. Bị đơn:

1.2.1. Bà Nguyễn Thị H, sinh nam 1976

1.2.2. Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1974 Cùng địa chỉ: Thôn Ngọ Phúc, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

1.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1.3.1. Ông Nguyễn Văn Trọng, sinh năm 1962 Địa chỉ: Thôn Ngọ Phúc, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang (ủy quyền cho bà Trần Thị C đại diện).

1.3.2. UBND huyện Hiệp Hòa, do ông Hoàng Công Bộ - Chủ tịch UBND huyện đại diện theo pháp luật, ủy quyền cho ông Nguyễn Văn Công – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Hiệp Hòa.

1.4. Người tham gia tố tụng khác:

1.4.1. Người bảovệquyềnvàlợi íchhợppháp chobà Trần ThịC: Ông Nguyễn Đình

Huân- Luậtsư Vănphòng Luậtsư Nguyễn Đình Huân,thuộcĐoàn Luậtsư tỉnhBắc Giang.

1.4.2. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Nguyễn Thị N – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Giang.

2. Trả lại cho bà Trần Thị C số tiền 300.000đ tạm ứng án phí theo Biên lai thu số 0000876 ngày 19/4/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.

- Bà Trần Thị C phải chịu 2.600.000đ (hai triệu sáu trăm nghìn đồng tiền chi phí thẩm định, xem xét tại chỗ và định giá tài sản), được trừ vào số tiền bà C đã nộp tạm ứng chi phí thẩm định, định giá tài sản, xác nhận bà C đã nộp đủ.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.