Quyết định 10/2017/QĐST-DS — Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...

QUYẾT ĐỊNH

I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 15/2016/TLST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2016, về việc “Đòi tài sản cho mượn” giữa: 1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Tr; sinh năm 1958. Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Lê Khắc H - Trợ giúp viên pháp lý. Nơi làm việc: Chi nhánh trợ giúp pháp lý số 3 thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thanh Hóa. 2. Bị đơn:

- Bà Lê Thị L; sinh năm 1966. Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá.

- Ông Nguyễn Hữu Th; sinh năm 1963 (Đã chết) 3. Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Th:

- Bà Lê Thị L; sinh năm 1966 (Là vợ) Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá.

- Anh Nguyễn Tiến D; sinh năm 1994 (Là con) Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá.

- Chị Nguyễn Thị L; sinh năm 2000 (Là con) Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá. 4. Người được những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Th ủy quyền: Bà Lê Thị Th; sinh năm 1962. Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá. 5. Người đại diện hợp pháp cho chị Nguyễn Thị L:

- Bà Lê Thị L; sinh năm 1966 (Là mẹ) Nơi cư trú: Thôn Đồng Phú, xã Thành Tân, huyện Thạch Thành, Thanh Hoá. II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Về án phí: Trả lại cho bà Nguyễn Thị Tr số tiền tạm ứng án phí 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) mà bà Tr đã nộp theo biên lai thu số AA/2011/03956, ngày 24/3/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thành.

- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản: Tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 720.000đ (Bảy trăm hai mươi nghìn đồng) và chi phí định giá tài sản là 840.000đ (Tám trăm bốn mươi nghìn đồng). Do bà Tr là nguyên đơn và là người yêu cầu nên bà phải chịu toàn bộ khoản tiền này, bà Tr đã nộp đủ số tiền trên.

- Bà Tr có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật. III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.