Quyết định 09/2019/QĐST-DS — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Đô Lương nhận định:

[1]. Về tố tụng: người yêu cầu ông Nguyễn Đình L có nơi cư trú tại xóm Đ xã M, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An nên Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An thụ lý giải quyết đơn yêu cầu là đúng quy định tại điểm s khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.

Ngày 21/02/2019, các đương sự đã thỏa thuận được các vấn đề cần giải quyết và được Trung tâm hòa giải – đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện Đô Lương lập Biên bản hòa giải thành. Ngày 21/02/2019, ông L thực hiện quyền yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án là phù hợp với quy định tại khoản 7 Điều 27; khoản 1 Điều 418 Bộ luật tố tụng dân sự.

Căn cứ vào bản án hình sự sơ thẩm số 33/2018/HS-ST ngày 30/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đô Lương thì có đủ cơ sở để xác định: ngày 24/12/2017, anh Hoàng Thành Ph đã có hành vi vi phạm pháp luật giao thông đường bộ và gây ra cái chết đối với chị Nguyễn Thị T (là con gái của ông Nguyễn Đình L và bà Nguyễn Thị P). Anh Ph đã bồi thường cho ông L, bà P số tiền 3.000.000 đồng trong tổng số tiền 70.000.000 đồng đã cam kết nên ông L, bà P không yêu cầu giải quyết vấn đề bồi thường trong vụ án hình sự. Vì vậy, ông L, bà P có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết vấn đề bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm theo quy trình tố tụng dân sự.

Xét thỏa thuận trong Biên bản hòa giải thành ngày 21/02/2019 do Trung tâm hòa giải, đối thoại tại TAND huyện Đô Lương lập và lời trình bày của đương sự tại phiên họp là hoàn toàn thống nhất về nội dung, cụ thể: từ tháng 3/2019, anh Hoàng Thành Ph bồi thường thiệt hại cho ông Nguyễn Đình L và bà Nguyễn Thị P số tiền còn lại là 67.000.000 đồng, mỗi tháng anh Ph trả 3.000.000 đồng.

Tại thời điểm thỏa thuận, các đương sự có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, nội dung thỏa thuận là không vi phạm điều cấm của pháp luật, không trái đạo đức xã hội và không nhằm trốn tránh nghĩa vụ với nhà nước hay người thứ ba. Việc anh Ph phải thực hiện nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do tính mạng của chị Nguyễn Thị T bị xâm phạm là phù hợp với quy định tại Điều 591 của Bộ luật dân sự; ông L và bà P là người đại diện hợp pháp của bị hại chị Tình nên được nhận tiền bồi thường theo pháp luật. Do vậy, cần chấp nhận kết quả hòa giải thành ngày 21/02/2019 theo Biên bản do Trung tâm hòa giải, đối thoại tại TAND huyện Đô Lương lập với nội dung nêu trên.

Theo quy định tại khoản 1 Điều 37 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 thì ông L phải chịu 300.000 đồng lệ phí giải quyết việc dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 7 Điều 27; điểm s khoản 2 Điều 39; Điều 417, Điều 419; Điều 149 Bộ luật tố tụng dân sự;

Điều 591 Bộ luật dân sự;

Khoản 1 Điều 37 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.

Chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Đình L về việc yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án như sau:

Kể từ tháng 3 năm 2019, anh Hoàng Thành Ph tiếp tục bồi thường số tiền 67.000.000 (Sáu mươi bảy triệu) đồng là tiền thiệt hại do tính mạng của chị Nguyễn Thị T bị xâm phạm cho ông Nguyễn Đình L và bà Nguyễn Thị P. Định kỳ mỗi tháng anh Ph bồi thường số tiền 3.000.000 (Ba triệu) đồng cho đến khi thi hành hết khoản tiền bồi thường.

Trong mỗi kỳ thi hành án, kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án khoản tiền bồi thường thiệt hại của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, anh Hoàng Thành Ph còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

- Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự:

Ông Nguyễn Đình L phải chịu 300.000 đồng lệ phí giải quyết việc dân sự nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng lệ phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0004084, ngày 21/02/2019 do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương phát hành.

- Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay, không bị kháng cáo, kháng nghị.

- Trường hợp quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại các Điều 6; 7; 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.