Quyết định 08/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án

vụ án dân sự s ơ th ẩm thụ lý số

16/2021/TLST-DS ngày 29 tháng 4 năm 2021 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng

, giữa:

- Nguyên đơn: Ngân hàng Thương m ại Cổ phần

Đ.

Địa chỉ trụ sở: Đư ờng T, phư ờng P, quận H, thành phố H à Nội .

- Bị đơn: Ông Nguyễn Anh C và bà Nguyễn Thị H .

Địa chỉ : Đư ờng N, phư ờng M, quận N, thành phố Hải Ph òng.

2. Hậu quả của việc đ

ình chỉ giải quyết vụ án:

Các đương s ự có quyền khởi kiện y

êu cầu T òa án giải quyết lại vụ án tr

ên.

Về án phí : Trả lại Ngân hàng Thương m ại Cổ phần

Đ số tiền tạm ứng

án phí dân sự s ơ th ẩm đã nộp l à 6.473.000 (sáu triệu bốn trăm bảy m ươi ba

nghìn) đồng theo biên lai số 0006967 ngày 27 tháng 4 năm 2021 tại Chi cục T hi hành án dân sự quận Ngô Quyền, th ành phố Hải Ph òng.

3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát c

ùng cấp có quyền kháng nghị quyết định n ày trong thời hạn 07 ng ày, kể từ ng ày nhận đư ợc quyết định hoặc kể từ ng ày quyết định đ ư ợc ni êm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Nơi nh ận :

THẨM PHÁN

- Đương s ự;

- VKSND quận Ngô Quyền;

- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;

- Lưu h ồ s ơ v ụ án.

Phạm Trung Dũng

Hư ớng dẫn sử dụng mẫu số 4

5-DS:

(1) Ghi tên Toà án ra quyết định đ ình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu To

à án ra quyết định l à Toà án nhân dân cấp huyện cần ghi r õ tên tỉnh, th ành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: To à án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hoá). Nếu To à án nhân dân tỉnh, th ành phố trực thuộc trung ương, th ì ghi rõ Toà án nhân dân tỉnh, (th ành phố) n ào (ví dụ: To à án nhân dân thành phố H à Nội).

(2) Ô thứ nhất ghi số, ô t hứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST

- KDTM).

(3) Ghi cụ thể lý do của việc đ

ình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc tr

ư ờng hợp n ào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguy

ên đơn là cá nhân đã chết m à quyền, nghĩa vụ của họ không đ

ư ợc thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).

(4) Ghi số, ng ày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST

-KDTM).

(5) Ghi quan hệ tranh chấp m à Tòa án giải quyết: Cần xác định tra nh chấp m à Tòa án thụ lý giải quyết đ ư ợc quy định tại Điều, khoản n

ào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi v

ào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp m

à Tòa án thụ lý giải quyết l à tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân đ ư ợc quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự th ì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).

(6), (7) và (8) Nếu nguy ên đơn, b ị đ ơn, ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ li

ên quan là cá nhân, thì ghi họ t ên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu

là cơ quan, t ổ chức, th ì ghi tên, địa chỉ trụ sở của

cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đ ơn kh ởi kiện).

(9) Tuỳ v ào từng tr ư ờng hợp đ ình chỉ vụ án cụ thể m à ghi hậu quả của việc đ

ình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, (kể cả

về tiền tạm ứng án phí).

(10) Tùy từng tr ư ờng hợp cụ thể m

à ghi tên cơ quan, t ổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).