| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!BÌNH!XUYÊN! TỈNH!VĨNH!PHÚC! ! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!07/2019/QĐST!-!DS! ! | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bình Xuyên, ngày 09 tháng 10 năm 2019 |
QUYẾT!ĐỊNH!!
CÔNG!NHẬN!SỰ!THOẢ!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!01!tháng!10!năm!2019!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số:!82/2019/TLST-!DS!ngày!25!tháng!9!năm!2019.!
XÉT!THẤY:!
Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về!việc! giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự!không! vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!
+!Nguyên!đơn:!Ông!Đào!Chí!D,!sinh!năm!1969.!
Địa!chỉ:!Tổ!dân!phố!T,!thị!trấn!G,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!!!!!!
+!Bị!đơn:!Ông!Trần!Minh!V,!sinh!năm!1963!và!bà!Nguyễn!Thị!L,!sinh!năm! 1963!
Cùng!có!địa!chỉ:!Khu!phố!2,!thị!trấn!H,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!!!!!!
2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
-!Vợ!chồng!ông!Trần!Minh!V!và!bà!Nguyễn!Thị!L!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông! Đào!Chí!D!tổng!số!tiền!là!1.246.600.000!đồng!(Một!tỷ!hai!trăm!bốn!mươi!sáu!triệu! sáu!trăm!nghìn!đồng),!trong!đó!tiền!gốc!là!946.600.000!đồng!(Chín!trăm!bốn!mươi! sáu! triệu! sáu! trăm! nghìn! đồng)! và! tiền! lãi! là! 300.000.000! đồng! (Ba! trăm! triệu! đồng)!theo!giấy!biên!nhận!vay!tiền!lập!ngày!14!tháng!12!năm!2017.!
-!Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!ban!hành!quyết!định!công!nhận!sự!thoả!thuận! của!các!đương!sự!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu! khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!các!bên!thỏa!thuận! là!10%/năm.!
Về!án!phí:!Ông!Trần!Minh!V!và!bà!Nguyễn!Thị!L!phải!chịu!24.699.000!đồng! (Hai!mươi!bốn!triệu!sáu!trăm!chín!mươi!chín!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm.!
Ông!Đào!Chí!D!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm;!hoàn!trả!lại!ông!D! 19.500.000!đồng!(Mười!chín!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp!theo!biên!lai!số!AA/2017/0006263!ngày!25!tháng!9!năm!2019!của!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên.!
3.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự./.!
!
| Nơi nhận: -!Đương!sự;! -!VKSND!huyện!Bình!Xuyên;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Bình!Xuyên;! - Lưu!hồ!sơ!vụ!án.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!BÌNH!XUYÊN! TỈNH!VĨNH!PHÚC! ! ! ! Vào!hồi!13!giờ!30!phút,!ngày!25!tháng!5!năm!2017! Tại!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc! Tòa!án! Tiến!hành!lấy!lời!khai!của:!Anh!Trần!Trung!Kiên,!sinh!năm!1985! Địa!chỉ:!Thôn!Tứ!Kỳ,!xã!Bình!Dương,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.! 18/2017/TLST!–!DS!ngày!20/3/2017!về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản.! Anh!Trần!Trung!Kiên!trình!bày:! khoản!vay!là!do!hai!bên!thỏa!thuận.!! toán!là!vào!ngày!01!hàng!tháng,!bắt!đầu!từ!ngày!01/7/2014.! nợ!cho!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng.! hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!theo!như!thỏa!thuận.! nghị!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!miễn!toàn!bộ.! ! !!!Ngoài!ra!anh!không!trình!bày!gì!thêm.! ký!tên.! !!!!Người!khai!!!!!!!!!!!!!!!!!Thư!ký!ghi!biên!bản!!!!!!!!!!!!!!!!!Người!lấy!lời!khai! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Phùng!Thị!Tố!Uyên! ! ! ! ! | THẨM!PHÁN! Đã ký Nguyễn!Thanh!Danh! CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! Độc!lập!-!Tự!do!-!Hạnh!phúc! ! Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!5!năm!2017! !BIÊN!BẢN!!! !!LẤY!LỜI!KHAI!CỦA!ĐƯƠNG!SỰ! Chúng!tôi!là!Phùng!Thị!Tố!Uyên!–!Thẩm!phán!và!Lê!Minh!Hoàng!–!Thư!ký! Là! người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! trong! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! Ngày!19/5/2014,! vợ!anh!là!Nguyễn!Thị!Thanh!Xuân! có!ký!Hợp! đồng!tín! dụng!với!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!TMCP!Việt!Nam!Thịnh!Vượng!để! vay!số!tiền!là!52.500.000!đồng.!Mục!đích!vay!là:!Tiêu!dùng!cá!nhân.!Lãi!suất!của! Phương!thức!trả!nợ!là:!Trả!chậm!trong!vòng!36!tháng.!Tổng!số!tiền!chị!Xuân! phải!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!TMCP!Việt!Nam!Thịnh! Vượng!trong!vòng!36!tháng!bao!gồm!cả!gốc!và!lãi!là!86.750.000!đồng.!Kỳ!thanh! Việc!vay!và!sử!dụng!vốn!vay!của!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!là!sử! dụng!vào!mục!đích!chung!của!vợ!chồng!anh.!Vì!vậy!anh!đồng!ý!cùng!chị!Xuân!trả! Anh!và!chị!Xuân!đã!trả!được!cho!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!số! tiền!14.356.765!đồng,!sau!đó!do!làm!ăn!thua!lỗ!nên!không!trả!được!nợ!cho!Ngân! Nay! Ngân! hàng! một! thành! viên! Ngân! hàng! yêu! cầu! chị! Xuân! phải! trả! 38.143.235!đồng!tiền!gốc!cùng!tiền!lãi!là!25.541.552!đồng!và!lãi!phát!sinh!của!số! tiền!gốc!38.143.235!đồng!tính!từ!ngày!21/02/2017!cho!đến!khi!thực!hiện!xong!nghĩa! vụ!trả!nợ!cho!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!vợ!chồng!anh!không!có!ý!kiến! gì.!Tuy!nhiên!do!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn!nên!không!thể!trả!ngay!toàn!bộ!số!tiền! trên!cho!Ngân!hàng!một!thành!viên!Ngân!hàng!được!nên!xin!trả!dần!mỗi!tháng!01! triệu!đồng!tiền!gốc!từ!tháng!6!năm!2017!cho!đến!khi!trả!hết!nợ.!Còn!tiền!lãi!anh!đề! Biên!bản!lập!xong!kết!thúc!vào!hồi!14!giờ!05!phút!cùng!ngày.!Người!khai!đã! được!tự!đọc!lại!biên!bản!và!công!nhận!biên!bản!ghi!đúng!lời!khai!của!họ!và!nhất!trí! |